Ендрю Ніккол стежив за кар'єрою Сірша з самого її початку, і він абсолютно переконаний в її геніальності. Я ж бачила її тільки в «Спокуті» і «Милих кістках» і вважала, що вона занадто молода для цієї ролі. Але, коли я подивилася «Ханну», вона мене вразила. Ця дівчинка може грати все!
Ендрю Ніккол стежив за кар'єрою Сірша з самого її початку, і він абсолютно переконаний в її геніальності. Я ж бачила її тільки в «Спокуті» і «Милих кістках» і вважала, що вона занадто молода для цієї ролі. Але, коли я подивилася «Ханну», вона мене вразила. Ця дівчинка може грати все!
Стефані зустріла нас в кімнаті готелю Four Seasons в абсолютно звичайному і, можна сказати, домашньому вигляді: джинси, сорочка навипуск, дві коси (чорне з помаранчевим) на плечах. Проста, майже сільська дівчина з класичною історією Попелюшки, відразу перетворилася на принцесу Голлівуду виключно завдяки працьовитості і старанності.
- Для вас це кілька нова територія, немає?
«Я завжди любила наукову фантастику, зачитувалася нею з дитинства»
- Мені здалося цікавим, що в історії ви зусиллями інопланетян влаштували прекрасний світ на Землі, використовуючи всі земні ресурси, але не спробували знайти баланс в існуванні двох різних видів, землян і інопланетян.
- Моя історія розповідає про вторгнення інопланетян, а не про перебудову Землі. Саме вторгнення, що припускає повне знищення місцевого населення шляхом заміни їх сутності (душі) на сутності інопланетян. При такому розкладі боротьба за виживання просто неминуча. І конфлікт в тілі Мелані. куди вселяється Ванда. виникає спочатку на цьому грунті. Мелані не здається, вона намагається боротися з загарбниця зсередини. У цьому сутність землян: ми завжди будемо боротися за своє існування. Навіть якщо ідея зміни світу на Землі хороша сама по собі, але нас при цьому не буде в тому вигляді, в якому ми можемо це усвідомити, то нічого в такому випадку для нас в цьому немає привабливого. Сама ідея заміщення корінного населення шляхом впровадження в їх тіла суперечить цьому нібито мирному і прекрасного пристрою, яке несуть в собі подорожують по Всесвіту інопланетні суті, не мають фізичних тіл для виживання в природних умовах зустрічаються на їх шляху планет.
- Роман «Гостя» - це досить пристойна за обсягом книга, перетворена в сценарій, вона скорочується до квінтесенції практично. У вас не буває відчуття, що щось втрачається при перекладі в сценарій?
- Ми втратили близько 500 сторінок при перекладі в сценарій. (Сміється.) У цьому є плюси і мінуси. Ти жертвуєш п'ятьма сотнями сторінок історії, якимись героями, які населяють ці сторінки. Ці герої не з'являться на екрані, і ті, хто не читав книгу, ніколи про них не дізнаються, хоча персонажі, може бути, варті уваги. Але при цьому ти все ж отримуєш у відповідь щось не менш коштовний. Ендрю Ніккол. наприклад, створив новий світ для моїх героїв, якщо говорити про візуальному аспекті. Я вважаю це свого роду подарунком. Ендрю додав в придуманий мною світ деталі, які візуально його збагатили. Я ж цих деталей не бачила і не могла бачити. Ендрю повинен був мати справу з реальністю, а я оперувала уявою, де кожен може домалювати щось своє в процесі читання. Або, наприклад, Сірша. Вона додала деякі деталі в характер своїх героїнь. Її Мелані і Ванда не зовсім ті, кого я бачила, коли писала. У сценах з'явилися емоції, яких я не могла передбачити, і це подарунок, розумієте? Подарунок від творців фільму, який вдихнув реальність в фантазію. Вони створили додатковий рівень в історії, яку придумала я. Так що в цьому обміні є багато позитивних сторін. Ще з часу роботи над «Сутінками» я помітила: чим більше людей ти впускаєш в світ своїх історій, тим багатшою вона стає. За це я буду вдячна кінематографу нескінченно.
«Я була на майданчику кожен день»
- Це була ваша ідея зробити фільм на основі роману?
- Ні. Я не думала, що цей роман можна було адаптувати для екрану. Мені здавалося, що роман був в своєму роді агресивно антівізуальним. (Сміється.) Все відбувається в основному усередині героїні, всі діалоги між персонажами вголос взагалі не вимовляються. Мені здавалося, що це перенести на екран ніяк не вийде. Але Нік Векслер. продюсер, зустрівся зі мною і сказав, що можна спробувати що-небудь придумати. Я зовсім не була впевнена в тому, що це вийде, але він переконав мене в підсумку, що варто спробувати. З появою Ендрю все стало якось прояснюватися. У нього було настільки ясне і прийнятне бачення того, яким повинен бути фільм, що я вже не сумнівалася. Він дуже візуальний режисер з уважним ставленням до деталей. Він розповів мені, яким бачить світ наших героїв, і все, що він говорив, мало сенс. Ми вирішили, що будемо робити фільм, але нам потрібні були чудові актори, які могли б зробити все абсолютно достовірним. Я сказала, що якщо нам пощастить знайти таких акторів, то в цілому це зовсім не така вже й погана ідея.
- Ви сценарій писали разом з Ендрю?
- Ні, він сам написав сценарій. Я лише читала написане і робила зауваження, де було потрібно. У нас не було розбіжностей в процесі. Для мене це був дуже приємний процес. Насправді обговорювалися тільки дрібниці, якісь деталі, а по суті викладу історії ми були абсолютно згодні. Я можу впевнено сказати, що отримала величезне задоволення від роботи з ним. Так, напевно, ви маєте рацію, це цілком можна назвати спільною роботою, але левова частка в ній належить все-таки Ендрю. Я брала участь тільки в якості консультанта, якщо хочете.
- У чому полягала ваша участь як продюсера?
- Ви відразу вибрали Сіршу Ронан або враховували і інших актрис на цю роль?
- Наша історія не є підліткової романтичної новелою, як «Сутінки», де мова йде про перше кохання, яка зазвичай трапляється саме в підлітковому віці, навіть раніше 17 років. Тут мені потрібна була актриса старше. Я думала, що їй має бути десь в межах 30 років. Мені хотілося, щоб між цими двома проектами, заснованими на моїх книгах, була різниця, щоб вони не сприймалися ідентичними. Мені важливо було відмінність між ними, тому і в книзі я не вказувала конкретний вік, але це як би малося на увазі, що Мелані вже не дівчинка. Ендрю стежив за кар'єрою Сірша з самого її початку, і він абсолютно переконаний в її геніальності. Я ж бачила її тільки в «Спокуті» і «Милих кістках» і вважала, що вона занадто молода для цієї ролі. Може бути, хіба що в тій частині, яка представлена Вандою. У Сірші є щось неземне майже, заспокійливо. Мелані ж, з іншого боку, борець, в ній є непохитність людини, впевненого в тому, що вона робить. Я не була впевнена, що Сірша - це та, кого ми шукаємо. Однак Ендрю сказав мені, що я повинна подивитися «Ханну». Я подивилася - і Сірша мене вразила! Ця дівчинка може грати все! У ній стільки внутрішньої сили! Від неї неможливо відірвати погляд. І їй неможливо не вірити. Її Ханна - це і правда досконала зброя, в ній відчувається жорсткість і суворість. Вона цілком здатна вбити. У мене не було більше сумнівів. Сірша - це актриса саме того рівня, що нам був потрібен. Ми перестали шукати і зосередилися на тому, щоб отримати її в наш проект, зацікавити її складністю ролі. Ми всі зітхнули з полегшенням, дізнавшись, що вона погодилася працювати в нашому фільмі, прочитавши сценарій. Довго вмовляти або переконувати її не довелося, на щастя.
- Як відбувався решті відбір акторів? Ви шукали великі імена?
- Ні, я не мала на увазі акторів з ім'ям, коли говорила про те, що нам були потрібні чудові актори. Нам потрібні були професіонали, які відмінно знають свою справу. І це виявилося нелегкою справою. Ми провели багато проб, розшукуючи хлопців, які могли б вписатися в загальний ансамбль. Коли ти бачиш на екрані Сіршу, то не помічаєш більше нікого. Нам потрібні були партнери, яких вона б не затьмарювала, які могли б тримати нашу увагу і на них, коли це потрібно. Це була дуже складна задача, як ви розумієте. Я звернула увагу Ендрю і Ніка на Джейка. якого бачила в різних фільмах, де він був у другорядних ролях, але приковував до себе увагу. Йому завжди вдається показати розвиток героя. Він не залишається тим, ким був на початку розповіді. Це якість було дуже важливо, щоб правильно зіграти Іена. Я запропонувала його на роль Іена, а для ролі Джарред Ендрю знайшов Макса. про який я практично нічого не знала, крім того, що він син Джеремі Айронса. (Сміється.) Вони обидва тримають на собі увагу, коли дивишся на екран. До того ж у них обох відразу виникло внутрішньо взаєморозуміння з Сірша, причому у кожного своя. І це було просто вражаюче, так як у Іена і Ванди були зовсім інші відносини, ніж у Мелані і Джарред. Дайан Крюгер абсолютно точно відповідала всім нашим вимогам, щодо неї сумнівів ні у кого не було. І, звичайно ж, Вільям Херт. Нам не потрібні були проби для цієї ролі, нам було потрібно тільки його бажання бути частиною проекту.
- Ви плануєте продовжувати працювати над «Гостею»? Я читала, що ви планували трилогію.
- Я над цим зараз і працюю - над продовженням. Я не знаю, чи буде трилогія. На самому початку у мене була концепція на три романи, але я буду знати більше, коли закінчу другий. Ти начебто завжди точно знаєш, в якому напрямку рухається твоя історія і як вона повинна закінчитися, але в якийсь момент вона може взяти і повернути в іншому напрямку і повести тебе за собою. Тому я не можу з точністю сказати, що буде трилогія. Подивимося, що вийде в другій частині.
- Робота у вашій компанії над продюсуванням фільмів, робота над романом - як вам вдається балансувати між цими заняттями, які не розсіюючи увагу?