Статті про освіту у Франції
Навчання в Парижі коштує меси
Марина Буланде, Андрій Буховцев
Мабуть, найкращий спосіб відчути нестерпну легкість французького буття - це поїхати до Франції вчитися. Природничі науки, інженерна справа, предмети гуманітарного циклу до сих пір викладаються тут чудово. А в деяких речах - наприклад, у виноробстві, виробництві предметів розкоші, перукарському і кулінарному мистецтвах - навряд чи хто в світі розбирається краще французів. Тому 125 тис. Студентів-іноземців щорічно гризуть граніт науки там, де можна просто пити шампанське.
Франція - країна, переповнена свідомістю власної винятковості. Тут свої звичаї на кшталт двогодинної перерви на обід, свої уявлення про добро і зло. Скажімо, мати другу сім'ю в цих краях не соромно навіть президенту (Клінтон відпочиває), а от не пам'ятати, що ти в тій же компанії обідав два місяці тому, - непростиме легковажність. Або ось, наприклад, диплом державного навчального закладу котирується тут вище, ніж приватного, яким би гарним воно не було.
Ця країна завжди пишалася своєю системою освіти з її багатовіковими традиціями. Родина Вольтера і Руссо вважає цю систему одним з найважливіших демократичних завоювань нації і частиною французького внеску у світову цивілізацію. Знаменита Сорбонна вже майже 800 років в очах всього світу залишається символом класичної європейської освіти.
Система з 80 французьких університетів і близько 300 вищих шкіл і дослідницьких центрів при грамотному виборі вузу дозволяє отримати практично будь-яку спеціальність. Французький диплом має на увазі по-справжньому фундаментальну підготовку - може бути, навіть занадто фундаментальну. Держава дбає про це, щорічно виділяючи кругленькі суми на оснащення навчальних закладів, бібліотек і гуртожитків. Правда, зростання асигнувань не встигає за бурхливим збільшенням числа студентів, але це вже витрати.
З ЛЮЛЬКИ до знань
Початкову освіту у Франції є обов'язковою і безкоштовною. Більшість дітей уже з 2-3 років відвідують так звані "материнські школи" (ecoles maternelles, по-нашому - дитячі сади), в яких педагоги й психологи 3-4 роки готують їх до школи. У шість років дитина зазвичай надходить в початкову школу, де вчиться п'ять років: спочатку в підготовчому класі, потім у двох "елементарних" класах, а потім - в двох "середніх".
Після цього в 11 років він переходить у коледж (college), де вчиться чотири роки. У коледжі класи вважаються в зворотному порядку: учень надходить в шостий клас, через чотири роки закінчує третій. Навчання в коледжі розбите на три цикли. Перший називається "адаптаційним": цілий рік дитина звикає до нових форм навчання й нових предметів - математики, французької, історії та ін. П'ятий і четвертий класи утворюють "центральний цикл", в рамках якого додаються фізика, хімія, латинь і друга іноземна мова.
Третій клас називається "циклом орієнтації", і це, мабуть, самий відповідальний для француза момент, оскільки в цьому класі учень вибирає спеціалізацію, по якій він буде вчитися далі в ліцеї і університеті.
У 15 років починається навчання в ліцеї (lycee). Вона розбивається на три класи: 2-й, 1-й і випускний (terminale). Частина випускників коледжу налаштовуються на якнайшвидше набуття спеціальності та йдуть в професійний ліцей (lycee professionnel) або в центр підготовки підмайстрів (CFA), де отримують знання і навички за обраним профілем. Інші націлюються на вступ до вузу і протягом трьох років готуються до здачі іспитів на ступінь бакалавра (baccalaureat, скорочено BAC), для чого надходять в ліцей загальноосвітнього (general) або технологічного (technologique) напрямків.
Треба відзначити, що сам факт навчання в ліцеї зовсім не гарантує отримання диплома BAC. Він видається тільки тим, хто набрав не менше 10 балів за підсумками серії усних і письмових іспитів. Ті, хто отримав менше здають другу серію іспитів або відправляються на переекзаменування. Якщо набрати прохідний бал так і не вдається, нещасні просто отримують свідоцтво про закінчення середньої школи. В середньому по країні таких недбайливих набирається 25%.
Діти іноземців (які не проживають у Франції) мають право вчитися в приватних ліцеях-інтернатах, а також в п'яти досить благополучних державних ліцеях, розташованих в паризькому передмісті Сен-Жермен-ан-Ле, містечку Ферней-Вольтер недалеко від швейцарського кордону, а також в Ніцці, Ліоні та Страсбурзі. Якість викладання в кожному з цих ліцеїв - на висоті. Наприклад, в Lycee-College International de Strasbourg успішно складають іспити на BAC 94%.
У цьому Страсбурзькому ліцеї нарівні з французами навчаються школярі 52 національностей, в тому числі і російські. Для тих з них, хто недостатньо добре володіє французькою, передбачений спеціальний курс інтенсивного навчання мови (7-8 годин на тиждень) в групах по два-п'ять чоловік. Воно триває стільки, скільки буде потрібно учневі на оволодіння мовою. На уроках дають і необхідну термінологію для тих областей, які належить вивчати, а також знайомлять з французької трактуванням деяких дисциплін, часом сильно відрізняється від звичної нам.
У ліцеї практикується індивідуальний підхід до учнів. Кожна дисципліна розбивається на три рівні, і учень може, скажімо, перебувати з французької на першому рівні, а з математики - на третьому. За словами директора Ан-Марі Мейер, в минулому році, наприклад, двоє 14-річних росіян надійшли в четвертий клас, а за підсумками року їм дозволили перейти одразу до другого.
Навчання в приватній школі-пансіоні, звичайно ж, обходиться дорожче. Наприклад, рік навчання у відомій (і вважається дорогою) школі-пансіоні Еколь де Рош (Ecole des Roches) для підлітків 11-18 років з проживанням та харчуванням коштує 120-150 тис. Франків. Той же рік в школі Les Petites Roches для дітей 4-11 років обійдеться в 99,5 тис. Франків. Є й інші хороші приватні школи, наприклад, католицькі.
ЇХ УНІВЕРСИТЕТИ
Під вищою освітою у Франції розуміється більш широка область, ніж в Росії. Наприклад, вона включає частину системи підготовки фахівців середньої ланки. Більше 300 тис. Студентів навчаються на дворічних програмах з яскраво вираженою професійною орієнтацією, в чомусь схожих на наші ПТУ секціях старших техніків (STS) і технологічних інститутах (IUT) - як державних, так і приватних. Вони отримують дипломи BTS (диплом про спеціальну середню технічну освіту) і DUT (Diplome universitaire de technologie), які дозволяють відразу після закінчення навчального закладу працювати в області сервісу, в готельному або туристичному бізнесі в цілому по 24 спеціальностям або продовжити навчання.
Безпосередньо університетську освіту у Франції складається з трьох циклів. Система еквівалентів (equivalence) при відповідність рівня знань допускає перехід з одного факультету на інший, близький за спеціалізацією. Визнання еквівалентності диплома - основа для навчання іноземця.
Після закінчення першого дворічного циклу видається диплом про загальну університетську освіту (DEUG, Diplome d'etudes universitaire generales), котирується у роботодавців невисоко. Або більш престижний диплом про науково-технічне університетське утворення (DEUST), отримати який складніше: з 250 претендентів на навчання за цією програмою приймають тільки 30.
Для переходу до другого циклу необхідно мати DEUG, DEUST або який приймається як ним диплом. Перший рік другого циклу називається ліценціат (Licence), це еквівалент російського поняття "неповна вища освіта". Наприклад, отримали цей ступінь можуть через рік брати участь в конкурсі на роботу вчителем середньої школи (CAPES). Інші студенти переходять до другого року другого циклу, по закінченні якого вони одержують диплом Maitrise (диплом майстра).
Крім класичної магістратури, у Франції існують магістратури із професійною орієнтацією: прикладна інформатика, математика, прикладні іноземні мови і багато іншого. Після їх закінчення студентам, які успішно склали випускні іспити, видаються три типи дипломів: MIAGE (прикладна інформатика в управлінні підприємством), MSG (магістр менеджменту) і MST (магістр науки і техніки).
Більшість студентів залишають університет, саме отримавши ступінь магістра. Вона не гарантує обов'язкового працевлаштування, але з нею шанси знайти роботу значно вище. Коли в країні близько 3 млн. Безробітних, погодьтеся, про це варто задуматися.
На третій цикл приймають студентів, які мають ступінь магістра. Кандидатів відбирають на основі співбесіди і досьє, в яке входять опис попереднього навчання та супровідний лист з пропозицією теми майбутньої наукової роботи. Тут у студента теж є вибір. Професійно-орієнтоване навчання завершується видачею диплома про спеціальну вищу освіту (DESS, Diplome d'Etudes superieres specialisees) в області економіки, права та ін. Теоретичне навчання завершується видачею DEA (дослідницького диплома), який зазвичай отримують ті, хто зібрався в докторантуру.
ЯК НЕФРАНЦУЗУ ВИБРАТИ ВНЗ
У Франції престиж диплома університету (єдиного державного зразка) набагато менше, ніж в Росії, залежить від місця розташування вузу, і цим нерозумно не скористатися. Зовсім не обов'язково їхати вчитися саме в Париж. Вступити там складніше, жити - дорожче, зняти кімнату - важче. Немає особливого сенсу підкорювати і користуються великим попитом серед французів університети районів Ельзас,-Па-де-Кале, Аквітанія, Рон-Альпи, Бретань, Прованс, Південні Піренеї і Лазурний берег.
Будьте скромнішими. Придивіться до вузів в Оверні, Лотарингії, Лимузене, Франш-Конте, Нормандії і Корсиці. Зараз "маленькі" провінції центральні влади фінансують щедріше, тому студентський мир там облаштований краще: більше університетських гуртожитків (cites U), студентських їдалень (restos U) і лабораторій. Життя тут набагато дешевше, злочинність - нижче в кілька разів.
Вибираючи вуз, французи керуються і неофіційною "спеціалізацією" університетів, яка веде свою історію з 1968 року. Так, наприклад, університет міста Монпельє здавна славиться викладанням природничих наук і медицини, а Страсбурга - історичним і юридичним факультетами, а також викладанням німецької мови.
Найпрестижнішим вважається диплом випускника однієї з вищих шкіл (Grandes ecoles). Перші з них були створені ще до Французької революції: Гірська школа - в 1783 році, Королівська школа місто- і шляхобудування - роком пізніше. Як правило, шлях у великий бізнес і велику політику лежить саме через них. Найбільш відомими є Еколь Нормаль (Ecole Normale superieure), Вища агрономічна школа (Ecole Nationale superieure agronomique), Вища комерційна школа (Ecoles des hautes etudes commerciales), Політехнічна школа (Ecole Polytechnique), Центральна школа цивільних інженерів (Ecole centrale des arts et manufactures ), Військова загальновійськова школа (Ecole speciale militaire interarmes).
Вступити туди іноземцеві дуже складно - кожна справа розглядається в індивідуальному порядку, відмови - не рідкість. Найкращі шанси - у власників французького диплома бакалавра BAC. Однак на шляху до студбилету їм потрібно буде ще один-два роки займатися в спеціальних підготовчих класах (classes preparatoires), витримавши найжорстокіший конкурс.
Свої особливості має прийнята у Франції система підготовки медиків і фармакологів, на що зазвичай потрібно від 6 до 8 років. Наприклад, на другий курс не переводять тих, хто не витримав досить складний іспит, не має необхідної кількості гарних оцінок і не пройшов за конкурсом. Неперекладеним дозволяється пройти повторне навчання на цьому курсі, однак тільки один раз. На інших спеціальностях відсівання виробляється за підсумками всього першого циклу навчання, а залишатися на другий рік можна будь-яку кількість разів.
ЩО РОБИТИ?
За правильну геометричну форму французи називають свою країну "Гексагон", тобто шестикутником. Бюрократія в ній настільки сильна, що ваша голова теж може стати шестикутної. Тому до процесу надходження потрібно підійти дуже відповідально. Зокрема, передбачено два різних порядку надходження - один для тих обраних, що мають ступінь BAC або їдуть в рамках угод про обмін, і для всіх інших. Ми розповімо про другий з них.
Отже, ваш перший крок - це, звичайно ж, доведення до досконалості ваших пізнань у французькій мові. За інших рівних перевага завжди віддається тим, хто краще знає французьку. Вступ до університету передбачає обов'язкову перевірку того, наскільки вільно ви пояснювали по-французьки. Від цієї процедури позбавляє тільки диплом DALF (Diplome approfondi de langue francaise), для отримання якого можна скласти іспит (і заздалегідь підготуватись до нього) в офісах Французького культурного центру в Москві, Санкт-Петербурга, Краснодара, Саратова.
Наступний крок - вибір навчального закладу. Наприклад, в читальному залі Французького культурного центру в Москві і в культурному відділі посольства Франції є інформація практично про всі навчальні заклади країни. Можна також дізнатися про них через мережу Інтернет.
Самий делікатне питання - визнання вашого диплома (атестата зрілості). За словами співробітника відділу культури посольства Франції Елен Роос, їй поки не відомо жодного випадку відмови. Однак рішення про еквівалентність знаходиться цілком у компетенції приймальної комісії університету. Як вона вирішить, так і буде, подавати апеляції марно.
Якщо вам прислали документ про зарахування, відправляйте підтвердження про його отримання і намір вчитися і починайте займатися візою, процес оформлення якої може зайняти півтора-два місяці. Вам знадобиться довідка про доходи (ваших особистих або батьків), достатніх для покриття витрат на проживання, довідка про сплату податків, підтвердження зарахування. І два найскладніших пункту програми - довідка про наявність житла у Франції, завірена в місцевій мерії, і довідка про те, що ваш гарант - фірма або людина у Франції - береться покривати витрати на вашу перебуванню з розрахунку не менше 2.500 франків на місяць.
Про даху над головою теж доцільно потурбуватися завчасно. Пам'ятайте, що в Парижі і всьому регіоні Іль-де-Франс знайти житло дуже важко і коштує воно майже в півтора рази дорожче, ніж в провінції. Зняти кімнату в Парижі коштує приблизно 1,5-3 тис. Франків на місяць, а в провінції - 1,5-2 тис. Студентські гуртожитки обходяться дешевше, але це не подарунок: шум-гам, запахи, маленька кухонька з декількома плитами і душ на поверсі. До того ж місць там хронічно не вистачає.
Після прибуття до Франції студент повинен отримати посвідку на проживання (Carte de sejour). Для його оформлення недостатньо візи, потрібна та ж довідка про доходи і медична страховка.
Після цього вам залишиться тільки розібратися в складнощах французького навчального процесу, організованого абсолютно не по-російськи. Звикнути до системи модулів, коефіцієнтів, обов'язкових університетських предметів (Unites de valeur) і факультативів (Modules optionnels). Засвоїти принципи виконання типових французьких завдань (dissertation, commentaire compose, explication de texte). Навчитися вчасно записуватися на іспити. Звикнути до 20-бальним оцінкам.
Сесій як таких у французів немає. Є курси лекцій в 6-45 навчальних годин, після яких відразу ж слід іспит - щоб студенти чого, не дай Бог, не забули. Іспити, в основному, письмові, і в їх ході можна користуватися будь-якими записами і підручниками.
Розуміючи труднощі звикання до чужої системи у іноземних студентів, університети організовують спеціальні центри орієнтації та інформації. Знайти такий - а значить, і роз'яснювальні брошури, і співробітників, завжди готових допомогти, - ваше завдання номер один. У національному масштабі таку допомогу надає Міжнародний центр студентів і стажистів (CIES).
Однак будьте готові до того, що красиве життя у Франції коштує хороших грошей. Наприклад, в матеріалах недавно створеного Французького агентства сприяння освітнім і міжнародного обміну Agencia EduFrance радять мати "на кишені" 2.600-3.500 франків щомісяця (без урахування вартості проживання). Основною статтею витрат є, звичайно ж, житло. За кімнату в студентському (державному) гуртожитку ви віддасте 700-1.000 франків на місяць, в приватному - 1.400-1.800 франків. Майте на увазі, що гуртожитків все одно не вистачає на всіх (для іноземців, які приїхали не по обміну і не отримали стипендію, резервується лише 12-15% місць), так що налаштовуйтесь на оренду приватній квартири, а це 2.000-4.000 франків на місяць .
Ну а там - як складеться. Можна сподіватися, що ви почнете розуміти толк у вині. Можливо, навіть полюбите смердючі сири. І, нарешті, розкриєте секрет французької art de vivre - мистецтва жити, а значить, будете жити довго і щасливо.