шип, колючка, торн, дратувати, докучати?
іменник ▼
- бот. колючка, шип
- колюча рослина
- pl. кайдани терни
- торн (стара назва рунической букви, відповідної th; тж. thorn letter)
a thorn in one's side / in one's flesh / - джерело постійного роздратування або неприємностей; ≅ більмо на оці
to be / to sit, to stand, to walk / on thorns - перебувати в болісному стані, мучитися / мучитися / невідомістю; сидіти як на голках
there's no rose without a thorn - остан. немає троянди без шипів; не буває радощів без прикрощів
дієслово ▼
- дратувати, докучати
I have been thorned with these perplexities - від усіх цих складнощів / труднощів / я відчував себе дуже незатишно
словосполучення
thorn garth - теренова огорожа
to prick one's finger on a thorn - вколоти свій палець шипом
thorn apple - дурман
a thorn in one's side / flesh - більмо на оці
thorn bush - колючекустарніковая савана
camel 's thorn - верблюжа колючка
camel thorn - верблюжа колючка
pick a thorn out of finger - витягнути скалку з пальця
thorn imbedded in the finger - шип, глибоко встромився в палець
thorn hedge - жива огорожа з колючого чагарнику; огорожа з колючого чагарнику
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
There is no rose without a thorn.
Не буває троянд без шипів.
a long, low hedge of thorns
довга, низька огорожа з шипів
She had pricked her finger on a rose thorn.
Вона вколола палець об шип троянди.
Приклади, які очікують перекладу
he's a thorn in my flesh
your constant questions are a thorn in my side.
She felt a prick as the thorn jabbed her foot.
He's been a thorn in the side of the party leadership for years.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
thorny - колючий, тернистий, важкий, важкий, суперечливий
thorned - колючий, з колючками
thornless - позбавлений колючок, шипів, без шипів