I will wander till the end of time
Torn away from you
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never
Find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Or from my hard heart
I can not go on living this way
But I can not go back the way I came
Chained to this fear that I will never
Find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us
Change - Open your eyes to the li ght
I denied it all so long, Oh so long
Say goodbye, Goodbye
My heart is broken
Release me, I can not hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Я буду ходити до кінця своїх днів,
Розлучена з тобою.
Я кидаюся вперед, щоб зустрітися з болем,
Закриваю очі і спливаю,
Перемагаючи страх того, що ніколи не знайду
Спосіб зцілити свою душу.
І я буду ходити до кінця своїх днів,
Розлучена з тобою.
Моє серце розбите.
Милий, спи, мій темний ангел.
Визволи нас від обіймів скорботи,
І від тяжкості, що лежить на моєму серці.
Я більше не можу так жити,
Але і назад дороги немає.
Я соромлюся страху того, що ніколи не знайду
Спосіб зцілити свою душу.
І я буду ходити до кінця своїх днів,
Живучи лише наполовину без тебе.
Моє серце розбите.
Милий, спи, мій темний ангел.
Визволи нас.
Змінися - відкрий очі назустріч світлу!
Я так довго не бажала змиритися, так довго!
Але тепер настав час прощатися.
Моє серце розбите.
Звільни мене, я більше не можу триматися,
Визволи нас.
Моє серце розбите.
Милий, спи, мій темний ангел.
Визволи нас.
Моє серце розбите.
Милий, спи, мій темний ангел.
Визволи нас від обіймів скорботи.
* * *
Переклад пісні Evanescence - My heart is broken (Моє серце розбите)
Переклад виконав (а) Caroline - спасибі!
I will wander till the end of time
Torn away from you
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never
Find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Or from my hard heart
I can not go on living this way
But I can not go back the way I came
Chained to this fear that I will never
Find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us
Change - Open your eyes to the li ght
I denied it all so long, Oh so long
Say goodbye, Goodbye
My heart is broken
Release me, I can not hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Я буду ходити до кінця часів,
Відірвана від тебе.
Я поспішала зустріти біль,
Я закриваю очі, і мене забирає геть
Я боюся, що ніколи не знайду
Спосіб вилікувати свою душу,
Буду поневірятися до кінця часів,
Відірвана від тебе.
Моє серце розбите
Солодко спи, мій темний ангел,
Звільни нас від печалі,
Що скувала моє серце.
Я не можу продовжувати жити так далі,
Але не можу повернутися назад
Через страх, що ніколи не знайду
Спосіб вилікувати свою душу,
Що буду ходити до кінця часів,
Лише наполовину жива без тебе.
Моє серце розбите
Солодко спи, мій темний ангел,
Звільни нас.
Змінися, відкрий свої очі, щоб побачити світло,
Я так довго заперечувала все це
Занадто довго, скажи "прощай"
Моє серце розбите
Відпусти мене, я не можу залишатися
Визволи нас.
Моє серце розбите
Солодко спи, мій темний ангел,
Звільни нас.
Моє серце розбите
Солодко спи, мій темний ангел,
Звільни нас від печалі.