Отже, візьмемо в руки ніж. Гострий, довгий, блискучий сріблястим лезом, красивий і небезпечний. його абсолютно справедливо вважають холодною зброєю. А тепер уявімо, що його лезо - стежка над прірвою. Яка вона? Неймовірно вузька, одній людині складно пройти по ній, не кажучи вже про те, щоб розминутися двом. По обидва боки нашої уявної стежки бездонні прірви. Один необережний рух, або навіть банальний порив вітру, і вже нічого неможливо буде виправити, повернутися на стежку ви, на жаль, не зможете.
А тепер обережно торкніться леза пучкою. Воно ранить непомітно, але глибоко, і навіть біль ви відчуєте не відразу. А це означає, що прогулянка по нашій уявній стежці чревата не тільки ризиком падіння, але і небезпекою отримати серйозні травми, навіть якщо вам пощастить до кінця по ній пройти.
Яка ймовірність успішного результату подорожі по подібної стежці? Ризик зірватися і впасти в прірву можна з упевненістю оцінити як 50:50. Але не будемо забувати про поранення і болю, яка буде супроводжувати вас протягом усього шляху. Імовірність, що ви все ж досягнете бажаного результату, менше половини, ризик великий і багато в чому не виправданий.
Який же зміст вкладають в вираз «ходити як по лезу ножа» наші співрозмовники? Безперечно, вони намагаються вказати нам, як велика небезпека втратити абсолютно все, що маємо, чого домоглися раніше і що нерозважливо поставили на кін. Лексичний оборот означає мало виправданий ризик в сумнівних справах, на які ви, можливо, зважилися на емоціях, які не зваживши до кінця все «за» і «проти». Варто неодмінно задуматися, почувши подібне вираз з вуст того, кому ви довіряєте. Можливо, стільки образне порівняння вбереже вас від необдуманих дій, наслідки яких непередбачувані і незворотні.