Пройшов один з найважливіших духовних свят Вірменської Апостольської Церкви - Терендез (Стрітення Господнє). Священики вірменської церкви Сурб Саргис Адлерского району міста Сочі - Тер Езнік і Тер Наірі розповіли про сенс і святкуванні Стрітення.
- Протягом усієї багатовікової історії вірменського народу Вірменська Церква і духовенство завжди відігравали величезну, в деяких випадках навіть доленосну роль у вирішенні найважливіших державних питань. Яка роль сьогоднішньої Церкви у великій вірменській діаспорі, зокрема в Сочинської вірменській громаді?
Тер Езнік: Церква і сьогодні відіграє дуже велику і важливу роль в житті особливо тих людей, які з тих чи інших причин відірвані від історичної Батьківщини і живуть серед представників інших націй і конфесій. Адже народ залишається відданим своєму корінню в першу чергу завдяки вірі, рідної мови й культури ... Церква в даному випадку відіграє основну роль - вона крім своїх безпосередніх обов'язків виконує функції культурного центру, школи, для своїх прихожан робить все для залучення їх до високої духовної культури вірменського народу. При церкві Сурб Саргис успішно діють вірменська недільна школа, церковний хор. Його можна чути під час ранкових і вечірніх співів, священних панахид, інших церковних обрядів. Як і належить вірменській апостольській церкві, ми читаємо проповіді, пояснюємо нашим парафіянам суть і істинний сенс того чи іншого свята, ритуального обряду, літургії і т.д. За всіма правилами і звичаям Церкви вінчаємо молодят, хрестимо дітей і дорослих. Таким чином, наша церква виконує виховну місію, збираючи навколо себе молодь і представників підростаючого покоління.
Тер Наірі: Ми повинні сіяти в душах наших парафіян почуття любові, покаяння і глибокої ніжної прихильності до своєї віри, народу, Батьківщині, мови, культури та історії. Кожен з них з різних причин живе далеко від рідної домівки, рідного вогнища. В глибині душі у багатьох з них своя біль, образа, сліди невпевненості, часом - втрата віри і надії. Відновити все це заново і вилікувати їх душевні рани - наша турбота і священний обов'язок.
Тер Наірі: У цей Господній свято Вірменська Церква згадує важливу подію в земному житті Господа нашого Ісуса. Але коріння цього духовного обряду йдуть далеко в глибину історії. Євреї в знак подяки Всевишньому стали присвячувати Йому своїх первістків чоловічої статі. На 40-й день після народження немовляти принесли в храм, щоб представити Всевишньому і принести жертви. Дотримуючись давнім звичаєм, Йосип і Марія прибули до Єрусалиму, щоб присвятити Богові немовляти Ісуса. Будучи людьми незабезпеченими, вони пожертвували храм не барана, а дві горлиці. Євангеліст Лука пише, що тільки-но вони переступили поріг храму, як сюди по натхненню понад прийшов старець Симеон. За переказами, в молодості він був одним з 72 перекладачів Святого Письма, які за велінням єгипетського царя Птолемея переводили Старий Завіт на грецьку мову. Працюючи над перекладом біблійної книги, пророк Ісая засумнівався в достовірності слів про народження Христа Дівою і вирішив свавільно замінити «діву» на «жінку». Ангел заборонив йому таке свавілля і відновив слово «діва», записавши його золотими літерами. Він передбачив здивованому Симеону, що той «не побачить смерті, доки не побачить Христа».
І так, прийшовши до храму, старець побачив Богонемовля, в якому з натхнення визнав Христа, і вимовив: «Нині відпускаєш раба Твого, Владико, по слову Твоєму, з миром, бо побачили очі мої Спасіння Твоє».
Що ж в той час привело Симеона в храм і чому він визнав в дитинку Христа? Чи тільки по натхненню понад? Йосип і Марія зайшли в храм через східні ворота, які відчинилися перед ними самі собою, що і нагадало Симеону про пророцтво Єзекіїля: «Ворота ця буде замкнена, не буде відчинена, і ніхто не ввійде в неї, бо Господь Бог Ізраїлів увійшов ними, і вони будуть зачинені ». Сюди ж в храм прийшла і 84-річна вдова Анна - пророчиця, яка протягом багатьох років «не відходила від церкви, постом і молитвою служачи Богові вдень і вночі». Коли Симеон взяв Ісуса на руки, Анна, також по натхненню понад визнала в Ньому Спасителя, славила Господа і говорила про Нього всім хто визволення Єрусалиму ».
І свято Терендез встановлений на честь стрітення (тобто зустрічі) Богонемовля Ісуса зі старцем Симеоном і стариці Ганною в єрусалимському храмі. Він був введений в чин Господніх свят завдяки брату Господньому, апостолу і першого єрусалимського єпископа Якова. Уже в IV столітті отці Церкви Іоанн Златоуст, Кирило Олександрійський та інші присвячували свята Стрітення урочисті проповіді.
- Не дивлячись на те, що Терендез є одним з найпоширеніших і улюблених свят вірменського народу, мало хто знає справжню історію його виникнення, основний зміст, таїнства обряду та пов'язані з ним канони святкування. Велике спасибі за такий докладний пояснення і детальний опис походження свята! Але є суперечливі думки про вірменське назві свята. Що означає Терендез і коли Стрітення Господнє увійшло в вірменський церковний календар?
Тер Езнік: Хоча це свято входить в число Господніх, західні церкви, зокрема Римська Католицька, присвячують його Богородиці. Стрітення відокремилося від Богоявлення і увійшло в календар вірменських церковних свят як самостійний свято ще в IV - V столітті при католікоса Саака Партева. Терендез, або Т'ярнендарач, входить в число нерухомих свят Вірменської Апостольської Церкви та перекладається як «назустріч Господу», «зустрічати Господа», «Господь з вами».
- Як храм Сурб Саргис зазначає Терендез?
Тер Наірі: Як вже сказав Тер Езнік, ще 13-го ввечері, напередодні свята, нами відбувається урочиста служба, яка супроводжується святковими співами священних шараканов. На стародавньому вірменською мовою - грабар читаємо «Отче наш», інші відповідні молитви. Потім запалюємо свічки на вівтарі, здійснюємо обряд благословення свічки, від якої парафіяни запалюють свої свічки. Після служби, за давньою традицією, розпалюється багаття, навколо якого починається загальні веселощі. Цей звичай сходить до язичницького свята, присвяченого верховному богу Арамазда, чий головний жертовник знаходився в поселенні Багаран. Щороку ми святкуємо цей чудовий і романтичний свято, і з кожним роком все більше молоді бере участь в ньому.
- Існує думка, що Терендез, або Т'ярнендарач, - це в першу чергу свято для молодят і закоханих і вони є головними героями цього свята. Для них існують певні обов'язки, які наречені повинні виконати в процесі обряду. Наприклад, пари повинні стрибати через вогнище, що не розчепивши рук, тоді їх союз буде міцним.
Тер Езнік: Головні учасники цього священного обряду - дійсно юнаки і дівчата, молодята або збираються одружитися в поточному році. Після святкової Святої літургії Т'ярнендарача у всіх церквах здійснюється обряд благословення молодят. За звичаєм, вони стрибають через багаття, а старші обсипають їх насінням пшениці та конопель. Вважається, що під час обряду полум'я багаття набуває особливої енергію поновлення, нового життя. Слідом за молоддю повинні стрибнути дорослі або бездітні жінки, які сподіваються обзавестися потомством. Потім всі учасники, взявшись за руки, об'єднуються в загальному танці навколо плодоносного вогню.
- Дякую Вам від імені читачів нашої газети та від усіх прихожан церкви Сурб Саргис за пізнавальну бесіду! Що б Ви побажали читачам газети «Ноїв Ковчег»?
- В першу чергу читачам газети «Ноїв Ковчег», парафіянам вірменської апостольської церкви Сурб Саргис ми бажаємо міцного здоров'я, мирного неба, благополуччя і процвітання і закликаємо брати участь в наших заходах, священних службах або просто прийти поставити свічку!
Розмову вела Анаіт Антонян, Сочі
Поставте оцінку статті:
Всього проголосувало 8 осіб
Давид Степанян 4269
Сергій Тигранян 3888
Жінок на керівних постах політичної або суспільного життя Вірменії одиниці. На думку соціологів, це характерно не тільки для нашої країни, що можна пояснити тим, що суспільство бачить в жінці, перш за все, мати і берегиню сімейного вогнища. Наше інтерв'ю з міністром культури РА Асмік Погосян теж почалося саме з «жіночого питання».
Наталя Оганова 3166
Інтерв'ю з міністром внутрішніх справ Грузії Іраклієм Гарібашвілі
Маріон Боколішвілі 1 431
У худі роки делікатесний сиг став в Вірменії основним постачальником тваринного білка, правда, пожертвувавши для цього є - промислові його запаси нині близькі до зникнення. Цей факт хотіли.
Хабар, корупція, здирництво, побори - думаю, всі ми готові підтвердити, що ці явища перетворили наше реальне життя в сущий кошмар, жодну життєву проблему неможливо вирішити без хабарів.
До 95-річчя Зари Олександрівни Долуханова Їй присвячували свої твори Прокоф'єв і Шостакович, Гаврилін і Таривердиев. Їй визнавалися в любові Ростропович і Куузік. Її обожнювала публіка, битком заповнювала концертні зали.
Сумна звістка надійшла з-за океану. У Лос-Анджелесі на 81-му році життя помер видатний радянський боксер, одна з легенд вітчизняного спорту, олімпійський чемпіон і триразовий чемпіон Європи, заслужений майстер.