observation, supervision, surveillance, watch, remark, notice, outlook
спостереження - experimental observation
спостереження Місяця - lunar observation
точне спостереження - pinpoint observation
помилкове спостереження - spurious observation
Зонне спостереження - zone observation
особисте спостереження - personal observation
наукове спостереження - scientific observation
нульове спостереження - null observation
бокове спостереження - observation from flank
ближнє спостереження - local observation
умовне спостереження - conditioned observation
неодружене спостереження - dummy observation
основне спостереження - fundamental observation
неповне спостереження - incomplete observation
справжнє спостереження - true observation
кругове спостереження - all-around observation
наземне спостереження - ground observation
надійне спостереження - reliable observation
спостереження за лінією - circuit observation
непряме спостереження - indirect observation
групове спостереження - grouping observation
двовимірне спостереження - bivariate observation
випадкове спостереження - casual observation
повторне спостереження - duplicate observation
окреме спостереження - individual observation
первинне спостереження - primary observation
усеченное спостереження - truncated observation
повсякчасне спостереження - hourly observation
повітряне спостереження - airborne observation
нетипове спостереження - atypical observation
ретельне спостереження - close supervision
спостереження за обладнанням - equipment supervision
спеціальне медичне спостереження - special health supervision
спостереження вночі - night surveillance
приховане спостереження - discrete surveillance
далеке спостереження - distant surveillance
денний спостереження - daytime surveillance
звичайне спостереження - routine surveillance
спостереження за морем - sea surveillance
законне спостереження - lawful surveillance
підводне спостереження - undersea surveillance
рухливе спостереження - loose surveillance
незаконне спостереження - unlawful surveillance
агентурний нагляд - manned surveillance
спостереження на полігоні - range surveillance
спостереження за харчуванням - nutrition surveillance
електронне спостереження - electronic surveillance
мікрофонний спостереження - microphonic surveillance
поліцейське спостереження - police surveillance
космічне спостереження - space-based surveillance
спостереження і сповіщення - surveillance and warning
спостереження і розпізнавання - surveillance and identification
цілодобове спостереження - day and night surveillance
фотоелектронний спостереження - photoelectronic surveillance
спостереження в повній темряві - total darkness surveillance
спостереження льодового покриву - ice surveillance
централізоване спостереження - centrally-operated surveillance
активно-пасивне спостереження - active-passive surveillance
безупинно стежити - maintain surveillance
автоматизоване спостереження - computer-controlled surveillance
приховане спостереження в приміщенні - interior covert surveillance
спостереження і виявлення цілей - surveillance and target acquisition
повністю пасивне спостереження - completely passive surveillance
спостереження за ефіром - listening watch
безперервне спостереження - never-ending watch
спостереження триває - watch continued
здійснювати спостереження - exercise watch
вести спостереження, стежити - to keep watch
суворий нагляд; невсипуща пильність - watch and ward
вести спостереження; нести чергування; нести вахту - keep the watch
список цінних паперів, за якими ведеться спостереження - watch list
здійснює спостереження; здійснення спостереження - exercising watch
спостереження в установлені строки; запланований контроль - scheduled watch
включати в список цінних паперів, за якими ведеться спостереження - put on the watch list
метеорологічне спостереження; метеорологічне чергування; служба погоди - meteorological watch
нічний спостереження - night outlook
Дивіться також
вести спостереження - to keep a lookout
пряме спостереження - straight vision
слухове спостереження - lookout by hearing
пуск-спостереження-пуск - shoot-look-shoot
спостереження за Землею - earth observing
серйозне спостереження - much looking after
спостереження з-за рогу - angled viewing
спостереження за танками - antitank lookout
зорове спостереження - lookout by sight
внутрішнє спостереження - indoor viewing
постійне спостереження - constant scrutiny
спостереження із супутника - satellite viewing
спостереження за порядком - keeping the peace
спостереження за посадкою - boarding check
спостереження через стіни - viewing over walls
орбітальне спостереження - orbital observing
спостереження за велінням - wave observations
спостереження одним постом - single station spotting
спостереження за приладами - instrument scan
диспансерне спостереження - regular medical check-up
природне спостереження - field wark
утруднене спостереження - impaired visibility
спостереження двома постами - two-station spotting
спостереження по косій лінії - oblique vision
двухокулярное спостереження - biocular viewing
суборбітальних спостереження - suborbital observing
статистичне спостереження - statistical measurement
спостереження за групою ризику - health risk management
спостереження за веденням вогню - observancy of fire
вести спостереження за погодою - monitor the weather
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
контроль і спостереження - control and monitoring
поточне спостереження - current survey
всепогодне спостереження - all-weather survey
спостереження за складом стічних вод - waste water survey
спостереження з повітря, баражування - air survey
спостереження за космічною безпекою - spaceguard survey
вибіркове спостереження на основі перерахунку - enumerative sample survey
спостереження за розподілом хлорофілу в океані - ocean chlorophyll survey
спеціальне огляд; спеціальне спостереження - special survey
огляд після ремонту; спостереження за ремонтом - survey of repairs
спостереження за особами, які звільнилися з місць позбавлення волі - follow-up survey
контрольне довгострокове обстеження; контрольне спостереження - monitoring survey
спостереження за станом - status monitoring
спостереження респірації - respiration monitoring
спостереження за приладами - monitoring with on-site instruments
динамічне спостереження - case monitoring
спостереження за виробництвом - production monitoring
спостереження за частотою дихання - respiration frequency monitoring
спостереження за сніговим покривом - snow-cover monitoring
контрольне спостереження свердловин - well monitoring
спостереження за корисним навантаженням - payload monitoring
спостереження за кризовою ситуацією - crisis situation monitoring
спостереження за здійсненням поставок - monitoring logistics
глобальне спостереження за Світовим океаном - global ocean monitoring
постійне спостереження; постійний контроль - regular monitoring
спостереження за частотою серцевих скорочень - heart-rate monitoring
спостереження за станом листяного покриву - foliage monitoring
спостереження за санітарно-гігієнічними умовами - health-related monitoring
багатоаспектний моніторинг; багатоаспектне спостереження - cross-sectional monitoring
необнаружіваемий спостереження; необнаружіваемий контроль - undetected monitoring
моніторинг ситуації в тюрмі; спостереження за ув'язненими - prisoner monitoring
спостереження за рослинністю; моніторинг рослинності - vegetation monitoring
спостереження за антропогенним впливом на навколишнє середовище - impact monitoring
спостереження і накопичення даних про викиди; моніторинг викидів - discharge monitoring
спостереження за ходом реакції без втручання експериментатора - noninvasive reaction monitoring
безперервний контроль якості води; спостереження за станом води - water monitoring
спостереження за санітарно-гігієнічним станом навколишнього середовища - environmental health monitoring
контролює спостереження; керівне спостереження; загальний нагляд - supervisory monitoring
спостереження за гострими антропогенними впливами на природне середовище - environmental impact monitoring
спостереження і накопичення даних про викиди в атмосферу; контроль емісій - emission monitoring
спостереження за забруднюючими речовинами; моніторинг забруднюючих речовин - pollutant monitoring
безперервне спостереження з графічною реєстрацією; постійний моніторинг - continuous monitoring
спостереження за пацієнтом - follow-up of patient
післяопераційне спостереження - post-operative follow-up
спостереження за хворим після виписки - follow-up of a patient
подальше спостереження за вижили хворими - follow-up of living patients
віддалене спостереження; тривале спостереження - long-term follow-up
динамічне спостереження за хворими; динамічне спостереження - case follow-up
візуальне спостереження - visual examination
бінокулярний дослідження; бінокулярний спостереження - binocular examination
вести спостереження за небом - to observe the sky
проводити спостереження візуально або неозброєним оком - observe with naked eye
навчання через спостереження; навчання наглядом - observational learning