На питання «Що ви думаєте про Росію і росіян?» Світлана Конобелла і російський телеканал «Моя Планета» звернулися до італійців. Почитаємо, чтоже вони нам відповіли?
Світлана Конобелла з Італії з любов'ю.
- З російськими парами постійно зустрічалися на танцполах. Грація, пластика, пристрасть в танцях: російські - дуже сильні конкуренти. В житті - цікаві співрозмовники. Про Росію знаємо багато, тому що вона нам подобається. Про Ілізарова, Бехтерєва, Боткіна теж знаємо. (Андреас і Марія, доктора в обласній клінічній лікарні міста Мерано і чемпіони Італії з танців)
- У Росії не бував, але мені цікава історія Росії, доля російської монархії і феномен Распутіна. З російськими цікаво філософствувати за стаканчиком вина. (Крістіан, менеджер з продажу в області енергетики)
- Росія - оптимістична країна з великою вірою в майбутнє. Я дуже люблю росіян! Якби не їх доброта, мене не було б на світі. Мій батько воював у Другій світовій війні, був узятий під Смоленськом в полон. Через чотири роки після закінчення війни його відпустили додому. А ще одного разу до нас в магазин прийшов російський покупець і купив відразу п'ять картин. Сказав - в подарунок дружині. (Магдалена, художниця в Castelrotto)
- Я цілий місяць подорожував по Росії. Був в Санкт-Петербурзі, Москві і катався по Волзі на кораблі. Про Росію знаю дуже багато. Сумно стає, коли хтось асоціює таку велику країну тільки з горілкою і газом. Наші Челентано і Кутуньо майже оселилися в Росії - і, думаю, не просто так. (Сеппо, співак італійських національних шлягерів, група Schlernwind)
- Російські чоловіки красиві і дуже уважні. У мене був один раз шанувальник з Самари. Він заходив до нас в пекарню щоранку о 6:30, замовляв капучино і круасан з абрикосовим варенням. І так два тижні, поки не поїхав додому. Щоранку приносив мені квіточку, зірваний з клумби, не знаючи, що клумба наша. Ух і лаявся батько, але йому нічого не говорив. (Росвіта, продавець в пекарні)
- Багато наших постояльці з Росії хочуть самоти, прийти в себе і відновитися після якогось стресу, просто погуляти по гірських стежках і насолодитися нашими гірськими пейзажами. Росіяни дуже люблять життя, красиво одягаються і вміють дружити. На жаль, мовний бар'єр не давав краще пізнати наших гостей, але ми з радістю їх завжди приймаємо. Росіяни дуже прямі, кажуть, що думають. Вони насолоджуються, не тільки коли розважаються, а й коли сумують. Ось це нам було дійсно цікаво. (Андреас і Хельга, власники високогірного гостинного двору Rauch Hütte)
- Не знав, що моє ім'я походить від «Олександр» - в паспорті записано «Саша». Мрію побувати в Росії і спробувати російські яблука. Думаю, що смак у них повинен бути особливий. Хотів якось російський вивчити: відкрив книгу і відразу закрив. Наді мною до сих пір сміються: «Ну що, вивчив російську?» Нічого не зрозуміти! (Саша, сільськогосподарський працівник)
- У російських щирий погляд, вони дуже емоційно розмовляють. Кілька місяців тому у нас був фестиваль хайлайнеров - це коли між горами натягують трос і йдуть по ньому над прірвою. Було кілька учасників з Росії, дійсно крутих. Я з ними не познайомилася, а тепер шкодую. (Селінда, бариста)
- Дуже люблю Росію і буваю там часто. Що мене вражає - дорожній рух в Москві. Скільки цінного часу в пробках проводиться! Вісім смуг в одну сторону, стільки ж - у зворотний і ніякого порядку, всі їздять, як праве вухо захоче. Мені іноді хаотичність на дорогах нагадує неаполітанську. А російських партнерів по бізнесу дуже поважаю, люди слова. (Теодоро, власник торгової фірми Unionfruit, яка працює з росіянами)
- Мені подобаються російські - все, кого я бачив, дуже дбайливі і ставляться до тварин як до своїх дітей. Нещодавно бачив телепередачу про те, що в Росії багато бродячих тварин. Серце стискається, коли бачиш, коли страждають ті, хто від нас залежить. Росія - величезна країна. Дуже хочу покататися по Транссибірській магістралі і подивитися її всю. (Алессандро, ветеринар клініки Tre Santi)
- Про Росію я знаю тільки те, що вона дуже велика і там дуже холодно. У Таїланді зустрічала багато росіян, які купували все не торгуючись. Знаю вираження «за здоров'я» і «давай-давай». (Вероніка, продавець іграшок Pfiff Toys)
- Мої батьки зачали мене в Санкт-Петербурзі. Тому мене і назвали Катя-Катюша. З тих пір я не була в Росії. Так що у нас є сімейна таємниця, пов'язана з Росією. У мене є ще дві сестри, але імена у них італійські. (Катя, продавець на різдвяному ринку в місті Больцано)
- Росія - країна з великими можливостями. Дуже хочу приїхати в Росію, хочу погуляти по набережній Санкт-Петербурга білу ніч. У нас на заправці російські постійно лаються, тому що ціна за літр звичайного бензину дуже висока. Але, думаю, вони мають рацію, ми теж лаялися спочатку, тепер звикли. (Стефано, власник бензозаправки на швидкісній дорозі Мерано-Больцано)
- Мені дуже сподобалася Москва і Ельбрус, в наступний раз хочу поїхати на Байкал половити рибу. Читав, там дуже чиста вода і навіть на великій глибині видно дно. Хочу попаритися в російській лазні. (Франческо, власник виноградника поблизу Бользано)
- Я читала Толстого «Анна Кареніна», «Війна і мир» і у Пушкіна щось, не пам'ятаю. Росія - велика країна зі своєю культурою. Росіяни дуже голосно розмовляють, так само, як і італійці. (Кьяра, домогосподарка)
- Чули, що в Росії дуже багато снігу. Ми мріємо покататися на трійці коней по снігу. До нас в Мерано приїжджав «Кубанський козачий хор», ми так були вражені! Вони як заспівали, у нас затремтіло все до останньої клітинки організму. У нашого шефа російське коріння, у одного з його дідів був магазин музичних інструментів в Санкт-Петербурзі. Він навчив нас рахувати до десяти по-російськи. (Естер і Христина, продавці в магазині національного одягу Hallali)
- Я був в Росії один раз взимку. Так холодно мені ще ніколи не було. Так багато снігу у нас тільки високо в горах. Цікаво, що російські люди не усміхнені, але при цьому дуже душевні. (Ріккардо, державна посадова особа в місті Больцано)
- У Росії був сім років тому, і в очі кинулася велика різниця між бідними і багатими, середній клас маленький. Величезна країна і така контрастна! Чудова архітектура і живопис, а в ресторанах відчув велике невідповідність у співвідношенні якості їжі, сервісу і оплати. (Даніеле, власник ресторану Hexenkeller)
- У Росії не був, але мені багато росіян. У моїй словацької дружини дві російські подруги. Відкриті люди і дуже емоційні, готові в будь-яку хвилину прийти на допомогу. Одного разу вона була засмучена, так її подруги приїхали до нас в 11 вечора, щоб її заспокоїти. Заспокоювали до ранку. (Роландо, діджей)
- Відсутня культура харчування у росіян. Необхідно до нас частіше приїжджати, ми поділимося секретами правильного приготування і вживання їжі. Ви маєте можливість замовити свіжовичавлений сік в будь-який час доби, а його слід пити тільки до обіду, так само як і капучино. І чому багато росіян запитують в італійському ресторані, чи є у нас суші? (Маркус, офіціант в ресторані-піцерії Forst в містечку Лана)
- Мені дуже подобаються православні церкви, вони дуже красиві. У нас є тут одна католицька, але з цибулинних куполом, ми весь час туди ходимо. Ще мені здається, що російські думають: якщо дешево - обов'язково погано. Вони купують тільки дуже дорогі речі. (Сільвія, продавець в пекарні в місті Больцано)
- Мені мої російські друзі привезли шапку-вушанку і справжню горілку з Росії. Шапку я ношу, коли ми на санках в горах катаємося, а пляшку до сих пір не можу наважитися відкрити, так і стоїть років зо два. Росіяни дуже гостинні, з ними весело. Вони п'ють чай і взимку, і влітку, а ми, італійці, - в основному коли хворіємо. Ще російські дуже добре водять машини. (Уллі, співвласниця ресторану Hexenkeller)
Світлана Конобелла, з Італії з любов'ю.
About konobella
Культівіст і реалізатор різноманітних ідей, в тому числі і літературних. Що надихає: 1. Все, що виходить за рамки загальноприйнятих уявлень, проте шанування традицій мені не чуже. 2. Момент єднання з об'єктом уваги, наприклад, з гуркотом водоспаду, сходом в горах, фужером неповторного вина на березі гірського озера, палаючим в лісі багаттям, зоряним небом. Хто надихає: Ті, хто створюють свій світ, повним яскравих фарб, емоцій і вражень. Живу в Італії і люблю її правила, стиль, традиції, так само як і "ноу-хау", але Батьківщина і співвітчизники назавжди в моєму серці. Тому хочу запропонувати вам, дорогі друзі, симбіоз: враження про Італію та італійців для вас.