У пісні порушено тему наслідків частого вживання спиртних напоїв.
Назва пісні Chandelier перекладається на російську мову - люстра. Гойдатися на люстрі - це жаргонний вислів, що означає розкуті, але ризиковані дії (в тому числі і сексуального характеру).
Переклад пісні Sia - Chandelier
Один два три. Один два три. Пий!
Один два три. Один два три. Пий!
Один два три. Один два три. Пий!
Кинь їх назад (перекинь їх), поки я не збилася з рахунку.
[Приспів:]
Я збираюся гойдатися на люстрі, на люстрі.
Я збираюся жити, немов завтра ніколи не настане,
Немов завтра не існує.
Я збираюся літати, немов нічний птах,
Відчувати, як висихають мої сльози.
Я збираюся гойдатися на люстрі, на люстрі.
Але я тримаюся за своє дорогоцінне життя.
Чи не дивлюся вниз, не відкриваю очі.
Продовжую тримати мій стакан повним до самого ранку.
Тому що, я просто тримаюся з усіх сил сьогодні вночі.
Допоможіть мені. Я тримаюся за своє дорогоцінне життя.
Чи не дивлюся вниз, не відкриваю очі.
Продовжую тримати мій стакан повним до самого ранку.
Тому що, я просто тримаюся з усіх сил сьогодні вночі,
Сьогодні вночі.
Сонце зійшло, я розбита.
Зараз потрібно вибратися, втекти від цього.
Ось відчуваю сором, відчуваю сором.
Один два три. Один два три. Пий!
Один два три. Один два три. Пий!
Один два три. Один два три. Пий!
Опрокинь їх, поки я не збилася з рахунку.
[Приспів:]
Я збираюся гойдатися на люстрі, на люстрі.
Я збираюся жити, немов завтра ніколи не настане,
Немов завтра не існує.
Я збираюся літати, немов нічний птах,
Відчувати, як висихають мої сльози.
Я збираюся гойдатися на люстрі, на люстрі.
Але я тримаюся за своє дорогоцінне життя.
Чи не дивлюся вниз, не відкриваю очі.
Продовжую тримати мій стакан повним до самого ранку.
Тому що, я просто тримаюся сьогодні вночі.
Допоможіть мені. Я тримаюся за своє дорогоцінне життя.
Чи не дивлюся вниз, не відкриваю очі.
Продовжую тримати мій стакан повним до самого ранку.
Тому що, я просто тримаюся сьогодні вночі,
Сьогодні вночі, сьогодні вночі.
Тому що, я просто тримаюся з усіх сил сьогодні вночі.
Тому що, я просто тримаюся з усіх сил сьогодні вночі,
Сьогодні вночі, сьогодні вночі.
Тому що, я просто тримаюся сьогодні вночі.
Тому що, я просто тримаюся сьогодні вночі.
Тому що, я просто тримаюся сьогодні вночі,
Сьогодні вночі, сьогодні вночі.
Кліп Sia - Chandelier
- Chris Salvatore - What you do to me, Переклад пісні
- Zetsubou Billy - Maximum the Hormone, Переклад пісні з аніме Зошит Смерті
- Taylor Swift - Look What You Made Me Do, Переклад пісні
- Brandon Stansell - Slow Down, Переклад пісні
