Ремейк завжди замахується на касу, тоді як оммаж створюється як знак поваги надихає художнику, режисерові. У Куземина таких натхненників було двоє, їх імена випереджають фільм в дарчого напису: «подарунок Квентіну Тарантіно і Рінго Лему». Останній - гонконгський режисер, чий бойовик «Місто у вогні» свого часу надихнув Тарантіно на створення «псів».
Перенести в умовний Краснодар з умовного Лос-Анджелеса кримінальну історію, перенесену з умовного Гонконгу, означає творчо пережити, переосмислити не тільки історію, але й самого себе, цю історію знімає.
Якщо сприймати «Собаку шалену» так, то нічого дивного, що картина, яка копіює відомий сюжет, виглядає абсолютно оригінальною і самобутньою. У ній оживають вулиці поблизу «горогородов», залізничний вокзал, зерновий елеватор на Колгоспній. Навіть промислове приміщення, в якому збираються бандити до і після пограбування, до кінця сеансу починає віддалено нагадувати фойє «Друкарні».
Важливою, якщо не головною особливістю стрічки «Собака скажена» є лексика героїв. Крім стандартного блатного жаргону мова персонажів переливається всіма відтінками російського мату. Особлива чарівність міцні вирази набувають, коли злітають з вуст бандитів-селюків, заради маскування нафарбованих і переодягнених в жінок.
Вимушено застерігаючи вразливого глядача, варто сказати, що лайка тільки в перші хвилини ріже слух і відштовхує своєю брутальністю. Надалі строката і винахідлива нецензурщина сприймається спокійніше не тому тільки, що людина, мовляв, до всього звикає, а й тому, що звучить вона вкрай органічно і дотепно.
Що в підсумку? Міцна кримінальна трагікомедія про недолугих нальотчиків і честолюбних ментів, щедро присмачена максимально реалістичними висловами і музикою краснодарського андеграунду.
Як мило, що, в Краснодарі досі, голосно і виразно вимовлене слово «хуй»
переповнює серце захопленням співпереживання і причетності до процесів
сучасного мистецтва, незрозумілим для більшості мешканців міста та прилеглих селищ.
У фільмі прозвучить шукане слово або в віршах пітерської поетеси це неважливо.
Важливо, що вологий желеподібний мозок обивателя буде в черговий раз
порізаний словами-бритвами, що б пам'ятав він, що не тільки шампунь
від лупи корисний і необхідний.
Шкода, якщо текст може бути сприйнятий як ода мату. Це помилка, і я постараюся не допускати її надалі. А поки, навіть не виправдань заради, а для продовження приємної розмови, запропоную якщо не замучені «мова є дім буття», то дуже цікаву статтю Михайлина: ec-dejavu.ru/m-2/Mat-2.html. - яка своєю головною, наскрізною думкою якнайкраще співвідноситься з обговорюваних фільмом і його лексичними особливостями.
доставочка для бро
Питна вода
в будь-яку точку міста
2-396-396
PR
Ілона Полянська