Син знаменитого французького співака побував в Одесі
Французького шансоньє, співака, композитора Джо Дассена знали не тільки в Європі, але і за океаном. Його голос неможливо було сплутати з чиїмось іншим. Пісні у виконанні Джо Дассена досі популярні й улюблені в усьому світі. Він рано пішов з життя - в 41 рік. І ось Джо Дассен повернувся в образі свого сина Джуліана. 31-річний співак успішно виконує хіти легендарного батька. Завдяки сучасним технологіям, схожість голосів батька і сина посилено ...
«Мій батько завжди хотів з'їздити до Одеси: звідси бере початок наш рід»
- Джуліан, як вам Одеса?
- Одеса - місто особливе. У всякому разі, для мене і моєї родини. Я народився в 1980-му в передмісті Парижа, за півроку до раптової смерті батька. Подорослішавши, поставив перед собою завдання дізнатися про тата якомога більше. Збирав факти, намагаючись виключити з отриманої інформації всякі домисли. Мене не цікавить, що писала про тата преса того часу, я хочу зберегти тільки його образ - людини в білому костюмі з променистою усмішкою.
У своїй квартирі я відтворив робочий кабінет батька - з письмовим столом, за яким він працював, з його «золотими» дисками, картинами і улюбленими фотографіями. Образ тата збирав по крихтах. І мені це вдалося, причому до такої міри, що зараз говорять, ніби я став схожим на свого батька не тільки зовні, але і жестикуляцією, манерою розмовляти. Правда, американський акцент, властивий моєму батькові, відсутня. Адже Джозеф Айра Дассен (повне ім'я батька) народився в Нью-Йорку, в сім'ї кіінорежіссера Жюля Дассена, єврея за походженням, і мадярської скрипальки Биатрис Лонер. Не знаю, якою була справжня прізвище мого прадіда, встановити це практично неможливо. Відомо тільки, що Дассеном він став через плутанину, що виникла при перетині кордону. Не зрозумівши питання американського офіцера, який запитав прадіда, як його прізвище, мій предок відповів, що він з Одеси. Прикордонник же, недочув, прийняв це за прізвище Дассен.
У 1940 році мій дід Жюль Дассен переїхав з родиною в Лос-Анджелес, ближче до Голлівуду, де став асистентом самого Хічкока, а потім і режисером. За фільми про безробітних і симпатію до Москви він за часів «маккартизму» потрапив в чорні списки, не міг знайти роботу. Тому в 1945 році «неблагонадійна» сім'я змушена була покинути Америку. Поневірялася по Європі, поки не влаштувалася в Парижі. Як тільки мій дід став успішним режисером, він пішов від дружини-скрипальки до популярної грецької актрисі Меліне Меркурії.
Тож не дивно, що батько завжди мріяв побувати в Одесі. Адже саме звідси бере свій початок наш рід. Так що я здійснив його мрію. Ніде правди діти, і свою теж.
«Джо працював і шофером, і мийником посуду, і барменом»
- Як розлучення батьків відбився на вашого батька?
- Він важко переживав через це і вирішив залишити Францію. Маючи в кишені лише триста франків, відправився в Америку. Мало кому відомо, що в юності тато мріяв стати лікарем, проте змушений був піти з медичного факультету, оскільки не витримав дослідів над тваринами. Першу ж жабу, яку він мав розрізати, випустив на свободу.
Батько закінчив Мічиганський університет, ставши доктором етнографії. Володів трьома іноземними мовами. Доводилося працювати і сміттярем, і шофером, і мийником посуду, і барменом. У вільний час рибалив і постійно щось наспівував. Однак ніколи навіть не думав про те, щоб стати співаком. Він був непоганим новелістом і збирався заробляти на життя письменницькою працею. Навіть підробляв журналістом в скандальному тоді журналі «Плейбой».
Але життя розпорядилося інакше. Слухаючи одного разу пісні Жака Бресансса, Джо (так Дассен-молодший називає свого батька. - Авт.) Вирішив, що стане співаком. Причому не одноденкою, а справжньою зіркою. Незважаючи на глузування приятелів, він із завзятістю почав працювати над голосом, освоювати гітару. Незабаром тато став співати в кафе, його перший заробіток склав п'ятдесят доларів. Відвідувачам подобався проникливий голос Джо, а він відчував, що пора повертатися в улюблену Францію. До Європи дістався в судновому трюмі без гроша в кишені, мав при собі лише гітару. Незабаром він помирився зі своїм батьком. Записавши кілька мелодій для фільмів батька, Джо вперше заробив великі гроші.
- Свій оксамитовий голос Джо використовував для того, щоб підкорювати жінок?
На жаль, їх шлюб тривав лише сім років. Причиною розлучення стала смерть сина Джошуа, який народився на три місяці раніше за встановлений термін і через п'ять днів помер. Як то кажуть, на все воля Божа. Якби не сталося цієї трагедії, не було б усього іншого, в тому числі і нашої зустрічі. До речі, за документами Джо і Маріз були чоловіком і дружиною до травня 1977 року, коли їх розлучення був офіційно оформлений. На той час у кожного з них вже була своя життя. Батько одружився на фотохудожниці Крістін Дельво, і незабаром на світ з'явилися ми з братом.
- Вашу маму він теж зачарував своїм голосом?
- Ні, хоча саме їй присвятив свою пісню «За тебе ...» Мами вже давно немає в живих, але я добре пам'ятаю її розповіді про батька. У перший же день їх знайомства вона відправила його куди подалі. А адже Джо не переслідував ніяких цілей - просто вирішив заспокоїти вподобану йому незнайому дівчину, яка гірко плакала. Як з'ясувалося пізніше, тоді вона посварилася зі своїм хлопцем. Видно, від долі не втечеш. Через якийсь час наші майбутні батьки випадково зустрілися знову і вже не розлучалися. Прожили вони разом всього два роки, але це, за словами мами, було найщасливіший час.
Знаю також про інші його пристрасті. В одязі батько вважав за краще білий колір і на публіці любив з'являтися або в білій сорочці, або в білому костюмі. Зараз його речі зберігаються в будинку мого старшого брата - композитора Джонатана Дассена.
«Будучи вже знаменитим, тато залишався скромним і сором'язливим»
- Обидва сини пішли по стопах батька?
- Мушу зізнатися, що в дитинстві я мріяв стати кіноактором - дуже хотів зніматися. Однак все знайомі, друзі, а потім і продюсери бачили в мені естрадного співака. Довелося здатися. Моє життя і доля назавжди пов'язані з музикою. Дивно, але тато, один з найбільших співаків Франції, не вірив у свій талант і часто говорив: «Якщо таланту немає, потрібно працювати, що я і роблю».
- А живете окремо?
- Будинок, в якому Джонатан проживає зі своєю сім'єю, розташовується в ста кілометрах від Парижа. На відміну від мене, брат одружений, виховує дочку Жанну. А я все ще в пошуку. Є чимало хороших і достойних дівчат, але я, напевно, ще не зустрів свою єдину. До того ж я спадковий фанатик. Якщо чимось займаюся в житті, то прагну робити це професійно. Отже, повністю, до фанатизму, віддаюся цьому.
- Це спадкова риса характеру?
- О так! Продюсери, які працювали з батьком, називали його блискучим занудою. Він був надзвичайно приємним і чарівною людиною в повсякденному спілкуванні і неймовірно допитливим і дріб'язковим у всьому, що стосувалося роботи. Будучи «маніяком-перфекціоністом» (людиною, буквально схиблений на досконало), вносив правки в текст кожної своєї пісні. Мало кому відомо, що і на сцені викладався по повній програмі. Після кожного концерту втрачав у вазі від півтора до двох кілограмів, а в рік таких концертів налічувалося до двохсот.
- Ви засуджуєте його за це?
- Ні, що ви! Він дуже любив свою справу і людей. Співав, щоб допомогти людям жити. Так він сам говорив. Мені здається, тато був цілком поглинений своєю справою. Віддав йому все і, може бути, упустив якісь моменти свого щастя. Будучи вже знаменитим, залишався скромним і сором'язливим. Працював як божевільний не тому, що прагнув багато заробити. Ніколи нічого не робив виключно заради грошей. Його улюбленим виразом було наступне: «Головна цінність грошей в тому, що вони дають свободу».
- Чому батька поховали в Лос-Анджелесі?
- Він часто повторював фразу: «Я француз в серце, але американець за паспортом». Американець за походженням став великим французьким співаком. Після смерті він як би повернувся на батьківщину, упокоївся на цвинтарі «Холлівуд Форева», звідки до Голлівуду рукою подати.
На батьківщині його мало хто знав, тому похорон були скромними. Зате його поховали поруч з родичами. Берта Дассен - бабуся Джо, а Самуель - дідусь. Перукар з Одеси Шмуель Дассен став батьком відомого кінорежисера і дідом великого співака.