радянський письменник і публіцист
Версія 1. Що означає прізвище Замятін
Це вірне тлумачення? Так (0)
Версія 2 (прізвища Замятін, Замятнін)
Зазвичай результат спрощення прізвища Замятнін. Замятня - хуртовина, заметіль; занепокоєння, хвилювання. У першому значенні ім'я замятня могло бути дано дитині за станом погоди при його народженні, у другому - по неспокійному його вподоби. (Ф). По батькові від нецерковного чоловічого особистого імені замятня, в минулому дуже частого у росіян. Так як слово зам'яти означало 'заметіль', ім'я могли давати хлопчикові, народженому в таку погоду. Але то ж слово мало і інші значення - 'шум, крик' і 'заколот'. Варіант Замятін став самостійною прізвищем. (Н)
Це вірне тлумачення? Так (0)
Основою прізвища Замятін послужило мирське ім'я сторінки, що застрягла. Прізвище Замятін утворена від нецерковного імені застрягання. Швидше за все, в його основі лежить загальне «замятня», яке мало значення «заметіль», «сум'яття», «смута», «хвилювання», «занепокоєння». У деяких діалектах це слово означає «тривога», «безлад», «суперечка, шум». За старих часів зам'ятих могли назвати або галасливого, неспокійного дитини, або малюка, який народився в заметіль. Однак не виключено, що таке прізвисько давалося зі значенням, протилежним тому, що очікували батьки, - в надії мати спокійного, слухняного дитини.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Перша згадка про прізвища замятня відноситься до початку XV в. За допомогою суфіксів згодом вона набула форм Замятін, Замяткін, Замятнін, застрягання Замятовскій. В її основі слово зам'яти: заметіль, хуртовина, завірюха, в інших говорах - обурення, замішання. Замятка - те саме, що і заминка, тобто зупинка, перешкода. Ймовірно, перші замятня отримували своє ім'я-прізвисько з двох причин: або з'явилися на світ взимку, коли хурделиця, або були аж надто горлата і крикливі.
Це вірне тлумачення? Так (0)