Що означає жест
Часто зустрічаю такий жест тих, що живуть в США - коли показують дві руки, і два пальці - типу # XA0; зайчики. Що це означає?
Я логічно думав що це означає форму сарказму - мовляв "в лапках". (2 пальця на двох руках соотвественно лапки з двох сторін)
Але зараз не думаю так - не сходиться з контекстом, а потім дуже складно для простих американців [тут була пропозиція про рівень освіти жителів США].
Коротше що це на ділі?
Задаюся тим же питанням. Поки робоча версія - несерйозне ставлення до предмету обговорення.
Зустрічав в ситуації, коли це означало "Ну, ви розумієте, про що я" (You know what I mean)
а що ще щось показати? фігу напевно не вміють, середній палець не можна, козу занадто специфічно для концертів тільки, кулак - страшно. ось і залишається. хоча я бачив наші піднімають вказівний палець, органічно виглядає.
Лапки, пальці ще згинати-розгинати кілька разів треба.
Цитування, іронія, несерйозно.
У мовному варіанті: "in claims", "making the bunnies"
> А потім дуже складно для простих американців
Дійсно, це ж глибоке замкадье.
> Часто зустрічаю такий жест тих, що живуть в США - коли показують
> Дві руки, і два пальці - типу зайчики. Що це означає?
>
типу "сказано по-дружньому"