«Пишаючись батьківщиною і власними традиціями, ви є прекрасним прикладом величезного культурного своєрідності нашої країни», - заявив Улі Маурер під час одного зі святкових заходів. І справді, для багатьох гостей «з-поза» цей регіон Швейцарії представляється, скажімо так, більш ніж своєрідним ...
Кантон-матрьошка
Аппенцелль - єдиний регіон, який повністю оточений іншим кантонів (Санкт-Галлен). Усередині нього напівкантонів Іннерроден (внутрішній) також повністю оточений напівкантонів Ауссерроден (зовнішнім).
Аппенцелль - єдиний регіон, куди не ходять потяги федеральної швейцарської транспортної компанії «SBB CFF». Транспортне сполучення здійснюється тут власною залізничною компанією «Appenzeller Bahnen», і це теж показник життєздатності швейцарського федералізму.
Аппенцельци також відомі як самих низькорослих жителів Швейцарії: їх середній зріст на 2,8 сантиметра менше, ніж у жителів Базеля. До такого висновку прийшло недавно дослідження вчених Цюріхського університету.
А ще місцеві жителі часто стають персонажами жартів і анекдотів (подібно чукчам в Росії або бельгійцям у Франції). Один з них виглядає наступним чином: що робить житель Аппенцелля, якщо він запізнюється на поїзд? Він сідає на свій квиток і, звісивши ноги, чекає наступного. Втім, в Швейцарії складають анекдоти про жителів майже всіх кантонів.
Сьогодні пост ландаманна - глави уряду - напівкантоні Аппенцель-Зовнішній теж займає жінка на ім'я Маріанна Коллер-Біль (Marianne Koller-Bohl). «Може бути, тоді це жіноче політичне вторгнення стало результатом такого весняного пробудження від вікової політичної сплячки і радості в зв'язку з тим, що жінки нарешті отримали можливість брати участь у політичному житті. На жаль, сьогодні я наголошую, що жінки більше не цікавляться політикою в такій мірі, як у ті часи », - ділиться вона з нами своїм занепокоєнням.
Останній бастіон ретроградів
При цьому було б помилкою називати ці напівкантони братами-близнюками. Співробітник архіву кантону Аппенцелль-Зовнішній Петер Вічі (Peter Witschi) пояснив, що, незважаючи на приблизно подібні розміри територій обох напівкантонів, тут існує «величезна різниця» в менталитетах, пов'язана, в тому числі, і з релігією. Йозеф Кюнг згоден: «Протестантський дух стимулював в Ауссерродене розвиток промисловості і торгівлі. Регіон став більш космополітичним, хоча консервативні переконання сильні в ньому і сьогодні ».
Зовнішній і внутрішній
Аппенцелль став останнім з 13-ти кантонів, що склали т. Н. «Стару Конфедерацію», яка залишалася незмінною в період з 1513 року і аж до французького вторгнення в 1798 р
У 1597 р кантон розділився на два напівкантоні: Аппенцелль-Іннерроден, що означає «внутрішній» (він позначається абревіатурою «AI») і Аппенцелль-Ауссерроден, тобто «зовнішній», відповідно «AR». Поділ відбулося з релігійних мотивів, і було виключно мирним. Що стало кореневої часткою поняття «роді» ( «Rhode», а в множині «Rhoden») означає «округ, отриманий в результаті вирубки лісу». Поділ на округи існувало в Аппенцелле вже в 14 ст. хоча таке адміністративне утворення і не має офіційного статусу.
Іннерроден і Ауссерроден представляють собою два з шести напівкантонів Швейцарії. Приклади двох інших кантонів, розділених надвоє: Нідвальден і Обвальден, Базель-міський і Базель-сільський. У кожного напівкантоні по одному представнику в Раді кантонів, «сенаторською» палаті парламенту, а у кантонів - по двом.
Місцевість тут горбиста, найвища точка - гора Сентіс (+2592 метра).
різниця менталітетів
Поділ кантону Аппенцелль в 1597 р на два напівкантоні мало під собою релігійне підґрунтя. Аппенцелль-Внутрішній прийняв сторону католицтва, а все ті, хто був згоден з ідеями Реформації, склали кантон Аппенцелль-Зовнішній. На відміну від багатьох інших регіонів в Європі цей розділ пройшов мирно і по-демократичному, кожен прихожанин отримав можливість вирішити, до якої релігії він належить. Незгодні з вірою свого напівкантоні отримали можливість переїхати.
Текстильна промисловість в Ауссерродене існувала ще в 16 столітті. Спочатку звідси експортували тканини по всій Європі, а пізніше, до середини 19 століття, і по всьому світу. Іннерроден же був сільським напівкантонів. Звідси експортували молочну продукцію, але недалеко, тільки в регіон Боденського озера. Петер Вічі підкреслює, що наслідки поділу йшли по наростаючій.
«Уже двісті років тому багато жителів Ауссерродену завдяки роботі подорожували за кордон і підтримували контакти із зовнішнім світом. Тому тут набагато раніше створили ефективну систему шкільного навчання, у всякому разі, вона була більш досконалою, ніж в Іннерродене. І це цілком логічно: маючи високий рівень освіти і краще володіючи іноземними мовами, людям було простіше їздити за кордон ».
Можливе об'єднання?
Напівкантони пов'язані безсумнівними загальними традиціями. Але в цьому ювілейному році навіть традиції стали більш сучасними - і коспомолітічнимі. «За останні 20-30 років обидва напівкантоні помітно зблизилися один з одним», - пояснює Рут Кормінбёф (Ruth Corminboeuf), депутат парламенту кантону Аппенцелль-Внутрішній.
«Ми стали більш відкритими і усвідомили необхідність співпраці». Чи можна уявити собі об'єднання двох напівкантонів в більш-менш осяжному майбутньому? Згідно з останньою статтею «Грамоти про поділ кантонів», що датується 1597 роком, «цей поділ має тривати виключно, поки обидві сторони цього бажають. Вони вільні об'єднатися в будь-який момент ».
Ханспетер Кнёпфель (Hanspeter Knöpfel), віце-президент ради громади Рютё в кантоні Аппенцелль-Внутрішній, не мав би нічого проти об'єднання напівкантонів. Сам він виріс в Аппенцелле-Зовнішньому, - «в ту епоху, коли ми не мали нічого спільного з іншим напівкантонів», - але після одруження він переїхав жити «всередину». Втім, і він сумнівається в тому, що такий союз потрібен і можливий.
«Я не думаю, що об'єднання напівкантонів дійсно необхідно. Можливо, нам варто було б використовувати деякі наші загальні сторони і переваги, які, об'єднуючись, дають сильний позитивний ефект. Але ми це і так вже робимо. Ясно, що у нас було б більше ваги по відношенню до всієї решти Швейцарії, об'єднайся ми в один кантон. Але це єдина перевага, яку я тут бачу. Ми непогано співіснуємо і в якості добрих сусідів ».
Переклад і адаптація: Людмила Клотен
Економіка Аппенцелля
Напівкантонів Аппенцель-Іннероден (Внутрішній)
Сільське господарство, як і раніше помітно в загальній економічній структурі кантону, в ньому зайнято 16% населення. Третина робочих місць створює промисловість, трохи більше половини жителів напівкантоні працює в сфері обслуговування.
Напівкантонів Аппенцель-Ауссерроден (Зовнішній)
У сільському господарстві зайнято не більше 8% жителів. 30% населення працює на підприємствах енергетичної та будівельної галузей. 58% працюючих зайняті в сфері обслуговування.
- «Робота в Швейцарії не захищає від бідності»
- Ів Россі стане новим послом Швейцарії в Москві
- Аарау отримає престижну «Ваккеровскую премію»
- Швейцарський експерт Андреас Келлерхальс про санкції і конфлікті на сході України
- Чи можливий в Швейцарії Трамп?
- Дзвін: одні зачаровані, інші роздратовані
