Качка по-Невського
Ілля Юхимович був одружений вдруге на Наталці Борисівні Нордманн. Вони познайомилися, коли Рєпіна було 50 років, а Наталі Борисівні - 35, у Іллі Юхимовича були діти від першого шлюбу. Нордманн купила будинок в Куоккола в 1903 році, і саме вона назвала його "Пенати". За кресленнями Рєпіна будинок розширили і надбудували. Знаменитими були "середовища" коли до 16 години в будинок до Рєпіна з'їжджалися численні гості.
Звичайно, Ілля Юхимович не буде переходити кордон темної ночі з фінкою і наганом разом з фінськими контрабандистами, які не організовував вибухів і диверсій в Петрограді. Але зібрати інформацію про червоний Пітері в його будинку не становило особливих труднощів, навіть не перетинаючи радянської державного кордону. За словами одного очевидця, який втік з Росії в кінці 30-х років (його сім'я в даний час проживає в Америці), він переходив кордон в районі Мурманської дороги, перебуваючи в науковій експедиції. Кордон перейшов днем по болотах, нарвався на фінський патруль, сказав по-фінськи одне слово: "Рєпін". Його повернули в потрібну сторону і ласкаво підштовхнули в спину. Він ішов по чужій країні без документів, але чарівне слово "Рєпін" служило добрим провідником. Через три дні він зустрів в гостинному домі Рєпіна кілька товаришів по нещастю. Вони переходили кордон в різних місцях і в різний час. Але пропуском всюди служило слово "Рєпін".
Навіть після придушення Кронштадського повстання 40 тис. Моряків пішли по льоду Фінської затоки до Рєпіна в Куоккала, сподіваючись на його допомогу і захист. Радянська влада прекрасно знали, яку загрозу становить перебування Іллі Юхимовича поблизу радянсько-фінської кордону. Неодноразово ВЧК і ГПУ намагалися виманити його з-за кордону. Широко відомий випадок, коли до Рєпіна приїхала ціла делегація радянських письменників і художників, а також представники "органів". Йому ставили в приклад Нобелівського лауреата академіка Павлова і пролетарського письменника Максима Пєшкова Але, Ілля Юхимович, на відміну від них, краще знав стан справ в Радянській Росії і нікуди не збирався їхати. Його діти емігрували спочатку до Фінляндії, а потім до Франції. Вони жили з батьком до самої його смерті в 1930 році. Фінський уряд високо цінувало, діяльність Рєпіна і надавало йому всіляку допомогу.
Необхідно додати, що Наталя Борисівна Нордманн була за походженням фінкою.
Такий свіжий погляд на знайомого з дитинства "дідуся Рєпіна, який написав" Запорожців "і" Бурлаки на Волзі "" викликав жвавий відгук від численних читачів "Невського часу". Виявляється, це надзвичайно цікаве видання читають і за кордоном.
Новини мовознавства: як сказати по-фінськи "Штірліц"?
Що може бути цікавіше пригод? У дитинстві ми всі мріяли відкривати нові землі і розшукувати давні скарби. Ви думаєте, що вже виросли і в дорослому світі нічого подібного немає? Ви помиляєтесь! Захоплюючі пригоди чекають Вас на кожному кроці, за будь-яким кутом. Досить скинути з очей полуду буденності. І Ви відразу побачите навколо себе безліч загадок, які чекають свого першовідкривача. І нехай іноді цим першовідкривачем виявляється хтось інший, все одно почуття причетності вселяє впевненість, що наступна таємниця буде Вашої!
У статті дуже коротенько розповідається, що Рєпін був більше, ніж художник. "Шпигун?", - запитаєте Ви, згадавши назву статті. І опинитеся неправі. Рєпін був більше, ніж шпигун. Судіть самі.
Дмухнув-плюнув - є центр! Та не який-небудь завалящий центр, а ЦЕНТР, пропускна здатність якого була до пари значущості Іллі Юхимовича для світової і російської культури. Великий людина велика у всьому. Навіть приймальник-розподільник для білих емігрантів зумів організувати по першому розряду! А коли є центр такого масштабу, то прийняти 40 тисяч бунтівних Кронштадский моряків після придушення повстання - так однією лівою! Ось так ось прямо Ігор Селезньов і написав: "Навіть після придушення Кронштадського повстання 40 тисяч моряків пішли по льоду Фінської затоки до Рєпіна в Куоккала, сподіваючись на його допомогу і захист." Ааа-бал-діти! Тільки куди ця прірва народу після виходу поділася - один Рєпін з Селезньовим і знають. Хоча, ні, Рєпін, мабуть, не знає, а якщо і знає, то не скаже. Служба.
Але це не останній внесок пана Селезньова в скарбничку наукових досягнень. Історія історією, проте крім неї є ще деякі науки. Hу, наприклад, філологія. Ось, до речі, розповідь якогось пана. еее. мнеее. ну, коротше, "одного очевидця, який втік з Росії в кінці 30-х років (його сім'я живе в Америці)". І цей пан, будучи в науковій експедиції, цинічно дав драла до Фінляндії, проте погано підготувався, в результаті чого нарвався на фінський патруль і скористався єдиним фінським словом, яке встиг вивчити. Як Ви думаєте, яким саме словом? Hи за що не здогадаєтеся! Він "сказав по-фінськи одне слово" Рєпін "". "Він ішов по чужій країні без документів, але чарівне слово" Рєпін "служило добрим провідником." Прям пастораль в повний зріст, ідилія з усіх дірок. "І так восем раз поспіль.", - в Пенатах він зустрів ще кілька таких же. еее. знавців фінської мови. Я, звичайно, припускаю, що по-фінськи "Рєпін" те ж саме, що по-російськи "Штірліц", але не до такої ж міри! Втім, я не ризикнула перевірити це на живих фіннах. Злякався. А раптом і справді, відведуть нафіг в свою Фінляндію через кордон!
Природно, всі ці художества не залишилися без уваги. "Радянська влада прекрасно знали, яку загрозу становить перебування Іллі Юхимовича поблизу радянсько-фінської кордону. Hеоднократно ВЧК і ГПУ намагалися виманити його з-за кордону." Чи не на того напали! Рєпін зі свого центру білої еміграції нікуди носа не показували. Напевно, зайняв глибоко ешелоновану оборону. А може, і самі компетентні органи зрозуміли, з ким зв'язалися. Мабуть, Рєпін був настільки значною фігурою в міжнародній таємницею політиці, що радянські керівники зважилися нарешті, захопити "центр білої еміграції" тільки через багато років після смерті Іллі Юхимовича, та й то це виявилося зовсім непросто. Але прийняти всю неоднозначність цієї великої людини так і не змогли - до сих пір офіційна російська наука дотримується традиційної точки зору на Рєпіна, як на художника. І тільки сміливі дослідники, до славної когорти яких, безсумнівно, належить і Ігор Селезньов, вирішуються відкрити завісу великої таємниці, ім'я якої "Рєпін".
Так! І наостанок не можу не відзначити ще одне відкриття пана Селезньова. Наталя Борисівна Нордман народилася в сім'ї шведського адмірала на російській службі і смоленської поміщиці. Спробуйте вгадати, якої національності вона була? А ось і не вгадали! Вона була фінкою! Вона як!
Алла Зельцер (Alka Seltzer)
Президент honoris causa фонду
"Repin natur Kunst"
Переклад з іноземної Шестопалова К. В.