Історія замків
Замки Штерренберг і Лібенштайн стоять над містечком Камп-Борнхофен (Kamp-Bornhofen) на Рейні. Два замку - білий і чорний, розділені високим муром. Мабуть ні з одним з рейнських замків не пов'язано стільки легенд, як з цією стіною, яку називають також Стіна Сварки (Streitmauer). Всі легенди сходяться в одному - стіна виникла через сварку двох братів, хоча і не згодні в тому, що було причиною цієї сварки і як вона закінчилася. Однак все легенди далекі від історії, яка куди менш романтична і більш заплутана.
1034 - Перша документальна згадка замку Штерренберг, який таким чином є одним з найстаріших вищих замків на Рейні. Із замку здійснювалося спостереження за дотриманням митних прав в Борнхофене, а крім того він служив для оборони імперських володінь по правому березі Рейну. Замок як імперський льон належав роду міністеріалів фон Боланд.
1190 - Перша згадка замку Штерренберг під його нинішньою назвою.
1249 - Замок Штерренберг частково зруйнований королем Вільгельмом Голландським
1268 - Замок Штерренберг розділений між братами Вернером і Філіпом фон Боланд.
1286-90 - Після смерті Пилипа Вернер фон Боланд намагається об'єднати половини. Це відкидається опікунами спадкоємця першого. Після смерті спадкоємця Філіпа покладена йому частину розділяється між його сестрами. Чоловік однієї з них Альбрехт фон Левенштайн (Lewenstein), один з синів імператора Рудольфа Габсбурга, для захисту своїх домагань будує контрзамок Лібенштайн (перший час замок був імені свого засновника - Левенштайн)
1294 - Чоловік Кунігунди фон Боланд, граф Генріх фон Шпонхайм (Sponheim) змушений через борги продати замок Лібенштайн лицарям Зігфріду Шенк фон Штерренберг і Людвігу фон Штерренберг, молодшим Енольфа (Enolf) фон Штерренберг. Вони переселяються в замок і називають себе тепер фон Лібенштайн.
Кон. 13 в. - Після заходу роду фон Боланд права на половину замку Штерренберг переходить в руки графів Катценеленбоген (Katzenelenbogen) як імперський заставу, а права на другу - архіепіском Тріра, як "исконно належали володіння"
1315-20 - І друга частина замку Штерренберг переходить в руки трірського курфюрста Балдуїна.
1 326 - В ході чвари жителів Боппард з архієпископом Тріра Балдуїном городяни подають скаргу на розбійні дії лицаря Зігфріда фон Лібенштайн, а у відповідь на бездіяльність вершать самосуд, пограбувавши замок.
1332 - Замок Штерренберг ставати адміністративним центром навколишніх володінь Трірського архієпископства, через 50 років він втрачає це значення. Весь цей час, і аж до 1414 р архієпископи володіють замком частково як своїм леном, частково як імперським заставою. Спочатку замком керував Генріх Байєр фон Боппард (Bayer von Boppard); в 1352 він був відданий під суд за розбій, замок перейшов до Лампрехта фон Шоненбург (Lamprecht von Schonenburg).
1 369 - Гизельберт Бр # 0235; мсер (Giselbert Br # 0246; mser), один із співвласників Лібенштайн, обороняє замок проти графів фон Катценеленбоген. Замок ставати леном Тріра.
Кон. 14 в. - В ході сварки між мешканцями замків зводитися оточена легендами Стіна Сварки (Streitmauer).
1 423 - Рід Шенк фон Лібенштайн припинився, їх частина лена переходить до роду фон Лібенштайн.
1456 - У договорі між архієпископом Тріра і графа Нассау замок Штерренберг вказаний як старий, що знаходиться в занепаді і нежитловий.
Сер. 15 в. - Завершено останнім будівництво в замку Лібенштайн. З цього часу число співвласників неухильно скорочується.
1510 - Все частини замку Лібенштайн об'єднані Філіпом фон Лібенштайн.
1568 - Замок Штерренберг остаточно покинутий і більш заселений.
1592 - Власники Лібенштайн переселяються в новий замок Лібенекк (Liebeneck) в Остершпай (Osterspay)
1637 - Помирає останній фон Лібенштайн. Виникає спадковий спір між імператором Фердинандом II і будинком Нассау-Саарбрюкен (Nassau-Saarbr # 0252; cken).
1648 - Суперечка завершено. Вільний пан фон Вальденбург (Freiherr von Waldenburg) отримує у володіння занепало ще в 16 ст. замок Лібенштайн.
1782 - Жителі Боппард використовують територію обох замків під городи (залишки стін защіщиют землю від зсувів) і вирощують тут картопля і рапс.
2-га пол. 20 в. - Реставрація та реконструкція замків. Бергфрід замку Штерренберг відновлюється до своєї передбачуваної вихідної висоти.
Опис (див. План і розріз замків)
Замки розташовані на гребені хребта, що йде вздовж Рейну.
У центрі щодо рівного внутрішнього двору, на скелі. перебувати квадратний бергфрід. Довжина сторони вежі - 8,3 м, товщина стін - 2 м. Позаду скелі зберігся колодязь. Зараз двір майже порожній. Залишилися лише зовнішні стіни і відновлений малий палас. проте раніше він був практично повністю забудований, на що вказують залишки будівель по рейнської і північній сторонах. Ще одна будівля примикала до щитової стіни. в якій знаходилися ворота. Перед воротами і стіною проходить рів, що відокремлює ядро замку від решти гори.
Трохи далі, на краю сусідньої рівного майданчика височіє Стіна Сварки - ще одна щитова стіна з широким ровом перед нею. Стіна має товщину 2 м. До неї також примикала будівля, мабуть двох поверхова, на що вказують залишки камінів і отворів під стельові балки.
Замок розташований трохи вище свого сусіда, при цьому відстань між головними вежами всього бл. 200 м.
Головна, найстаріша, вежа була житлової, тобто представляла собою квадратний донжон. Довжина сторони 16 м і товщина 2,5 м. Вона також стоїть на скелі, що височіє посеред двору замку. У підстави скелі з боку Рейну, частково в ніші, перебувати колодязь.
Замок довгий час мав одночасно кілька співвласників, які жили в ньому і колишніх найчастіше лише дуже далекими родичами. Кожен власник (або група власників) прагнули відокремитися всередині і без того вузького замкового простору. Так виникло ще 4 житлові вежі.
Найбільша з них знаходитися в кінці рейнської стіни і звернена до замку Штерренберг. Вона мала 7 поверхів при висоті 17 м, при цьому нижня частина її перебувати нижче рівня двору. Також нижче рівня двору лежать два поверхи вежі. розташованої в середині рейнської боку. Верхня частина вежі не збереглася. При розкопках в ній були виявлені круглі кам'яні снаряди, якими обстрілювали замок боппардци при руйнуванні замку в 14 ст. Ще одна вежа перебувати в східному куті замку. Житловий була і прівратную вежа. У ній знаходилися ворота, до яких вів підвісний міст.
A - замок Штерренберг
B - замок Лібенштайн