словник імен

Прийняті скорочення: аз. - азербайджанський, англ. - англійське, араб. - арабське, арамейська. - арамійське, болг. - болгарське, Валлі. - валлийское, угор. - угорське, гельська. - гельська, грец. - грецьке, датск. - данське, да. - давньоанглійське, ін-нім. - древньогерманська, др.-евр. - древневрейское, др.-інд. - древнеиндийское, др.-ірл. - древнеірландского, ін-ісл. - Древнєїсландськоє, ін-перс. - давньоперсидської, др.-римск. - давньоримське, ін-рос. - давньоруське, др.-скандію. - древнескандинавской, егип. - єгипетське, дружин. - жіноче, зап. - західне, інд. - індійське, ісп. - іспанське, ит. - італійське, ка. - казахське, кельтські. - кельтське, лат. - латинське, літ. - литовське, чоловік. - чоловіче, нід. - нідерландське, норв. - норвезьке, перс. - перське, польск. - польське, розм. - розмовний, рум. - румунське, рос. - російське, саамське. - саамське, санскр. - санскритське, серб. - сербське, сирійський. - сирійське, скандію. - скандинавське, слав. - слов'янське, см. - дивіться, сов. - радянський, ст.-франц. - давньофранцузька, тадж. - таджицький, тат. - татарське, тюрк. - тюркське, узб. - узбецьке, укр. - українське, устар. - застарілий, фін. - фінське, франц. - французьке, фриз. - фризькою, швед. - шведське, чеськ. - чеське, шотл. - шотландське, Юж.-слав. - південнослов'янське.

Раббі (др.-евр.) - чоловік. «Мій пан, господь».

Раби (араб.) - чоловік. «Весна».

Рабіа, Рабія (арабск.-перс.) - дружин. «Четверта донька». У таджиків і узбеків - Робія.

Рави (перс.) - чоловік. «Сказитель, читець».

Равшан, Раушан. Равшан, Раушан (перс.) - чоловік. і дружин. «Світлий (-а), чистий (-а)».

Рагбат (перс.) - дружин. «Бажання, інтерес».

Рагнар (швед.) - чоловік. варіант імені Райнер (див.).

Рада (слав.) - дружин. від основи слів радість, радісна.

Раден (слав.) - чоловік, від основи слова «радіти».

Раджаб (араб.) - чоловік. «Народжений в місяці раджаб».

Раджі (перс.) - чоловік. «Хто ж має надію».

Радій (нов. Рос.) - чоловік. за назвою хімічного елемента.

Радим (ін-рос.) - чоловік. усеченное Радимир (див.).

Радимир (слав.) - чоловік. від основ слів зі значенням дбати «піклуватися» + «світ».

Радислав (слав.) - чоловік. від основ слів зі значенням дбати «піклуватися» + «слава».

Радію (араб.) - дружин. «Обраниця». Перс. форма - Разія. У таджиків і узбеків - Розія.

Радован (слав.) - чоловік. від основи дієслова радіти.

Радольф (ін-нім.) - чоловік. зі слів зі значенням «рада (чик)» + «вовк».

Радослав (слав.) - чоловік. від основ слів зі значенням «радувати» + «слава».

Радослава (слав.) - дружин. до Радослав (див.).

Раззак (араб.) - чоловік. «Подавач хліба насущного» (один з епітетів Аллаха).

Розумник (ін-рос.) - чоловік. «Розумний».

Раймар, Раймер, Реймар, Реймер (ін-нім.) - чоловік. зі слів зі значенням «вирішення долі, богів» + «знаменитий».

Раймондо (іт.) - чоловік. варіант імені Раймунд (див.).

Раймунд, Реймунд (ін-нім.) - чоловік. зі слів зі значенням «вирішення долі, богів» + «захист».

Раймунд - дружин. до Раймунд (див.).

Райнгард, Рейнгард (Reingard) (ін-нім.) - дружин. зі слів зі значенням «вирішення долі, богів» + «огорожа» або «прути».

Райнер, Рейнер (нім.) - чоловік. коротка форма імені Райнхард (див.).

Райнхард, Рейнхард (Reinhard) (ін-нім.) - чоловік. зі слів зі значенням «вирішення долі, богів» + «сильний, сміливий».

Райнхольд, Рейнхольд, Райнольд, Рейнольд (ін-нім.) - чоловік. зі слів зі значенням «вирішення долі, богів» + «правити, панувати».

Раїса (возм. Грец.) - дружин. «Легковажна, беспеч¬ная».

Раіха (араб.) - дружин. «Аромат».

Райхан, Райхана, Рейхан (арабск.-перс.) - дружин. «Запашну рослину», «базилік». У таджиків і узбеків - Райхон.

Ракіа (араб.) - дружин. «Поклоняється».

Ракіб (араб.) - чоловік. «Стоїть на сторожі».

Ральф (нім.) - чоловік. коротка форма імені Радольф (див.).

Рамадан (араб.) - чоловік. «Народився в місяць рамадан».

Рамазан - чоловік. перс. варіант імені Рамадан (див.). У таджиків і узбеків - Рамазон.

Рамзі (арабск.-перс.) - чоловік. «Символічний».

Рамзі - дружин. до Рамзі (див.).

Раміз (араб.) - чоловік. «Символ, знак».

Раміль (араб.) - чоловік. «Ворожіння на піску» (по точках і рисочки).

Раміро - чоловік. ісп. варіант імені Раймар (див.).

Рамон - чоловік. ісп. еквівалент імені Раймунд (див.).

Рамона - дружин. ісп. еквівалент імені Раймунда (див.).

Рана (араб.) - дружин. «Красуня». У таджков і узбеків - Рано.

Ранджаб (ново-перс.) - чоловік. «Трудівник».

Рендольф (ін-нім.) - чоловік. від слів зі значенням «щит» + «вовк».

Ранека (нов. Чеськ.) - чоловік. від слова рано.

Раногуль (тадж. І узб.) - дружин. з Рано (див.) + Гуль (див.).

Расіль (арабск.-перс.) - чоловік. «Посланець».

Расим (араб.) - чоловік. «Картина, портрет».

Расима - дружин. до Расим (див.).

Расіф (араб.) - чоловік. «Міцний, міцний».

Расмус - чоловік. коротка форма імені Ерасмус (див.)

Расул (араб.) - чоловік. "Божий посланець]".

Ратберт (ін-нім.) - чоловік. від слів зі значенням «рада (чик)» + «блискучий, знаменитий».

Ратибор (слав.) - чоловік. ратобороті «захищати».

Ратімір (слав.) - чоловік. від слів зі значенням «захищати» + «світ».

Ратмір (слав.) - чоловік. варіант імені Ратімір.

Рауза (арабск.-перс.) - дружин. «Сад».

Рауль - чоловік. ісп. (Raul) і франц. (Raoul) еквіваленти імені Рендольф (див.).

Рауф (араб.) - чоловік. «Люблячий» (один з епітетів Аллаха ».

Рауфа - дружин. до Рауф (див.).

Рафаат (арабск.-перс.) - дружин. «Гідність». У таджиків і узбеків - Рафоат.

Рафаїл (др.-евр.) - чоловік. «Бог зцілив, вилікував».

Рафаїл (др.-евр.) - чоловік. «Бог зцілив».

Рафаела - дружин. до Рафаель (див.).

Рафаель - зап. до Рафаїл (див.).

Рафі (араб.) - чоловік. «Знатний, піднесений».

Рафік (араб.) - чоловік. «Друг».

Рафкат (араб.) - чоловік. «Доброта».

Рахат (каз.) - чоловік. з араб. слова із значенням «спокій, відпочинок».

Рахбар, Рохбар (перс.) - дружин. «Очільниця». Рахи (араб.) - чоловік. «Раб».

Рахіб (араб.) - чоловік. «Великодушний».

Рахіль (возм. Др.-евр.) - дружин. «Вівця» (?).

Рахім (араб.) - чоловік. «Милосердний» (один з епітетів Аллаха).

Рахман (араб.) - чоловік. «Милостивий» (один з епітетів Аллаха ». У таджиків і узбеків - Рахмон.

Рахмат (араб.) - чоловік. «Милість». У татар - Рахмет.

Рашид, Рашит (араб.) - чоловік. 1) «ватажок, провідний»; 2) «йде по правильному шляху».

Рашида - дружин. до Рашид (див.).

Рашідуддін (араб.) - чоловік. «Предводитель віри». У таджиків і узбеків - Рашідіддін.

Ревокат (лат.) - чоловік. «Знову покликаний».

Регіна (лат.) - дружин. «Цариця» (епітет Юнони, Мінерви, Немезіди).

Регінальд (ін-нім.) - чоловік. стара форма імені Райнхольд (див.).

Реза (тадж.) - дружин. «Маленька, витончена».

Рей (англ.) - чоловік. коротка форма імені Реймонд (див.).

Рейдар (швед.) - чоловік. від слів зі значенням «мова» + «військо».

Рейдульф (швед.) - чоловік. від слів зі значенням «мова» + «вовк».

Рейк, Рейко (фриз. Н.нем.) - короткі форми імена на Regin-, Reim-, Rein- (всі три компоненти сягають ін-нім. Слову зі значенням «вирішення долі, богів»).

Реймонд, Раймонд - чоловік. англ. еквівалент імені Раймунд (див.).

Рейнальд, Рейнвальд - чоловік. варіанти імені Райнхольд (див.).

Рейно (фін.) - чоловік. коротка форма імені Райнхольд (див.).

Рейо (фін.) - чоловік. коротка форма імені Грегор (див.).

Рекс - чоловік. 1) з лат. слова із значенням «цар»; 2) в англ. коротка форма імені Реджинальд (див. Регінальд).

Ренар - чоловік. франц. еквівалент імені Райнхард (див.).

Ренат (лат. І новий. Рос.) - чоловік. 1) «знову народжений, відроджений»; 2) неологізм радянського періоду: скорочення з початкових складів / букв слів революція, наука, праця.

Рената - дружин. до Ренат (див.).

Ренато - чоловік. ит. еквівалент імені Ренат (див.).

Рене - чоловік. франц. еквівалент імені Ренат (див.).

Рено - чоловік. 1) Renaud - франц. еквівалент імені Райнхольд (див.); 2) Reno - в ит. коротка форма імені Ренато (див.).

Ренцо - чоловік. в ісп. коротка форма імені Лаурентіус (див.).

Ріда (араб.) - чоловік. «Обранець».

Риенцо - чоловік. в іт. коротка форма імені Лаурентіус (див.).

Риза - чоловік. перс. варіант імені Ріда (див.). У азербайджанців - Рза.

Різван (арабск.-перс.) - дружин. «Рай».

Різван (перс.) - чоловік. «Обранець [Аллаха]». У таджиків і узбеків - Різвон. Одне з складових імен - Різвангуль (з компонентом гуль - «квітка»).

Ризо (тадж. Узб.) - чоловік. «Згода, задоволення».

Різогуль (тадж.) - дружин. Ризо (див.) + Гуль (див.).

Рік, Ріки (англ.) - чоловік. коротка форма імені Річард (див.).

Рікард - чоловік. Rikard - швед. еквівалент імені Ріхард (див.).

Рікарда - дружин. до Рікардо (див.).

Рікардо - чоловік. Ricardo - ісп. еквівалент імені Ріхард (див.).

Ріккардо - чоловік. Riccardo - ит. еквівалент імені Ріхард (див.).

Рікко, Ріко - чоловік. 1) в ит. Ricco, Rico - короткі форми імені Федеріко (див.); 2) в ньому. Riko - коротка форма імен на Rik-, -rik (з ін-нім. Слова зі значенням «могутній»).

Римма - дружин. можливо, з болг. Рима

Схожі статті