"Справа Засулич" як дзеркало столичного товариства
[1] Пален Костянтин Іванович (1833-1912). Міністр юстиції в 1867-1878 роках. Дотримувався обмежувальної лінії; зокрема, вважав за необхідне підлаштовувати практику застосування законів під запити влади.
[2] Жертвуючи собою, Шарлотта Корде вбила Марата - одного з вождів Великої французької революції.
[3] Інцидент був би вичерпаний.
[4] Чи не дозволю.
[5] "Горе переможеним". Переможеною в російсько-турецькій війні 1877-1878 років була Туреччина.
[6] "Горе переможцям". Мається на увазі, що європейські держави примусили Росію змінити умови договору з Туреччиною на шкоду російським інтересам.
[7] Брати і сини царя (великі князі) майже всі були в числі воєначальників, що забезпечує не наявністю у них військових талантів, а придворним становищем.
[8] Жихарєв - прокурор, який організував слідство і суд (так званий "Процес 193-х") над великою групою народовців. Проти переважної більшості їх в результаті не виявилося доказів і звинувачень, і їх відпустили до суду або виправдали на суді. Однак до цього вони провели кілька років в попередньому ув'язненні; при цьому кожен десятий загинув або збожеволів.
[9] Роман І. С. Тургенєва, присвячений народникам.
[10] Шедеврів.
[11] Генерал-фельдцейхмейстер - начальник всієї артилерії.
[12] Через кілька днів, відповідаючи на докір графа Палена, що треба було припинити цей шум, Коні говорив: "Я спокійно беру на себе провину в тому, що ні очистив залу, радіючи, що не прийняв на себе набагато більшою - очистивши залу і, досить імовірно, осквернив її непотрібним кровопролиттям. Я не без підстави говорю про кровопролиття: згадайте, що сталося слідом потім на вулиці, при зіткненні жандармів з натовпом. Де запорука, що такі ж сцени НЕ розігралися б і в суді? Притому, очищаючи залу, чи знаєте, з кого я повинен був би почати? з тіснилися ззаду мене сановників, з державним канцлером на чолі. Вони шуміли в перший раз [при описі дій Трепова] і раділи в другій [після вироку] не менше публіки, що сиділа в трибунах і явилася по квитках, розданих мною людям, далеким, по своєму суспільному становищу , того, що ви називаєте "нігілізмом". Мені залишається тільки потиснути плечима на звинувачення в роздачі квитків нігілістам. у середовищі публіки було багато ваших особистих знайомих і вони можуть підтвердити вам, що безглуздість цього звинувачення рівносильна його брехливості. Публіка складалася з представників середнього освіченого класу, до якого примикали особи з літературно-наукового середовища і світські пані, від настирливих прохань яких я не міг позбутися. Якщо в публіці і була захоплива молодь, співчутлива гурткам, в яких оберталася підсудна, то вона далеко не становила більшості і стала б в набагато більшій кількості, не будь встановлено квитків. Нарешті, майте на увазі, що з трьохсот квитків сто були роздані чинам судового відомства, для їхніх друзів і знайомих. Тому крики про підбір публіки під одну масть є наклеп, розрахована на легковірність слухачів. "
[13] З взяття народом Бастилії - фортеці, що служила в'язницею для політичних злочинців - почалася Велика французька революція.
[14] Буквально: консули, будьте пильні! (Вживається в значенні: Бережіться!).
[15] Зі скасуванням слідства скасовується і причина.