Справедливий переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

fair, just, equitable, right, righteous, impartial, rightful, Solomonic

справедливий суд - fair trial
справедливий закон - fair / just law
справедливий поділ - fair division

справедливий баланс - fair balance
справедливий спосіб - fair means
справедливий гонорар - fair fee
справедливий вирок - fair verdict
строгий, але справедливий - strict but fair
гарантувати справедливий суд - to guarantee a fair trial
справедливий і об'єктивний критерій - fair and objective standard
справедливий і рівний обмін технологією - fair and equal exchange of technology
неупереджений суддя; справедливий суддя - fair judge
неупереджений; неупереджений; справедливий - fair minded

справедливий - true. just
справедливий світ - just peace
справедливий [загальний] світ - just [universal] peace

справедливий привід для образи - just cause of offence
справедливий і тривалий мир - just and lasting peace
оберігати / зберігати як зіницю ока / справедливий і міцний мир - to cherish a just and lasting peace

справедливий підсумок - equitable outcome
справедливий договір - equitable contract
справедливий спосіб вирішення спорів - equitable method of deciding controversies
справедливий розмір страхової премії; справедливий розмір премії - equitable rate

справедливий гнів [-е обурення] - righteous anger [indignation]

справедливий вчинок - rightful act

Дивіться також

справедливий суддя - upright judge
закон, не индивидуализирующий відповідальність; справедливий закон - nondiscriminating law

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

справедливий обмін - even exchange
неупереджений; справедливий - even handed

чесний і справедливий чоловік; справедлива людина; чесна людина - square shooter

універсально справедливий - universally valid
справедливий рівномірно по - uniformly valid with respect to
універсально справедливий закон - universally valid law

Схожі статті