⇒ an expression of gratitude for a word of approval, encouragement etc:
- thanks for the kind word;
- thank you for your (those) kind words.
♦ "А знаєш, - сказав він [Михайло], - здоровому-то мужику тепер тяжельше. Їй-богу. Я пацаном був - мені легше було." Ілля якось поспішно, ніби боячись цієї розмови, сунув йому руку, сказав: "Гаразд, Михайло. Дякую на доброму слові" (Абрамов 1). "You know," he [Mikhail] said, "nowadays it's harder for a grown man. Really and truly! When I was just a kid, it was easier for me." As if afraid of this conversation, Ilya hastily thrust out his hand to Mikhail and said, "Okay, Mikhail. Thank you for those kind words" (1a).
Дивитися що таке "спасибі на доброму слові" в інших словниках:
спасибі - служ. употр. часто 1. Словом спасибі висловлюють подяку кому або за що небудь. Величезне, сердечне спасибі. | Спасибі за допомогу. | Дякую вам від усіх нас за привітність, за частування. | Велике спасибі за пораду. 2. Якщо хто небудь говорить кому ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
спасибі - I. частка. Висловлює подяку. С. за допомогу. С. вам від усіх нас за привітність, за частування. С. що відповіли на мій лист. С. на доброму слові (розм.). С. за увагу (форма ввічливого укладення виступу, доповіді і т.п.). □ (з опр. В пор. Р.) ... Енциклопедичний словник
спасибі - 1. частка. а) Висловлює подяку. Спасибі за допомогу. Спаси / бо вам від усіх нас за привітність, за частування. С. що відповіли на мій лист. Спаси / бо на доброму слові (розм.) Врятуй / бо за увагу (форма ввічливого укладення виступу, доповіді і ... Словник багатьох виразів
спасибі - 1. кому і без доп. Вживається як вираз подяки: дякую, дякую тобі (вас). Спасибі вам, Антон Іванович: бог вас нагородить! І. Гончаров, Звичайна історія. Може, поїсти хочеш, Михайло Іванович? Спасибі, мати! Я повечеряв. М. ... ... Малий академічний словник
слово - ім. с. употр. наиб. часто Морфологія: (немає) чого? слова, чому? слову, (бачу) що? слово, ніж? словом, про що? про слово; мн. що? слова, (немає) чого? слів, чому? словами, (бачу) що? слова, ніж? словами, про що? про слова 1. Словом називається одиниця ... Тлумачний словник Дмитрієва
слово - 1. СЛОВО, а; мн. слова, слів, ам і (устар.). словеса, словес, ам; пор. 1. Одиниця мови, що служить для називання окремого поняття. Повторити с. Запам'ятати с. Написати с. Вжити с. Перевести с. Підкреслити с. Шукати відповідне с. Незнайоме с. ... ... Енциклопедичний словник
Слово - 1. СЛОВО, а; мн. слова, слів, ам і (устар.). словеса, словес, ам; пор. 1. Одиниця мови, що служить для називання окремого поняття. Повторити с. Запам'ятати с. Написати с. Вжити с. Перевести с. Підкреслити с. Шукати відповідне с. Незнайоме с. ... ... Енциклопедичний словник
слово - I а; мн. слова /, слів, а / м і, (устар.), словеса /, слові / с, а / м; пор. см. тж. словом, одним словом, іншими словами, своїми словами ... Словник багатьох виразів
СЛОВО - СЛОВО, а, мн. слова, слів, словами, пор. 1. Одиниця мови, що служить для найменування понять, предметів, осіб, дій, станів, ознак, зв'язків, відносин, оцінок. Знаменні і службові слова. Походження слів. С. в с. (Про переведення, ... ... Тлумачний словник Ожегова
на - 1) привід з знахідному і прийменниковим відмінками. Без наголоси, крім тих випадків, коли воно переноситься з іменника на привід, наприклад: на ноги, на підлогу, на ніч. I. З знахідному відмінку. 1. Вживається при позначенні предмета, на ... ... Малий академічний словник