- X зліг в ліжко> ≈ X took to his bed;
- X fell ill (and took to his bed);
♦ Його мати так засмутилася таємним шлюбом, що злягла в ліжко і померла. (Герцен 2). His mother was so chagrined at the secret marriage that she took to her bed and died. (2a).
♦ "А не боявся, що я не спала ніч, бог знає що передумала і мало не злягла в ліжко?" - сказала вона, поводячи по ньому допитливим поглядом (Гончаров 1). "But you were not afraid of my spending sleepless nights, thinking God knows what, and almost falling ill?" she asked, scrutinizing his face (1b).
Див. Також в інших словниках:
Перша шлюбна ніч - зазвичай ніч після весільного дня (якщо в цей день наречена переїжджає до нареченого). В обряди, зв. з П. Б. Н. входить приготування ліжку (пор. обряд гріти ліжко: учасники групи нареченого, частіше дружки лягають на ліжко перед молодими; ... ... Російський гуманітарний енциклопедичний словник
Деревина - Чи означає изначальность у всій її повноті, райський стан, то, що дає спокій при народженні і після смерті у вигляді колиски і труни. З неї зроблена і шлюбна постіль, і шибениця, і корабель мертвих, місячна тура. Деревина це prima materia ... ... Словник символів
Весілля (етногр.) - у всіх так звані. арійських народів являє цикл знаменних обрядів і пісень, здебільшого східних або прямо тотожних. Основна причина подібності психологічна і культурно історична: загальні в давнину культурно побутові основи і ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Хороми - (стар.). X. в старовину на Русі називалося взагалі більш-менш велике житлову будову, з усіма його частинами (хоромина). Прототипом X. ще в Χ в. була кліть, яка, дивлячись за призначенням, отримувала різні назви. Якщо кліть ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Весілля (етногр.) - у всіх так звані. арійських народів являє цикл знаменних обрядів і пісень, здебільшого східних або прямо тотожних. Основна причина подібності психологічна і культурно історична: загальні в давнину культурно побутові основи і ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Хороми - Цю статтю слід вікіфіціровать. Будь ласка, оформіть її згідно з правилами оформлення статей ... Вікіпедія
Хороми (житло) - Запит «хороми» перенаправляється сюди. Cм. також інші значення. Хороми в старовину на Русі називалося взагалі більш-менш велике житлову будову, з усіма його частинами ( «хоромина»). Прототипом X. ще в Χ в. була кліть, яка, залежно від ... ... Вікіпедія
Загін Скорпіони (Scorpiones) - Скорпіони найдавніший загін не тільки серед арахнідів, але і серед наземних членистоногих взагалі. Як зазначалося, вони представляють нащадків палеозойських евриптерид, і це рідкісний приклад серед членистоногих, де по палеонтологічними ... ... Біологічна енциклопедія
Сім'я - I. Сім'я і рід взагалі. II. Еволюція сім'ї: a) Сім'я зоологічна; b) Доісторична сім'я; c) Підстави материнського права і патріархального права; d) Патріархальна сім'я; e) Индивидуал. або моногаміческая, сім'я. III. Сім'я і рід у древніх ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Сім'я - I. Сім'я і рід взагалі. II. Еволюція сім'ї: a) Сім'я зоологічна; b) Доісторична сім'я; c) Підстави материнського права і патріархального права; d) Патріархальна сім'я; e) Индивидуал. або моногаміческая, сім'я. III. Сім'я і рід у древніх ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона