Модні слова Що означає, слово, мем, поняття, жаргонізм? Повна версія сайту
rtfm переклад Абревіатура RTFM є скороченням від англійської фрази "read the following manual", що можна перевести на російську мову, як "зверніться до додається керівництву". Це типовий відповідь, який отримує простий користувач після звернення в службу підтримки на який-небудь найпростіше запитання. Як правило, до відповіді додається назва даної інструкції або його ідентифікаційний номер. Ознайомтеся з ще декількома популярним абревіатурами, такими як СПС. РОФЛ. ПТН ПНХ і т. Д.
Через деякий час дана абревіатура отримала друге життя у всесвітній павутині. Правда тут її розшифровка дещо змінилася і вимовляється, як "read the fucking manual" (прочитай цю yoба. Ую інструкцію) або (прочитай блядь, цю інструкцію нарешті). Сенс цієї фрази варіюється в залежності від контексту.
Це таке не дуже приємне побажання новачкові, щоб він перестав задавати примітивні питання і замість цього прочитав додається керівництво або довідку. Спочатку дане словосполучення активно використовували люди, які вивчали Юнікс (операційну систему) в usernet, але в наш час цю абревіатуру застосовують, як з приводу, так і без приводу.
Термін RTFM може породити багато негативу, особливо, якщо всі знають, що цього самого керівництва не існує в природі.
Звичайне використання RTFM
Як правильно пропатчити KDE 2 під операційну систему Free BSD?
Як пов'язана абревіатура RTFM і аніме?
Цей термін може бути використаний в зв'язку з манга. бо саме манга вважається першоджерелом. Наприклад "read the fucking manga" (прочитай цю йобаний. Ую мангу).
RTFM 3 D анімація