Сенс цього вислову в тому, що ті хороші, приємні слова, які говорить людина настільки бажані, що той, кому вони присвятили, обов'язково хотів би їх виконання. А оскільки всі ми в душі більше або менше віримо в Бога (особливо, якщо - НЕ гавкіт Бог! - нас доля "притисне"), то нам хочеться, щоб ці слова були б почуті і вимовлені Богом.
Тому, що віримо в чудо, в хороше, в Бога, в щастя.
Прислів'я (а якщо уточнити - то приказка) про слова, які бажані Богу в уста - це переробка, домислювання або переосмислення відомого прислів'я, яка звучить так: "Твої б слова - та Богу в вуха".
Оригінал прислів'я, який я привела вище, є зашаблонірованним відповіддю на будь-яку добру мова. Якщо поширити цю репліку, то вийде: "Якби Бог почув твої мови, то Він безсумнівно схвалив би їх. А раз схвалив би, то і виконав би".
Ну, а якщо саме "Богу в уста" - то це, на мій погляд, побажання того, щоб Бог сприйняв якусь промову, перейняв її, тобто взяв би за основу. Фактично, те ж саме, що і перший варіант вислови.
можна почути цей вислів дуже рідко. Зазвичай все-таки кажуть -
Цей другий варіант більш зрозумілий - він позначає, що хороші слова (побажання, напуття, вітання і так далі) бажано б, щоб почув сам Творець. Ось як тільки Бог почує ці слова, тоді вони можуть збутися, тому що все в його руках.
Але перший варіант приказки я розумію так, що хороші слова, вимовлені людиною, все-таки означають істотно менше, ніж якби вони були вимовлені Богом. Щоб надати значимості цих слів, щоб вони збулися, люди так і кажуть, що нехай би ці слова з вуст божественних прозвучали. Тоді вони збудуться.
Людина ж давно вже звик сподіватися на Бога).
Мені більше знайома приказка про те, що твої б слова, та Богу в вуха і перекладається це так, хто то і кому то чого бажає, а людина йому і відповідає, твої слова йому в вуха.
Для тієї мети, щоб Бог почув побажання даної людини і подарував свої блага того, про кого йшлося.
І наведена вами прислів'я ймовірно трохи перероблена по відношенню до її оригіналу.
І коли будь-якій людині чогось бажають, він так і відповідає тому що йому хочеться, щоб це сталося і сталося насправді.
І людині хочеться, щоб висловлене побажання зійшлося з тим, що йому може послати Господь Бог від себе.
Кожна прислів'я несе свій сенс.