Версія 1. Що означає прізвище Рахманов
1. Слово Рахманом має в різних говорах різні, надзвичайно різноманітні значення: млявий, кволий, веселий, повний, красивий, самовдоволений і т. П.
2. Так само ці прізвища часто походять від нецерковних імен східного походження: Рахман (в перекладі з арабского'мілосердний '), Рахманін. Предок композитора Рахманінова Іван Вечін переселився з Молдавії до Москви в 1483 році, сина свого хрестив Василем, але прозвали його Рахманіном - ймовірно, це було друге, 'мирське' ім'я. (Ф). Походження прізвища спірно. За старих часів слово Рахманний мало найсуперечливіші значення в російських говорах: в псковських і західних - 'тихий, лагідний, сумирний, ручний', на південь від Москви - 'млявий, кволий; нудний, простакуватий, дурнуватий, нерозторопний ', а північ і на схід -' веселий, розгульний; гостинна; красунчик '(Сл. Даля). Можлива зв'язок з мусульманським чоловічим ім'ям Рахман з арабського rahman - 'милосердний'. Академік А. І. Соболевський, заперечуючи Ф.Міклошич, наполягав на походження цього слова з Індії, де брахмани - жерці Брами в религи браманізму (брахманізму) (Російський філологічний вісник. 1910. №3-4). Дійсно, на Русі були поширені списки фантастичних творів, де згадані брахмани і народні уявлення, в яких вони висміяні. Але занадто частими були імена: Рахманін Тюленин в Москві (1501), яка Рахманін Яковлєв (1 555), московські дворяни Рахман Дмитрієв, Рахман Житкова (1565), Неклюдов Рахманінов син (тисячу п'ятсот п'ятьдесят дев'ять), їх чимало наведено і в Сл. Тупикова: Рахманінов в Юромской і Дорогорской волостях Мезенского повіту Архангельської губернії (1897). Рахманова в с. Монастирщіна Епифанские повіту Тульської губернії. (Н) Основою прізвищ Рохманінов і Рохманів служить арабське слово rahman 'мілосердний'- один з епітетів Аллаха. Слово це виступає також у функції імені власного чоловічого, але частіше в поєднанні з 'abd д ^ в' раб ': Абдуррахман' (букв. 'Раб милосердного'); Ізольовано ім'я Рахман використовується тільки як скор-щення повного імені Абдуррахман. (Б) У 'Ономастиконе' Веселовського є Рахманін, Рахманінова: Рахманін Астафьевіч Колзаков, губної староста, 1566 г. Владимир; Василь Васильович Рахманінов, дяк, 1536-1545 рр. Андрій і Василь Васильевичи, середина XVI в. Можайськ Рахманов: Василя Іванович Ляпун Рахманов, колишній холоп, 1495 м.Новгород
Це вірне тлумачення? Так (0)
Версія 2. Що означає прізвище Рахманов
Прізвище Рахманов сходить до мусульманського чоловічого імені Рахман, яке утворилося від арабського rahman - «милосердний».
Однак деякі дослідники вважають, що це слово має індійське коріння. Вчені пов'язують його з брахманами - жерцями Брами в релігії браманізму (брахманізму). Дійсно, на Русі були поширені списки фантастичних творів, де згадувалися і висміювалися брахмани і їх народні уявлення.
Слід зазначити, що за старих часів серед слов'ян було широко поширене слово «Рахманом» яке мало найсуперечливіші значення в російських говорах. Так, в псковських і західних це прикметник означало «тихий, лагідний, сумирний, ручний», на півдні від Москви - «млявий, кволий; нудний, простакуватий, дурнуватий, нерозторопний », а північ і на схід столиці -« веселий, розгульний; гостинна; красунчик ». Виходячи з цього, можна припустити, що прізвисько Рахман вказувало на особливості характеру людини. Проте, не дивлячись на різноманітність версій, найбільш правдоподібною є перша.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Ваша версія значення прізвища Рахманов
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Рахманов, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!