Серія 4.16 "Кінець не поруч, він тут" (The End's not near it's)
Раен і Сенді готують сніданок, слідуючи інструкціям Кейтлін. По розмові ми розуміємо, що пройшли місяці після землетрусу, Тейлор повернулася до Франції, Раен нічого не чув про неї з тих пір і, здається, він не турбується про їхній розрив. А, і тепер Коени живуть з Джуллі і Кейтлін. Джуллі спускається до сніданку, Кірстен обговорює ранкове нездужання і майбутнє весілля Джуллі. А потім заходить і її майбутній чоловік. Буліт.
Раен і Сет все ще в Берклі, і Сет розмірковує над своїм майбутнім. Та й над майбутнім Раена з Тейлор. Він зрозумів, що Раен все ще любить її. Раен посміхається і просто пропонує йому ще кави. Сет встає і врізається в якогось хлопця з флаєрами від GEORGE. Він каже, що його дівчина, Саммер, теж надходить туди. І хлопець дає Сету флаєр для його дівчини. Тейлор дзвонить РАПН з пропозицією зустрітися і обговорити їхні стосунки. Раен із задоволенням зробив би це, але він в Берклі. Тейлор розуміє, що покупка будинку означає, що Раен більше ніколи не буде в Ньюпорті. І, здається, що вона цим дуже засмучена.
Джуллі і Кейтлін готують каплицю для весілля, і розмова заходить про вагітність Джуллі. Кейтлін шокована новиною, що ця дитина Френка, але Джуллі запевняє її, що Булліт знає про це. Кейтлін запитує Джуллі, чи любить вона Булліта по справжньому, і Джуллі каже, що так.
Коени стоять навпроти будинку в Берклі. Сенді дзвонить у двері, і чоловіки, Тодд і Патрік знову їм все пояснюють. Вони не зацікавлені в продажу, але дозволяють використовувати Кірстен ванну. Але коли вона заходить в будинок, починає кричати. У неї відійшли води. Вона каже, що немає часу на швидку допомогу, дитина народиться прямо зараз. На щастя, Патрік виявляється окушером. Після успішних пологів Кірстен оговтується в ліжку Тодда і Патріка. У Ньюпорті Кейтлін відверто розмовляє з Френком, чому він залишив Джуллі. Він зізнається, що запанікував, але на той час, як став готовий до батьківства, Джуллі вже була з Буллітом. Кейтлін думала, Френк буде битися перед тим, як відступати. Зовні Сет і Сенді говорять про життя. І Сенді запитує сина, чому він останнім часом в депресії. Сет визнається, що все так змінилося, до того ж його відносини з Саммер зайшли в глухий кут. Бути разом в ці дні виявилося не такою гарною ідеєю для них обох. Але Сет боїться відпустити її.
Час весілля. Саммер просить поради у Джуллі про відносини. Джуллі визнається, що вийшла заміж занадто рано, тоді вона не пізнала ще саму себе і навколишній світ. Саммер чудова дівчина, і поки їй не варто поспішати. Потім Саммер дістає свій подарунок для Джуллі. Медальйон з фотографією Марісса. Заходить Булліт і каже, що пора починати весілля, і, схоже, що їм доведеться обійтися без Кірстен. Джуллі непохитна, вона не буде справляти весілля без своєї кращої подруги, так що ...
... і ось Тедд і Патрік знову відкривають двері, і перед ними постає ціла весільна церемонія. На щастя, Тодд організатор весіль. Весілля буде проходити на задньому дворі. І до речі, Тейлор теж тут. Схоже, що між нею і Раєном відбудеться розмова. Вони вирішують залишитися друзями, але пристрасть бере своє. Вони починають зривати з один одного одяг, але, на жаль, в цей час заходить Тодд. В іншій кімнаті Сет і Саммер обговорюють свої відносини, але не так пристрасно. Саммер здається, що все стало буденним, і Сет дістає флаєр GEORGE. Він просить її піти в GEORGE. Так буде краще для них обох.
Днем пізніше Коени пакують свої речі для переїзду в новий будинок. Джуллі і Кейтлін снідають і не хочуть поки говорити про майбутнє. Але тут Джуллі бачить каталог старшокурсники, і до неї приходять якісь ідеї. На пляжі Сет, Раен і Тейлор прощаються з Саммер, вона їде в екологічну поїздку від коледжу GEORGE. Тейлор обіймає Саммер і зізнається, що вона її єдина найкраща подруга. Раен і Тейлор залишають Саммер і Сета одних. Саммер говорить йому, що це не кінець, тому що він - її доля. Вони цілуються, і вона їде.
Цього вечора Тейлор чекає на потяг до Нью-Йорка, з нею Раен. Вони обидва дякують один одному за щасливі спогади. Вони прощаються. На наступний день будинок нарешті звільнили. Сенді і Кірстен йдуть, залишаючи хлопчиків одних. Вони бажають один одному удачі, обіймаються, і Сет їде на таксі в аеропорт. Раен повертається назад в будинок і його наздоганяють спогади. Потім він виходить, сідає в машину і їде до нового етапу свого життя.
І на цьому все закінчується. На краще.
Переклад опису серії був здійснений користувачем Missme