Албанські собаки роблять «хам-хам». У Каталонії собаки гавкають «бап-БАП». Китайські говорять «ванг-ванг», грецькі - «гав-гав», словенські - «хов-хов», українські - «гаф-гаф». В Ісландії це «вофф», в Індонезії - «гонг-гонг», а по-італійськи - «бау-бау».
Цікаво, що чим менше варіацій в звуці, виробленому тим чи іншим тваринам, тим охочіше різні мови сходяться в його інтерпретації. Так, майже в кожній з мов корова мукає «му», кішка нявкає «мяу», а зозуля кує «ку-ку».
На думку вчених з Центру по вивченню поведінки тварин в Камбрії, собаки навіть набувають місцевий акцент. Найбільш явно він виражений у шотландських і ліверпульських чотириногих. У ліверпульців голоси трохи вище, зате у шотландців «легше тон».
Для збору необхідних даних фахівці Центру звернулися до господарів і їх вихованцям з проханням залишити на автовідповідачі повідомлення голосової пошти, а потім порівняли висоту, тон, гучність і довжину звуків, що видаються собакою і людиною.
В результаті вчені прийшли до висновку, що собаки імітують голоси господарів, щоб продемонструвати свою прихильність: чим вона міцніша, тим помітніше подібність в звуці.
Крім того, собаки схильні копіювати поведінку господарів. Наприклад, тер'єр, що живе в родині молодих людей, найімовірніше, буде енергійним і неслухняним. Але той же пес, який потрапив до господині-бабусі, перетворюється в тихе і пасивне істота, схильне до довгих періодів сну.