-тую, -туешь; прич. жнив. бавовняні. трактований, -Вань, -а, -о; несов.
Міркувати про л. обговорювати що-л.
Нам доводилося трактувати про порядки. Гл. Успенський, Нариси перехідного часу.
Розглядати, викладати якийсь л. питання, тему (в творі, книзі).
Майже вся XI глава Уложення трактує лише про селянських пагонах. Ключевський, Курс російської історії.
Розглядати, розцінювати будь-л. чином.
Так, якщо взяти юридичну точку зору і трактувати селянина як річ собі не належить, то, звичайно, вийде, що у нього і не повинно бути ніякої ініціативи. Добролюбов, Риси для характеристики російського простолюду.
в штабі трактували як блискучу перемогу. Славін, Донощик.
Думати про когось л. певним чином, ставитися як-л. до кого-л.
- Багато про себе думає! Жорсткий командир! Так трактували капітана між собою матроси. Станюкович, В море!
- І взагалі, чи є у жінки душа - це знаходиться у чоловіків під великим сумнівом. - Ось як ви нас трактуєте! - посміхнувся Ливенцев. Сергєєв-Ценський, Зауряд-полк.
Давати пояснення чогось л. тлумачити.
читала жінкам газети, трактувала, як могла. повідомлення. Вишневський, Щоденники військових років.
Розуміти, тлумачити певним чином (сюжет, тему, образ і т. П.), А також висловлювати, втілювати будь-л. чином (сюжет, тему).
По-новому трактувати роль. Романтично трактований пейзаж.
Героїв своїх, акторів, ви трактуєте по-старому, як трактувалися вони вже років сто усіма писали про них. Купрін, Пам'яті Чехова.
Що таке трактувати. трактувати це, значення слова трактувати. походження (етимологія) трактувати. синоніми до трактувати. парадигма (форми слова) трактувати в інших словниках
► трактувати - Словник іншомовних слів
що таке трактувати
1. що. Давати будь-н. тлумачення чого-н. По-новому т. П'єси Арістофана. Трактування - дію з дієслова т. || Пор. Інтерпретувати.
2. про що і (рідше) що, устар. Міркувати, пояснювати що-небудь Т. про важливі питання. Трактування (устар.) - дію з дієслова т.
► трактувати - Т.Ф. Єфремова Новий словник російської мови. Толково- словотвірний
що таке трактувати
1) Тлумачити якусь л. наукову проблему, висловлювати свої погляди з певного питання.
а) Тлумачити відповідно до свого розуміння.
б) розцінювати, характеризувати якимось л. чином.
► трактувати - С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова Тлумачний словник російської мови
що таке трактувати
Трактувати, -тую, -туешь; -овать; несов. (Кніжн.).
1. Що. Давати будь-н. тлумачення чого-н. По-новому т. Роль Хлестакова.
2.о чому і (рідше) що. Міркувати, обговорювати, пояснювати що-н. (Устар.). Т. про важливі питання.
► синоніми до трактувати - Словник російських синонімів
синоніми до трактувати
говорити; тлумачити, витлумачувати, інтерпретувати, розглядати, піддавати обговоренню, пояснювати, тлумачити, розцінити, міркувати, висвітлювати, розцінювати, пояснити, розбирати, обговорювати
► трактувати - Д.Н. Ушаков Великий тлумачний словник сучасної української мови
що таке трактувати
Трактувати, трактую, трактуешь, · несовер. (Від · лат. Tracto - обговорюю що-небудь, займаюся чимось).
1.Про ніж. Обговорювати що-небудь, міркувати, міркувати про щось, робити що-небудь предметом міркування (· книж.). Трактувати про серйозні питання.
2.Що. Те ж (· книж. · Устар.). «Не трактувала зверхньо вчені предмети.» Некрасов. Статті, що трактують стан нашого господарства.
3. Що. Давати якусь тлумачення чого-небудь, оцінювати якимось.
► етимологія трактувати - Етимологічний словник російської мови. Фасмер Макс
етимологія трактувати
починаючи з Ф. Прокоповича; см. Смирнов 293. Через пол. traktować "міркувати" від лат. tractāre; см. Христіані 20.
► трактувати - Збірний словник іншомовних слів російської мови
що таке трактувати
(Лат. Tractare). Міркувати про що, говорити, писати, домовлятися з ким.
(Джерело: «Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови». Чудінов А.Н. 1910)
лат. tractare. а) Вести переговори. b) Міркувати.
(Джерело: «Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли до вживання в російську мову, із зазначенням їх коренів». Міхельсон А.Д. 1865)
міркувати, вести наукову бесіду; звертатися з ким-ниб. так чи інакше.
(Джерело: «Повний словник іншомовних слів, які увійшли у вжиток в російській мові». Попов М. 1907)
► синоніми до трактувати - Словник російських синонімів 2
синоніми до трактувати
гл несов тлумачити, витлумачувати, інтерпретувати