хвилі, підвищення, швидке зростання, здійматися, підніматися, хлинути?
іменник ▼
- велика хвиля; хвилі
the surge of the sea - хвилювання на морі
a surge of anger - хвиля гніву
a surge of interest - підйом інтересу
a surge of pity - прилив жалості
- брижі
- поет. море
- різкий стрибок; сплеск; викид
- коливання атмосферного тиску
- ел. імпульс перенапруги
- спец. помпаж
дієслово ▼
- здійматися; підніматися і опускатися (про хвилі)
the waves of the sea surged around him - навколо нього хвилювалося / вирувало / море
the waves surged higher and higher - хвилі здіймалися все вище і вище
the crowd surged all around him - навколо нього хвилювалася натовп
- мор. відчувати вертикальну качку
- (На) хлинути
when the wave surged - коли нахлинула хвиля
from below there surged up the buzz of voices - знизу (потужною хвилею) (на) хлинув гул голосів
the crowd surged back - натовп відійшов
the demonstration surged through the streets - демонстрація потужним потоком пройшла вулицями
the blood surged to her cheeks - кров прилила до її щоках, кров кинулася їй в обличчя
- наростати (про почуття, звуці і т. п .; тж. surge up)
anger surged (up) within her - в ній наростав гнів
he felt the desire to burst into tears surging up within him - він відчув, що ледь стримує сльози
- мор. труїти
- ел. різко збільшуватися (про напругу)
словосполучення
a surge of feelings which overlaid all others - хвиля почуттів, яка захлеснула всі інші
voltage surge - стрибок напруги
surge-protection capacity - захисна ємність
surge characteristic - перехідна характеристика
surge current - струм перевантаження
surge absorber - поглинач перенапруг
surge forward - кинутися вперед; спрямуватися
headrace surge gallery - підвідний тунель зрівняльного резервуара
tailrace surge gallery - відвідний тунель зрівняльного резервуара
surge admittance - характеристична провідність
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Oil prices surged.
Ціни на нафту підскочили.
The taxi surged forward.
Таксі рвонуло вперед.
Adrenalin surged through her veins.
Адреналін хлинув по її венах.
The army surged forward
Армія рвонула вперед.
A wave surged up towards them.
В їхній бік нахлинула хвиля.
She surged past the other runners.
Вона ривком вийшла на перше бігунів.
The market surge cuts across all sectors.
Сплеск ділової активності помітний у всіх секторах.
He levelled the score and then surged ahead
Він зрівняв рахунок, а потім вирвався вперед.
As soon as the pipe was opened, the water surged out.
Як тільки відкрили трубу, звідти хлинула вода.
Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done.
Його охопив нестримний гнів, коли він побачив, що сталося.
She could feel anger surging inside her.
Вона відчувала, як всередині неї піднімається хвиля гніву.
I felt a huge surge of relief and happiness.
Я відчув величезний прилив полегшення і щастя.
a surge of support for the candidate
несподіваний сплеск підтримки цього кандидата
a surge of refugees into the country
навала біженців в цю країну
The sport is enjoying a surge in popularity.
Спорт переживає сплеск популярності.
The show enjoyed a brief surge of popularity.
Подання зазнало короткий сплеск популярності.
We all surged toward the door.
Ми всі кинулися до дверей.
The crowd surged through the gates.
Натовп ринув через ворота.
Interest in the sport has been surging.
Інтерес до спорту стрімко зростає.
a surge of reporters 'interest in his finances
сплеск інтересу журналістів до його фінансів
There has been a surge of immigrants into the city.
Відзначається швидке зростання кількості людей, які прибувають в місто.
Приклади, які очікують перекладу
a surge of ragged scruffy children
There was a sudden surge toward the door.
Housing prices have surged in recent months.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
Можливі однокореневі слова
surgical - хірургічний
resurge - відроджуватися, воскресати, знову підніматися
surgeless - спокійний, тихий, рівномірний
surgent - бурхливий, буйний, що здіймається
surging - коливання, пульсація, коливання, імпульси перенапруги