Що означає вираз "блаженні віруючі"?
Серед крилатих виразів є ті, чиє значення з часом видозмінювалася. До них відноситься і це: "Блаженний, хто вірує". Широкому колу обивателів воно відомо з твору "Горе від розуму" О. Грибоєдова, але використовував його вчитель з Назарета набагато раніше, на зорі нашої ери.
В устах Чацького
Всі, хто читав безсмертний твір Олександра Грибоєдова "Горе від розуму", пам'ятають яскравий образ Олександра Чацького. Молода людина - максималіст, розумний і глибокий, чесний і прямий, щиро здивований тому, як могла Софія полюбити іншого, і кого - Молчалина, дурного і лукавого кар'єриста.
Як дивно. У біблії 52 посилання по словоформи "блаженні" (і 9 збігів по слову "віруючі")
і жодної "блаженні віруючі".
Найближче євангеліє від Матфея
3 Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Небесне.
4 Блаженні засмучені, бо вони будуть утішені.
5 Блаженні лагідні, бо вони успадковують землю.
6 Блаженні голодні та спраглі правди, бо вони наситяться.
7 Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть.
8 Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать.
9 Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться.
10 Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне.
Тобто або вбогі духом, або вигнані за правду.
А ось гугл по словосполученню "блаженні віруючі" відсилає до слів Аллаха.
Виходить, що subj. порівняємо з "аллах акбар - воістину акбар". Але ж вживається subj. як правило не в іронічному сенсі.
Звідки ж воно.