Насправді ж, тканина з "турецькими огірками" підкорила серця мільйонів людей в усьому світі - химерний і складний візерунок притягує погляд і вносить в інтер'єр неповторний східний колорит.
У мотиву, найбільш відомого як Пейслі. насправді безліч імен і цікава історія, що йде корінням в Персію XV століття. Його можуть називати індійським або східним огірком, турецьким бобом, сльозою Аллаха, перським кипарисом; в Азербайджані і Кашмірі цей мотив відомий як буту.
Очевидно, що впізнаваний малюнок у формі коми народився з стилізованого зображення рослини або квітки, але який саме елемент флори послужив прообразом - точно невідомо. Бута - перське слово, що позначає «кущ», «чагарник», «трава». Говорячи про Пейслі, часто згадують зростаючий втечу фінікової пальми.
Шалі саржевого переплетення, які виготовлялися з вовни кашмірських кіз в XV столітті в Індії, вражали багатством кольору і складністю узору. Тож не дивно, що європейські мандрівники високо цінували ці вироби і з початку XVIII століття привозили їх додому в якості екзотичних і дорогих подарунків. Монополістом у постачанні предметів розкоші зі сходу була Британська Ост-Індська компанія. Кашемірові шалі, настільки високо цінуються, що вони часто були дарами для високопоставлених осіб на сході, були також високо оцінені і європейцями. Зачаровані якістю текстилю, службовці стали привозити шалі в Британію. Суспільство прийняло східні вироби з величезним ентузіазмом, а коли імператриця Жозефіна у Франції стала носити їх як доповнення до плаття, пейсли стали писком моди. Стати власницею рідкісної кашміровий шалі хотіла кожна модниця, але подібна розкіш була по кишені тільки дуже забезпеченим людям.
Підвищується попит на рідкісні і дорогі імпортовані індійські огірки спонукали європейських майстрів в кінці XVIII століття почати самостійне виробництво тканих шовкових шалей, що імітують кашмірські тканини. Лондонські Норідж і Едінбург стали центрами виробництва текстилю в Британії. Протягом XIX століття такі міста, майстри Ліона і Відня підтримали Сполучене Королівство, а шотландський місто Пейслі пізніше вийшов на перше місце серед виробників, давши нову назву традиційного мотиву. Європейські шалі були практично рівні східним щодо якості, різноманітності кольорів і візерунків, експортувалися в інші європейські країни і навіть в США.
Оскільки надрукований візерунок Пейслі простіше і дешевше у виробництві, ніж тканий, багато європейських Пейслі були надруковані з дошки на бавовняної або шовкової основі. До кінця 19 століття нова технологія барабанної друку потіснила стару. Власне виробництво з'явилося і в США.
Новинку швидко освоїли французи: вони стали штампувати візерунок в промислових кількостях. За ними підтяглися голландці і, власне, самі британці. Зростаюча конкуренція призвела до того, що у Франції королівським указом виробництво і імпорт «Пейслі» був заборонений з 1686 по 1 759 роки. Цікаво, що в XVIII столітті в країнах Балтії «Пейслі» сприймали як амулет - нібито він відганяв злих духів, а нині балтійська молодь використовує його як знак бунтарства.
Ви, мабуть, запитаєте, звідки ж у нього ще й назва «турецька огірок»? Це російська назва: у вітчизняному текстилі візерунок придбав форму огірка, а оскільки Схід у нас асоціювався з Туреччиною, а зовсім не з куди більш близьким Азербайджаном, Узбекистаном і Таджикистаном, як це не дивно, то вийшов такий симбіоз. До речі, на Близькому Сході «огірок» в якості декоративного мотиву до сих пір користується великою популярністю.
У наші дні в Шотландії існує навіть Музей і Арт-Галерея Пейслі. Проте, тим, що мотив користується попитом до сих пір, ми зобов'язані не тільки шотландцям. У 60-ті роки ХХ століття, коли світ захопила субкультура хіпі, «Пейслі» користувався шаленою популярністю через свою психоделічного та приладдя до індійської культури, яку пропагували музиканти The Beatles, які вчинили паломницьку поїздку в Індію. Джон Леннон навіть замовив майстрам розписати свій жовтий роллс-ройс.
Інтерес до мотиву в середовищі дизайну та моди різко зріс, він став своєрідним символом бунтарського етнічного дизайну для молодих радикалів 60-х років. Індійський огірок стають нерозривно пов'язаний з усім богемним, артистичним, його обожнюють поети, музиканти та дизайнери.
Ось ще кілька легенд виникнення цього дивного узору:
1) Вважається, що цей узор був привезений з Єгипту, де він символізував пшеничний колос, як знак безсмертя.
2) Перси вважали, що це листя карликової пальми. Через свою текстури і форми, це листя часто використовувалися замість паперу для написання молитов, тому їм почали надавати особливого значення.
3) В іншій версії цей перський візерунок являє собою полум'я, яке перси в давнину боготворили.
Візерунок буту - три язики полум'я (у вигляді крапель) присутній і на гербі Баку - місті невгасимих вогнів на березі бурхливого моря. Чимало джерел стверджують, що Баку протягом довгого часу, аж до приходу Ісламу був духовним центром однієї з найдавніших релігій світу - зороастризму, у яких buta був символом життя і вічності.
4) Малюнок повторює підпис стародавнього правителя Персії, який був змушений здатися після суворих боїв ворогам. Він був настільки засмучений своєю поразкою, що сам порізав собі зап'ястя і притиснувши рану до документа, поставив на ньому свою криваву підпис. Після цього візерунок boteh почав з'являтися на килимах по всій Персії, нібито прославляючи хороброго правителя.
5) Інші джерела говорять, що «буту» - бутони бавовни.
6) Чи пишуть, що це стилізація квіткових бризок і дерева кипариса.
7) У Пакистані його називають «carrey», що на мові урду означає "насіння манго".
8) Слово «буту» на санскриті означає - «вогонь» (буті - пута - буту) і в Індії цей візерунок дуже популярний.
9) Таку ж назву носить і невелике степове чагарникова рослина. Квітки його нагадують за формою символ буту і володіють особливим п'янким ароматом і наркотичними властивостями. Під час культових зороастрийских відправлень саме їх запалювали на капищах в храмах і в будинках шанувальників зеленої богині Веги, Анахіт, Мітри і пізніше - Ахура-Мазда.
Сьогодні зустріти цей візерунок можна в самих різних сферах:
- в інтер'єрі
- в одязі, взутті
- аксесуари
- в в'язанні і вишивці
- в кулінарному мистецтві і посуді
- креативному творчості і декорі
- в графіку і тату
У дизайні інтер'єру цей грайливий "огірковий" візерунок можна зустріти на постільній білизні, шторах, посуді, шпалерах, оббивних тканинах м'яких меблів, декоративних подушках, різних аксесуарах і елементах декору. Пейслі слід застосовувати з обережністю, тому що через насиченість свого візерунка він може додати приміщенню непотрібну тяжкість. Найбільш органічно виглядатиме на предметах декору.
Як бачите, це дуже гарний візерунок, гідний уваги і любові!