Приказка (а ще краще назвати її прислів'ям) «Старість - не радість» протиставляє, за замовчуванням, старість з молодістю. Варіант цієї приказки звучить так: «Старість - не младость». Ці два періоди людського життя різко відрізняються один від одного тим, що молоді більш здорові, сильні, працездатні, наповнені планами, їх життя переповнене перспективами. А старість, на відміну від першого періоду, є якоюсь протилежністю. Це, на жаль, захід. Він менш яскравий. Пішла частина здоров'я, нереалізовані плани залишаються нереалізованими, бажання зводяться до елементарного затишку, спокою і до відсутності болю. У цьому сенсі я повністю згодна.
Але якщо під радістю приймати і щось психологічне, то старість може бути наповнена радістю за успіхи і здоров'я дітей та онуків. Якщо так, то кожен щасливий старий спростовує цю приказку мало не наполовину.
Приказка "Старість не в радість" про те. що в похилому віці радісне сприйняття життя затьмарюється слабким здоров'ям. Люди похилого віку найчастіше відчувають постійні нездужання, перманентне відчуття болю перешкоджає насолоди благами життя. У той же час людина у віці, як правило, знайшов мудрість і тому вміє виявляти радість по малозначним приводів. Старий, що малий, може прийти в піднесений стан від безделушечкі в подарунок, відмінною погоди, дзвінка одного і т.д.