Дивіться також: темрява
в темряві - under darkroom conditions
йти в темряві - go darkling
сидіти в темряві - to sit darkling
сидіти [йти] в темряві - to sit [to go] darkling
ледь помітний у темряві - scarcely visible in the dusk
заходження на посадку в темряві - "dark hole" approach
рослина, яка виросла в темряві - dark-grown plant
здатність бачити в темряві - noctovision
здатність бачити в темряві - nocturnal vision
сидіти в темряві, сутінкуємо - to sit in the dim
вирощена в темряві культура - dark-grown culture
очей, адаптований до темряви - scotopic eye
кішки добре бачать вночі / в темряві / - cats see well at night
бачить як кішка; бачить в темряві - cat eyed
бачить як кішка; бачить в темряві - cat-eyed
в темряві я ледве міг розрізнити її обличчя - I could scarcely trace her features in the gloom
цілуватися в повній темряві; обніматися - dark-setting
годинник з світяться в темряві цифрами і стрілками - watch with luminous numerals and hands
адаптуватися до темряви; адаптований до темряви - dark-adapted
збройовий приціл з тритиевой світиться в темряві точкою - tritium glow-in-the-dark sight
очей, адаптований до темряви; адаптований до темряви очей - dark-adapted eye
прилад для прицілювання в темряві; нічний прицільне пристосування - night sight
в напівтемряві я бачив якісь рухомі фігури; я бачив, що в темряві хтось ходить - I saw figures moving in the dusk
в темряві - in the dark
сидіти в темряві - to sit in the dark
зберігання в темряві - dark storage
а) в темряві; б) вночі - at dark
обмін речовин в темряві - dark metabolism
полімеризація в темряві - polymerization in the dark
адаптація очей до темряви - dark adaptation of eyes
намацувати в темряві двері - to grope for the door in the dark
адаптуватися до темряви - dark adapted
я зіткнувся з ним в темряві - I tilted against him in the dark
сховатися / розтанути / в темряві - to vanish in the dark
провідність в темряві і на світлі - dark and photoconduction
деякі годинник світяться в темряві - some clocks glow in the dark
насіння, проростає тільки в темряві - dark seed
фокусна відстань ока в темряві - dark focus
наштовхнутися на стілець в темряві і впасти - to fall over a chair in the dark
реакція на темряву; реакція в темряві - dark reaction
фіксація в темряві; темновая фіксація - dark fixation
відчувати чиєсь л. присутність в темряві - to feel smb.'s presence in the dark
чутливість очі, адаптованого до темряви - dark adapted sensitivity
пробиратися навпомацки в темряві; рухатися навпомацки в темряві - grope in the dark
темновая адаптація зору; адаптація до темряви; темновая адаптація - dark adaptation
підбадьорювати себе свистом в темряві; напускати на себе спокій; страх - whistle in the dark
сховатися в темряві - to scuttle out into the darkness
пожовтіння в темряві - yellowing in darkness
спостереження в повній темряві - total darkness surveillance
його фігура зникла в темряві - his figure merged in the darkness
попереду мене в темряві світився світло - I saw a ghostly light ahead of me in the darkness
розтанути в темряві; зникнути у темряві - disappear in the darkness
згасла остання сірник, і ми опинилися в повній темряві - the last match sputtered out leaving us in total darkness
зникати в темряві - to fade into obscurity