Режисер Sharon Maguire (Шерон Магуайр)
Сценарій Richard Curtis (Річард Кертіс)
В ролях:
Renee Zellweger (Рене Зеллвегер),
Hugh Grant (Хью Грант),
Colin Firth (Колін Фірт),
Jim Broadbent (Джим Бродбент),
Embeth Davidtz (Ембет Девідц),
Gemma Jones (Джемма Джоунс)
Офіційний сайт: www.bridgetjones.co.uk
Саундтрек: Bridget Jones's Diary
Враження: Основою для сценарію стала однойменна книга сучасної британської письменниці Хелен Філдінг. За відгуками людей, які в змозі порівняти кіно з першоджерелом, зміни були внесені досить радикальні. Фільм вийшов не таким глибоким і чутливим, якою була книга. Зате роман не був настільки смішний і гострий. Присутність в команді сценаристів самої Хелен Філдінг дозволяє зробити висновок, що книгу при переробці не зіпсували - її просто адаптували до вимог знімального процесу. Найголовніше - залишилися влучні і глибокі життєві спостереження, які становили головну цінності книги і якими рясніє щоденник героїні.
У кожного актора є прославило його амплуа. Для Зельвегер це - беззахисна жіночна одинак, якої не надто щастить у житті, хоча, безумовно, вона гідна кращого. Найбільш радикальне вираження цього амплуа - її роль в «Джері Магуайр». Під руками Шерон Магуайр (як вам співзвуччя прізвищ?) Зельвегер відходить досить в сторону від того, що їй доводилося робити раніше. За відгуком одного глядачки, ця актриса зі сформованим стереотипом її сприйняття була найменш очікуваною виконавицею ролі Бріджит, і в той же час виконала роль на ура - з неповторною сумішшю невинності і цинізму. 20 фунтів, які вона набрала для ролі (про це із захопленням написали абсолютно все, хто приділив увагу фільму), роблять її зовсім інший. Її тип можна описати приблизно так: вічна школярка, яка і в 50 років буде виглядати не довчився, не дуже далека, місцями просто дурненька або, як мінімум, «на гальмах», при цьому чисто по-британськи лукава. Поєднання, навряд чи здатне викликати якусь симпатію. Проте, Бріджит Джонс - героїня, наділена незбагненним природною чарівністю. Секрет таких натур - в їх щирості. Навіть хитрують вони якось невинно, так, що не піднімається рука кинути в них камінь. При першому погляді на них у вас може виникнути роздратування, сміх або взагалі нічого не виникнути. Але пройде час - і щось в них для вас відкриється. Не побоюся сказати, що такі порожні і дурненькі особи можуть стати для необережного чоловіки сущим маною.
Ось про чоловіків і варто поговорити, так би мовити, на закуску. Як сказано, в стосунки з героїнею вступають двоє персонажів, вельми різних, але зіграних досить переконливо. Особисто мені більше сподобався Колін Ферт в ролі похмурого, закомплексованого Марка Дарсі. Я вважаю, що від Ферта знадобилося більше акторських зусиль, ніж від Х'ю Гранта, чий Деніел Клівер явно простіше. Втім, тут може говорити моя антипатія до самого Гранту. Ось американські рецензенти, навпаки, відзначають, що цей дивний тип якраз зіграв дуже переконливо. Можливо, вони мають рацію. Зазвичай Х'ю Гранту дістаються ролі недотеп або невдах. Зіграти хамського боса для нього - свого роду одкровення. Втім, на думку американців я все одно спиратися не хочу. Вони сприймають британських акторів якось вже явно неадекватно.
І - для любителів нестандартних страв. У кадрі ненадовго з'являється скандальний письменник Салман Рушді. Чи не здригається - поки не сталося нічого незворотного, поки грає він всього лише Салмана Рушді.
Резюме: Я очікував чогось гіршого. Вийшло цілком прийнятне кіно, часом - просто цікаве, забезпечене масою гострих, вірних життєвих спостережень. Той рідкісний випадок, коли кіно дозволяє одночасно розважитися, задуматися і відчути. Безумовно, найкраща на сьогоднішній день роль Рене Зельвегер. За її ролям минулого року ( «Няня Бетті» і «Я, знову я і Ірен») важко було припустити, що вона - актриса з настільки вражаючим потенціалом. «Щоденник» - фільм, який зроблений як цинічний, але вийшов досить романтичним і навіть, в кінцевому підсумку, сентиментальним. Зразок того, чим може порадувати сучасне британське кіно. Фільм, який, всупереч очікуванням, здатний надихнути на щось особливе не тільки матерів-одиначок певного віку.
Не всім жінкам хочеться бути Бріджет Джонс (Рене Зельвегер), але у багатьох це відбувається як би само собою. Вже за тридцять, навколо все якось сіро і безпросвітно, двадцяті роки віддані кар'єрі, яка не сильно вийшла, а в якийсь момент раптом усвідомлюєш, що ти - розповніла, погано стежить за собою, безперервно курить, випиває майже щодня стара діва, чиє особисте життя може служити яскравою ілюстрацією для книги "Історія про те, як у мене не було ніякого особистого життя".
У Бріджет так все і сталося. Кар'єра - так собі. Вона працює в не дуже відомому видавництві на не сильно високій посаді, а її успіхи на цьому терені - вельми і вельми скромні. Її фігура. О, де мої двадцять років, думає Бріджет, спостерігаючи в дзеркалі свої пишні форми, які, можливо, виглядали ефектно в якомусь іншому антуражі, але не в тих кошмарних шатах, які Бріджет звикла носити. А вже її манера натягувати на себе неймовірні як за фасоном, так і за забарвленням бабусині трузейро. Втім, про трусах краще взагалі помовчимо. Занадто жаліслива тема.
Тому не дивно, що у Бріджет немає ніякого особистого життя. Якось не склалося у неї з цієї чортової особистим життям. Втім, матуся Пем (Джемма Джонс) час від часу намагається підшукати Бріджет хорошого жениха, але мама сама переживає третю молодість, пішовши від тата (Джим Бродбент) до відомого, хоча і сильно потягати телеведучому, тому її старання не увінчуються успіхом.
Втім, як-то раз на різдвяній вечірці мама Пем представила Бріджет начебто цікаву кандидатуру - подає великі надії (всієї Англії) адвоката Марка Дарсі (Колін Ферт), проте Бріджет він не вразив: кисла рожа, безглуздий светр, і взагалі на вигляд - вилитий поц. Що характерно, Бріджет Марка теж не вразила: плаття (мамине), як ніби зроблене з скатертини, на обличчі - явний похмільний синдром, а курить не просто як паровоз, а як цілий полк гусар на призьбі.
Так що не склалася у них любов при першій зустрічі. Тим більше, що Бріджет, як це водиться у старих дів, закохана в свого начальника Деніела Клівера (Хью Грант). Він такий душка, такий симпатичний, делікатний і взагалі - просто прелесть! Однак Деніел не звертає на Бріджет ніякого спеціального уваги. І тоді Бріджет вирішує повністю змінити своє життя!
Так-так, з понеділка починаю нове життя і все таке, вирішує Бріджет! Буду вести щоденник, куди почну записувати всі свої добрі справи, почуття, сумніви, відчуття і враження, почну набагато менше курити - на пару пачок в день, - спробую випивати не кожен день, але зате труси почну міняти саме кожен день.
Подумайте - майже зроблено. Бріджет трохи змінилася. Не знаю, як з трусами, але одягатися вона стала трохи менш жахливо, в результаті чого Деніел відразу звернув увагу на її велику груди. А звернувши увагу - спокусив. Тим більше, що зовсім не важко спокусити дівчину, яка мріє про спокушання. Деніел був так захоплений, що йому навіть не завадили все ті ж жахливі бабусині трузейро, надіті на Бріджет (ймовірно, у неї було не так багато трусиків, щоб їх міняти щодня).
Спочатку все у них було добре: нестримний секс, спільні вікенди і так далі. Але в один прекрасний вікенд Деніел. Словом, він недобре вчинив. А як саме - не розповідатимемо. Тому що на це треба дивитися. Очима Бріджет, яка побачила оголену американку у ванній. Це таке видовище, на яке потрібно подивитися - нехай навіть очима Бріджет. Мені подобаються оголені американки у ванній. І мені наплювати, що Бріджет була від неї в захваті.
Загалом, як ви розумієте, далі пішла всяка круговерть. А тут ще адвокат підтягнувся, який, як з'ясувалося, зовсім не вважає Бріджет такий вже ідіоткою. Щось прокинулося в цьому адвоката. Якісь почуття Хоча в це повірити було абсолютно неможливо.
Фільм "Щоденник Бріджет Джонс" поставлений по бестселеру англійської письменниці Хелен Філдінг. Причому знімальна група щосили намагалася зберегти дух цього твору, тому кіносценарій писав драматург Річард Кертіс (створив сценарії до чарівному "Чотири весілля і одні похорони" і безглуздому "Ноттінг-Хілл"), а ставити фільм запросили приятельку Хелен Філдінг Шерон Магуйар. До речі, це був її перший фільм.
До сих пір не дуже зрозуміло, чому на головну роль - стовідсоткової англійки Бріджит Джонс - обрали досить своєрідну стовідсотково американську актрису, яка, до того ж, каже з дуже помітним техаським акцентом. Тим більше, що ніяких таких приголомшливих акторських достоїнств за Рене Зельвегер помічено не було, а роль у фільмі "Я, я сам і Айрін". Втім, не будемо про сумне.
Однак це справа продюсерів - можливо, американку вибрали виключно для того, щоб фільм мав хоч якийсь успіх в Штатах, де люблять знайомі імена і не люблять англійські фільми, - тому не будемо обговорювати їх резони. Будемо обговорювати, як саме мені там сподобалася Рене Зельвегер.
Відповідаю, поклавши руку на серце: найточніше визначення, яке я їй можу дати - корова на льоду. І зовсім не через її раптово виниклих габаритів (в інших фільмах вона більш-менш струнка). Просто я її взагалі не переварюю. Ще з часів "Я, я сам і Айрін". Причому "Щоденник." Мені люди, які заслуговують на довіру, характеризували як досить непоганий фільм, і - чесне слово! - я його дивився без упередження. Я був готовий до того, що Рене Зельвегер мені навіть сподобається. Але цього не сталося. Ймовірно, просто щось гормональне. От не чіпляє вона мене. Сексуальності в ній - приблизно як в шафі. А коли в актрисі немає сексуальності, а тільки широка дурна фізіономія, як ніби готова кожну наступну хвилину заплакати, - ніякі її так звані "трагедії" мене не чіпляють. Я просто не розумію, як Деніел міг спокуситися цим безглуздим істотою. Я ніяк не можу зрозуміти, що в ній знайшов Марк. Ну не розумію!
Х'ю Грант - традиційний, але непоганий. На щастя, тут він грає не солодкого красеня, а начебто навіть негідника - це радує. Ненавиджу, коли Х'ю Грант грає солодких красенів. Колін Ферт - так просто хороший. Такий сумний адвокатік на самому початку, і такий спекотний чоловік в середині і в кінці. Дивлячись на нього, навіть забуваєш, що він закохався в цю тітку Бріджет Джонс. А це і є найвищий показник акторської майстерності.
Як завжди, Річард Кертіс включив в сценарій деяких друзів Бріджет, які в інших його фільмах стають мало не кращими діючими особами. Тут цього не сталося. Друзі кумедні, але досить епізодичні.
Отже, сценарій цього фільму мені не сподобався. Багато речей сильно натягнуті (особливо коли вона раптом стає зіркою екрану - повна маячня), жарти - якісь дуже дивні, якщо не сказати - зовсім тупі. Можливо, втім, це пов'язано з поганим перекладом. Але всякий раз, коли Бріджет "мило жартувала", у глядачів злегка витягувалися особи, вони з подивом дивилися один на одного і як би питали: "А в чому тут ха-ха"? Постановка мені сподобалася ще менше. Твердої руки режисера майже не видно, таке відчуття, що в картині все йде своєю чергою, як акторам захочеться. А їм хочеться, щось не дуже. Про виконавців головних ролей я вже говорив. Мужики - добре, часом навіть дуже, а Бріджет. Краще я буду мовчати.
Резюмую. Це не відстій. Це старанно зроблена романтична комедія, яка у мене не пішла виключно через занадто складних взаємин між мною і Рене Зельвегер. Я не розумію, що вона робить в цьому фільмі, відповідно не розумію і весь фільм цілком. Однак я не візьмуся говорити, що картину не потрібно дивитися і так далі. Вирішуйте самі. Я знаю людей, яким фільм цілком сподобався. Але знаю людей, які були в такому ж подиві, як і я.
Однак у фільмі є одна шикарна хохма, за яку я готовий майже все пробачити. Коли Деніел перший раз веде Бріджет в ресторан, по виходу звідти він вимовляє розкішну фразу: "Ну що, поїдемо до мене додому? Ніяких дурниць! Просто чистий секс!" Ось це п'ять балів, однозначно!
Там є ще пара вдалих жартів. Але тільки пара. А вже коли в фіналі Бріджет в трусах леопардового забарвлення усіма своїми телесами бігає по засніженому Лондону. Якщо хтось із вас назве цю сцену сексуальної - ну тоді я нічого взагалі не розумію в сексуальних сценах. Я спеціально вчора викинув шифоньєр на мороз, щоб подивитися, наскільки він сексуально виглядатиме на вулиці. Але чи то тридцятиградусна спека вплинула, чи то в шафі сексуальності немає за визначенням, - бажаного ефекту я не досяг. В цьому не було нічого сексуального. Це просто був майже голий шифоньєр на вулиці.