Скор, сховатися. [З приводу різночитань в редакціях тексту лермонтовського вірші «Прощай, немита Росія» В. В. Виноградов пише:] Варіанти - сховаюся - сокроюсь.
Сокроюсь- більш книжно і урочисто. Експресивно-стилістичні відтінки цього слова у віршованій мови першої половини XIX століття були інші, ніж тепер. Пор. у Пушкіна у вірші «Хмара»:
Досить, сховайся. Пора миновалась,
Земля освіжилася, і буря промчала.
Сховаюся - набагато розмовний і невимушено. Цікаві семантичні відмінності між скор (нейтральна форма - сховатися) і сховатися. Ховатися. сховатися. відповідно до словника АР, висловлює два значення: «1) закутують ніж. Сховатися плащем. ковдрою; 2) Ховатися від кого або від чого; таємно де знаходитися. Сховатися від дощу під покрівлею. Ховатися в лісі »(сл. АР 1822, ч. 6, с. 944). Пор. значення причастя - прикметника: укритий ( `звідусіль закритий, закутаний ').
У дієслові сокриваться- ховатися (скор - сховатися) словник АР перша основна значення характеризує так: «Ховатися, віддалятися з уваги; йти від кого потайки »(4, с. 362). Інші два значення «під покровом, під закриттям перебувати, міститися (Під виглядом ухильно. Смирення ховається іноді велике зарозумілість); таїтися, цього не розповідали своїх думок (Недовірливий навіть і від друзів своїх у всьому ховається) »- кваліфікуються як переносні.
Очевидно, сокроюсь більш гармонує з лірично підвищеним стилем вірші, в якому горить яскравим блиском лише один розмовний епітет - немита Росія
Дивитися що таке "сховатися" в інших словниках:
Сховатися - сховатися, сховаюся, сховаєшся, вдосконалення. (До ховатися). 1. Закритися щільно, з усіх боків. Сховатися ковдрою. 2. Сховатися, сховатися, знайти собі захист, притулок де небудь. «Сховалися лиходіїв захопили.» Пушкін. Сховатися від дощу під деревом. ... ... Тлумачний словник Ушакова
сховатися - сховатися, втекти, сховатися, закантуватися, замаскуватися, зачаїтися, закочумаріться, закочематься, закочемаріться, прикритися, закочуматься, покритися, одягнутися, оповита, сховані, окопатися, причаїтися, закритися, пріукриться, ... ... Словник синонімів
сховатися - сховатися, сховаюся, сховаємося, сховаєшся, сховані, сховається, сховаються, Укро, сховався, сховалася, сховалося, сховалися, сховайся, сховайтеся, що сховався, що сховалася, укрившееся, що сховалися, що сховався, укрившейся, що сховався, які сховалися, ... ... Форми слів
сховатися - глаг. св. употр. сравн. часто Морфологія: я сховаюся, ти сховаєшся, він / вона / воно сховається, ми сховаємося, ви будете зібрані, вони сховаються, сховайся, сховайтеся, сховався, сховалася, сховалося, сховалися, що сховався; св. ховатися Якщо що або не сховалося від ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
сховатися - укр иться, укр оюсь, укр оется ... Російський орфографічний словник
сховатися - (I), укро / ю (сь), укро / їж (ся), ро / ют (ся) ... Орфографічний словник російської мови
сховатися - Syn: сховатися, втекти ... Тезаурус російської ділової лексики
- Сховатися в хмарах. Т. В. Гармаш-Роффе. Втікши в Москву від небезпечного шанувальника, Рита знаходить нічліг у красеня Саші, а в обмін налагоджує його комп'ютер, видаливши папку з небезпечними файлами. Що в них, Рита здогадалася: Саша - "хлопчик ... Детальніше Купити за 205 руб
- Сховатися в хмарах. Тетяна Гармаш-Роффе. Втікши в Москву від небезпечного шанувальника, Рита знаходить нічліг у красеня Саші, а в обмін налагоджує його комп'ютер, видаливши папку з небезпечними файлами. Що в них, Рита здогадалася: Саша - "хлопчик ... Детальніше Купити за 150 руб
- Сховатися в хмарах. Гармаш-Роффе Т.В. Втікши в Москву від небезпечного шанувальника, Рита знаходить нічліг у красеня Саші, а в обмін налагоджує його комп'ютер, видаливши папку з небезпечними файлами. Що в них, Рита здогадалася: Саша - «хлопчик ... Детальніше Купити за 94 руб