Народився на руднику Воскресенському Червоно-Чикойского району Читинської області. У 1955 році закінчив фармацевтичний факультет Іркутського державного медичного інституту і був зарахований на кафедру фармакогнозії того ж інституту на посаду асистента.
У 1960 переведений на ставку старшого викладача і відряджений на рік в Ленінградський хіміко-фармацевтичний інститут на кафедру фармакогнозії і ботаніки. У 1969 призначений завідувачем курсом фармакогнозії при кафедрі фармацевтичної хімії з курсом фармакогнозії Іркутського державного медичного інституту. У 1973 обраний за конкурсом старшим науковим співробітником лабораторії коккових інфекцій іркутського НДІ епідеміології та мікробіології, в 1978 - керівником групи лікарських рослин, старшим науковим співробітником Сибірського інституту фізіології і біохімії рослин СО РАН.
У 1973 за сумісництвом був запрошений на посаду лікаря-фітотерапевта в Іркутську поліклініку № 2. Після переходу на роботу в систему Академії наук, з 1978 по 1989 рік, за сумісництвом працював консультантом-фитотерапевтом поліклініки Іркутського наукового центру.
У 1989 за угодою між керівництвом СІФІБРа СО РАН, ВСФ АМН СРСР, відділом охорони здоров'я Іркутського облвиконкому і Іркутської ОКБ на базі обласної клінічної лікарні був призначений за сумісництвом керівником міжвідомчої лабораторії фітотерапевтичного лікування, реорганізованої в тому ж році в лабораторію фітотерапії Східно-Сибірського відділення Академії Медичних наук СРСР.
Вів прийом пацієнтів в Братську, Ангарську, Усольє-Сибірському, Слюдянці, Черемхово і ін.
Корисні рослини Центрального Сибіру
Книга В.В.Телятьева «Корисні рослини Центрального Сибіру» присвячена корисним, перш за все лікарських рослин Центрального Сибіру, їх поширенню, способам і часу збору, обробки та зберігання, застосування в науковій та народній медицині.
Поряд з дикорослими охарактеризовані і широко культивовані в регіоні овочеві, круп'яні, кормові, садові та інші корисні рослини, а також деякі тварини і мінерали, що мають лікарське значення, але часто невірно використовуються.
Цілющі скарби Східного Сибіру
Включені відомості про застосування в науковій та народній медицині деяких тварин і мінеральних об'єктів.