У минулий четвер в п'ятнадцятий раз з того моменту, як Барак Обама став президентом США, йому довелося повернутися до питання про насильство із застосуванням вогнепальної зброї і законодавству, яке робить це можливим.
Виступ Обами було пов'язано з черговим масовим вбивством. що стався в минулий четвер, коли озброєний чоловік убив дев'ятьох і поранив сімох людей в коледжі в штаті Орегон, поки не був застрелений поліцейськими.
"Повсякденна" статистика
Президент, говорячи про це, періодично ставав то розлюченим, то втомленим, а часом і змиритися з тією непоступливою опозицією, яку він зустрічає в своєму прагненні посилити закон про володіння зброєю.
"Якимось чином це перетворилося в щось буденне, - сказав він. - Повідомлення про це стали буденними. Мої виступи на цій трибуні теж стали буденними".
Деякі статистичні дані показують, наскільки звичними стали інциденти з вогнепальною зброєю в країні, де зброї майже стільки ж, скільки людей.
Правовласник ілюстрації AP Image caption У США зброї майже стільки ж, скільки людей
300 млн одиниць зброї
Зазвичай увагу світової преси привертають саме масові вбивства - в школах та інших громадських місцях, тоді як більша частина смертей від вогнепальної зброї в США відбувається в інцидентах меншого масштабу, про які широко не повідомляється.
Згідно з даними Архіву насильства із застосуванням зброї, з початку цього року з вогнепальної зброї було вбито 9 956 чоловік і більше 20 тисяч поранені.
Немає офіційної статистики щодо того, скільки одиниць зброї є в наявності в Сполучених Штатах, однак вважають, що це число досягає 300 млн, зосереджених в руках приблизно третини населення.
Image caption Право громадян мати зброю захищено Другий поправкою до Конституції США
Тобто це достатня кількість для того, щоб озброїти кожного чоловіка, жінку і дитину.
11 тисяч смертей щорічно
Право громадян мати зброю захищено Другий поправкою до Конституції США, і воно люто відстоюється лобістськими групами, такими як Національна рушнична асоціація, яка похвалилася, що після стрілянини в школі Сенді Хук число її членів досягло майже 5 мільйонів чоловік.
Барак Обама, опинившись перед лицем такої непримиренної опозиції своїм планам посилити закон про зброю, в минулий четвер попросив журналістів порівняти, скільки американських громадян гине в результаті терактів і від насильства із застосуванням вогнепальної зброї.
Як сказав президент, щорічно американська скарбниця витрачає 1 трильйон доларів на захист країни від терористичних актів, в яких гине мала дещиця людей в порівнянні з тими, хто стає жертвою насильства із застосуванням вогнепальної зброї.