Типи протиставлені діалектних відмінностей

У діалектології виділяють 6 типів протиставлені діалектних відмінностей у лексиці: 5 типів в плані вираження (власне лексичні, лексико-словоообразовательние, морфологічні, фонематичні, і акцентологические) і один тип, в плані змісту відрізняється від літературного еквівалента (семантичні діалектні лексеми).

1. Семантичні діалектизми тотожні по звуковій формі відповідним словами літературної мови, але відрізняються від них своїми значеннями. Такі протиставлення називають відмінностями в плані змісту. Наведемо приклади: арх. орати 'підмітати підлогу' (Не орано ешшо, порядоцьку немає); пск. заліться 'потонути' (Вясна мій брат в Озірі залився); смол. біговій 'моторний, спритний' (А ўнук мій д'ужа бігавей мал'іц: і у хаті п'дмятеть, і дрова писякеть і сіна косити); моск, знатний 'знає' (Знатная вона баба, што не спитай, фсе знаіть, р'сталкуіть); пск. кілька 'багато' (А народу на ярманку нескалька, кілька народу); ряз. локшина 'вітряна віспа' (висипати на дитей локшина, висипала як сукно красн'я); волог. бадьорий 'ошатний' (Бадьора, дефка, у тебе сорочка-то); ряз. русалка 'городнє опудало' (Русалку управи ф к'напі ст'навіть, штоп кури баялися).

2. Власне лексичні (словникові) діалектизми - це місцеві слова, коріння яких відсутні в літературній мові, або діалектні похідні від коренів, представлених в літературній мові: пск. вёкша 'білка', рогіз 'пустувати', ворон. сапётка 'кошик', костр. Калужа 'калюжа', смол. баніться 'митися в лазні, паритися', новг. взáбувальщина 'справді, дійсно', орл. Козюля 'змія', моск, лопаóтя 'пелюшки', калин. мляві 'слабкий, млявий, болючий'.

3. Лексико-словотвірні діалектизми відрізняються від відповідних їм еквівалентів літературної мови морфемним складом. Це слова з тими ж країнами і мають той же лексичне значення, що і в літературній мові, але з іншими афіксами: Тверській. оттішь 'затишшя', пск. Рибко 'плотва', смол. Петунія 'півень', Донського. бідах 'бідолаха', ряз. разговорістий. разговорчітий 'балакучий', Тульської. жалковать 'шкодувати', Онезького. остареть 'постаріти', Вятського. Засулля 'пообіцяти, пообіцяти', арх. одінова 'одного разу', брянск. верхонóм 'верхом'.

5. Фонематичні діалектизми збігаються за значенням з відповідними словами літературної мови, але відрізняються від них однією або двома фонемами, причому фонематичні відмінності не пов'язані з існуючими в говірках фонетичними і морфологічними закономірностями. У цих словах сталася лексикалізація будь-якого фонетичного явища: Аржанов 'житній', андюк 'індик', Вишня 'вишня', пахмурний 'похмурий', АВЖé 'Вже' і т.д.

6. акцентологических діалектизми відрізняються від літературних еквівалентів тільки наголосом: мухá, пóтому, хмарá, гарнийéй.

Таким чином, діалектні відмінності можуть бути в плані змісту (семантичні протиставлення) і в плані вираження (власне лексичні, лексико-словотвірні, морфологічні, фонематичні і акцентологические). Типи протиставлені діалектних ралічій представлені в схемі.

Схема 2.Тіпи протиставлені діалектних відмінностей у лексиці.

Схожі статті