ривок, хапання, обривок, момент, мить, урвати, схопити, хапати, хапатися?
іменник ▼
- хапання, спроба схопити; хватка
the snatch of a bulldog - хватка бульдога
to make a snatch at smth. - а) схопити що-л .; б) спробувати схопити що-л.
to make snatches at the truth - образно. намагатися вгадати правду
- момент, мить, хвилина; короткий проміжок часу
- часто pl уривок, обривок; уривчасті відомості
snatches of a story [of a novel] - уривки з розповіді [з роману]
snatches of old tunes [of conversation] - обривки старовинних мелодій [розмови]
a snatch of an aria - уривок з арії
I heard snatches of their conversation - я чув дещо з їхньої розмови, до мене долітали обривки їх розмови
- легка закуска; необільная або наспіх приготована їжа
to take a snatch - трохи підкріпитися, перекусити, поїсти на ходу
they would not let us go without a snatch - вони не хотіли нас відпускати, не давши нам перекусити
to put the snatch on smb. - а) заарештувати кого-л .; б) викрасти кого-л.
to put the snatch on smth. - вкрасти що-л.
- арешт
- воен.разг. захоплення полоненого
- спорт. ривок
a two hand snatch - ривок двома руками
- спорт. виривання (м'ячі і т. п.)
дієслово ▼
- вистачати; вихоплювати, виривати (тж. snatch away, snatch up)
to snatch a sword [a pen] - схопити шпагу [перо]
to snatch an object from smb.'s hand - вирвати / вихопити / якийсь л. предмет з чиїхось л. рук
to snatch a falling object - підхопити падаючий предмет
he snatched the baby from the fire - він виніс дитину з вогню
my plate was snatched away before I half-finished eating - у мене відібрали / забрали / тарілку, хоча я ще не все з'їв
- хапатися; вхопитися, схопитися
to snatch at a bush [at a rope] - хапатися / схопитися / за кущі [за мотузку]
- скористатися, вхопитися
to snatch at a chance - вхопитися за можливість, не упустити шанс
to snatch an opportunity - не упустити можливість, скористатися можливістю
to snatch at any excuse - намагатися виправдатися будь-якими засобами
- кидатися, накидатися (на кого-л.)
- вистачати (зубами). кусати
- виривати, уривати
to snatch a moment's leisure [a few hours of sleep] - урвати вільну хвилину [кілька годин для сну]
to snatch a meal - наспіх поїсти
to snatch a glimpse of smth. - мигцем побачити що-л.
to snatch a kiss - зірвати поцілунок
to snatch a victory - вирвати перемогу з рук противника
- поцупити, стягнути
- викрадати (кого-л.)
- заарештовувати
словосполучення
to have / snatch a nap - подрімати
to snatch an hour 's sleep - урвати годинку для сну
to snatch a nap - подрімати
to snatch a kiss; to steal a kiss - зірвати поцілунок
antenna snatch block - блок для натяжки антени
aileron snatch - ривок [різке переміщення] елеронів
to snatch a sword - схопити шпагу
to snatch at a bush - хапатися / схопитися / за кущі
to snatch a moment 's leisure - урвати вільну хвилину
snatch a victory - вирвати перемогу з рук противника
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The wind snatched his cap off.
Вітер зірвав з нього кепку.
He snatched the phone from / out of my hand.
He snatched a quick glance at her.
Він побачив її мигцем.
The thief snatched her purse and ran.
Злодій схопив її сумку і рвонув геть.
She snatched the toy from his hands.
Вона вихопила іграшку з його рук.
A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car.
Злодій вирвав у жінки сумочку в той момент, коли вона збиралася сісти в свою машину.
Hilda had her husband snatched from her.
У Хільди повели чоловіка.
He snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain.
Він відсмикнув руку (від гарячої сковорідки), закричавши від болю.
Boxer pup Toby was snatched a fortnight ago.
Щеня породи боксер на прізвисько Тобі був викрадений два тижні тому.
Keith snatches toys away from the other children.
Кіт відбирає іграшки у інших дітей.
I managed to snatch an hour's sleep on the train.
Мені вдалося поспати годинку в поїзді.
Snatching up a knife, he chased the thief out of the house.
Він схопив ніж і вигнав злодія з дому.
An eagle swooped down and snatched one of the hens.
Орел спікірував вниз і схопив одну з курей.
The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death.
Скелелаз спробував ухопитися за канат, але не зумів і розбився на смерть.
Vargas was snatched from his home by two armed men.
Варгас був викрадений зі свого будинку двома озброєними людьми.
Приклади, які очікують перекладу
Before I could stop him the dog snatched the ham bone
the cat snatched at the butterflies
Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
Можливі однокореневі слова
snatchy - уривчастий, уривчастий
snatcher - грабіжник, викрадач трупів, злодій, викрадач людей
snatching - урвати, схопити, хапати, хапатися, виривати, схопити, вхопитися, поцупити