Сьогодні ми розповімо вам, що означає вислів «як пити дати». Говорячи так, людина має на увазі щось гарантоване, надійне і обов'язкове, саме тому складно уявити, до чого тут подача напоїв. Виявляється, ця фраза з'явилася в тюремному жаргоні ще в 18 столітті і означала вона отруїти кого-небудь. Природно, гарантовано і напевно.
Схожі пости:
Чесно кажучи, не знав, що з самого початку таке значення мало це вираз. «Як пити дати» - значить гарантовано отруїти кого-то, чи знав про це бажаючий попити з чужих рук. Цікаво було б побільше дізнатися про історію появи цього виразу.
Ніколи б не подумала що історія цього виразу пов'язана з тюрмами. Це шокує і дивує одночасно. У такі моменти розумієш як добре знати історію слів і виразів якими користуєшся в повсякденному житті.
Що ж. Як для мене, то дуже несподівана інтерпретація цього виразу. Ні, щоб гарантовано дати напитися і залишитися в живих. А тут зовсім навпаки.
У мене цей вислів асоціюється з чимось дріб'язковим, тобто дуже легким. Так як пити дати адже не важко. А виявляється зовсім інша інтерпретація. Але на щастя чи на жаль, цей вислів я не використовую в своєму лексиконі.
Супер, так часто користуємося таким виразом, а навіть не думала, що воно має під собою таке значення, «як пити дати» виявляється дати отрути ... прикольно
це означатиме все правда на 100 відсотків.
Я думаю що цей вислів зараз використовують досить багато. Але люди тільки старшого покоління. Молодь про таких висловлюваннях потихеньку забуває. Хоча в деяких випадках його так і хочеться висловити!