1.0 Визначення
З метою даного документа під номерними ресурсами Інтернет маються на увазі:
2.0 Введення
З метою підтримки актуальних реєстраційних даних RIPE NCC повинен мати точну інформацію щодо:
- юридичної або фізичної особи, що є власником номерних ресурсів Інтернет
- номерних ресурсів Інтернет, зареєстрованих на юридичну або фізичну особу
Це означає, що про будь-якій передачі номерних ресурсів Інтернет від однієї сторони до іншої, або про зміну юридичного статусу власника номерних ресурсів Інтернет необхідно повідомляти в RIPE NCC.
RIPE NCC необхідно інформувати в разі, якщо:
- Номерні ресурси Інтернет передаються іншій організації. Передача ресурсів (transfer) може відбутися:
- через зміну структури організації-члена RIPE NCC (наприклад, в разі злиття / поглинання, банкрутства, ліквідації, припинення оплати, судового розгляду), що може бути підтверджено офіційними документами;
- в разі прямої передачі номерних ресурсів Інтернет від члена RIPE NCC іншій стороні, відповідно до прийнятої політики (див. частину 5.5 і 6.4 документа "IPv4 Address Allocation and Assignment Policies for the RIPE NCC Service Region" і частина 4.0 "Autonomous System (AS) Number Assignment Policies "). Така передача може бути полегшена за допомогою сервісу RIPE NCC Listing Service.
- Член асоціації RIPE NCC змінює найменування своєї організації (legal name). Це може статися, зокрема, в разі злиття / поглинання.
Даний документ описує процедуру звернення до RIPE NCC та реєстрацію всіх подібних змін.
Якщо зміна найменування організації супроводжується трансфером номерних ресурсів Інтернет, необхідно повідомити в RPE NCC спочатку про зміну найменування, а потім - про передачу ресурсів.
Якщо зміни в структурі організації не передбачають ні передачу номерних ресурсів Інтернет, ні зміни найменування організації, інформувати RIPE NCC немає необхідності.
Даний документ не стосується також випадків трансферу номерних ресурсів Інтернет з регіону обслуговування RIPE NCC в регіон обслуговування інших RIR і навпаки. Це описано в документі "Inter-RIR Transfer of Internet Number Resources".
3.0 Трансфер номерних ресурсів Інтернет
Якщо організація-член RIPE NCC з якої-небудь причини передає номерні ресурси Інтернет третій стороні, ця передача повинна отримати потверждение RIPE NCC.
3.1 Порядок подачі заявки на трансфер
Заявку повинен відправити зареєстрований контакт або уповноважена особа (наприклад, старший менеджер, законний правонаступник - legal successor - і т.п.).
RIPE NCC запросить наступну інформацію:
i. Інформація про учасників трансферу, включаючи:
- Повне офіційне найменування організацій-учасників трансферу.
- Яка організація передає і яка організація отримує номерні ресурси Інтернет.
- Свідоцтво про державну реєстрацію кожного учасника трансферу.
Якщо офіційне найменування організації відрізняється від того, яке міститься в договорі з RIPE NCC, передачі номерних ресурсів Інтернет повинна передувати процедура, описана в розділі 4.0 Зміна Наіменова організації. Дана процедура не застосовується в разі, якщо договір з RIPE NCC розірвано (див. Документ "Closure of LIR and Deregistration of Internet Number Resources", розділ A.1.1. І A.1.2.).
ii. Опис причин трансферу (наприклад, злиття / поглинання, трансфер блоку (allocation) в Відповідність з політикою RIPE)
Якщо трансфер відбувається через зміни структури організації, необхідно опис даної зміни. До опису необхідно докласти офіційні документи, що підтверджують законність даного зміни.
iii. Список номерних ресурсів Інтернет, що підлягають передачі. Якщо передаються всі номерні ресурси Інтернет, потрібне підтвердження (confirmation).
Якщо організація-LIR передає всі свої номерні ресурси, договір з RIPE NCC може бути закритий (див. Документ "Closure of LIR and Deregistration of Internet Number Resources", розділ A.1.1.).
v. Договір на трансфер (Transfer Agreement), підписаний двома сторонами або їх законними спадкоємцями (legal successors)
RIPE NCC надає форму договору на трансфер (Transfer Agreement). Будь-яка зі сторін, що беруть участь в передачі номерних ресурсів Інтернет, може уявити в RIPE NCC договір на трансфер, підписаний обома сторонами. RIPE NCC має право запросити підтвердження згоди на трансфер у будь-якого боку, бере участь у передачі ресурсів. Підтвердження (confirmation) має бути підписана або відіслано уповноваженою особою (authorised person), наприклад, старшим менеджером або законним наступником (legal successor).
Якщо сторона, яка передає номерні ресурси Інтернет, більш не існує до моменту звернення в RIPE NCC, тоді сторона, що приймає ресурси, дожна уявити:
- офіційний документ (державне свідоцтво) про закриття компанії;
- копію раннє підписаного договору між сторонами, де згадується передача номерних ресурсів Інтернет. Якщо такого договору не існує, яка отримує сторона повинна послати в RIPE NCC підтвердження трансферу, підписана уповноваженою особою (наприклад, старшим менеджером, законним спадкоємцем). RIPE NCC зберігає за собою право відмовити в оформленні передачі ресурсів, якщо інша сторона (another party) заперечує проти такої передачі і призводить договір, який доводить, що номерні ресурси Інтернет повинні бути передані цій стороні.
vi.Отчет (overview) про використання номерних ресурсів Інтернет
3.2 Якщо отримує організація не є членом RIPE NCC (If the Receiving Organisation is not yet a Member)
LIR може передати свої ресурси як іншому LIR'у, так і організації, яка не є LIR'ом.
Заявка на трансфер подається, як описано в частині 3.1.
3.3 Фінансові наслідки (Financial Consequences)
Всі неоплачені рахунки повинні бути повністю оплачені, всі наявні зобов'язання по оплаті повинні бути виконані. Якщо договір з RIPE NCC розривається до завершення фінансового року, проте, необхідно внести оплату за весь рік. Відповідальність за оплату несе приймаюча сторона (receiving member). Якщо приймаюча сторона не є членом RIPE NCC (member), відповідальність несе сторона, яка передає (transferring member).
Якщо приймаюча сторона вирішить підписати договір з RIPE NCC, необхідно буде заплатити одноразовий реєстраційний внесок (sign-up fee), см. Документ RIPE NCC Charging Scheme.
3.4 Реєстрація номерних ресурсів Інтернет і база даних RIPE (Internet Number Resource Registration and RIPE Database Issues)
RIPE NCC оновлює всі реєстраційні дані, включаючи об'єкти бази даних RIPE, що відносяться до даного трансферу. LIR-учасник трансферу також повинен оновити об'єкти бази даних, які він підтримує.
3.5 Трансфер між LIR'амі однієї і тієї ж організації
Трансфер між LIR'амі, що належать до однієї і тієї ж організації, підпадає під дію політики RIPE NCC
(Див. Частину 5.5 і 6.4 документа "IPv4 Address Allocation and Assignment Policies for the RIPE NCC Service Region". Частина 8 документа "IPv6 Address Allocation and Assignment Policy" та часть4.0 "Autonomous System (AS) Number Assignment Policies"), і буде розглядатися у відповідності з цими пунктами.
Застосовується процедура, описана вище вп. 3.1, крім параграфів 3.1.ii і 3.1.v.
Якщо після трансферу буде прийнято рішення про закриття LIR, фінансові зобов'язання треба буде виконати повністю.
Член асоціації повинен буде видалити з бази даних неактуальні об'єкти.
RIPE NCC зробить оновлення всіх реєстраційних даних, пов'язаних з трансфером, включаючи об'єкти бази, підтримувані RIPE NCC. Член асоціації також повинен буде внести всі необхідні зміни, зі свого боку.
4.0 Зміна найменування організації
У разі зміни найменування своєї організації LIR зобов'язаний своєчасно сповістити про це RIPE NCC.
- нове свідоцтво про державну реєстрацію;
- документи, що підтверджують зміну найменування організації.
Якщо зміна найменування організації не супроводжується зміною її структури (як, наприклад, при злитті або поглинанні іншою компанією), підписувати новий договір з RIPE NCC немає необхідності.