Тривають лібрето з дослівним перекладом

за доставлене задоволення.

Всі святкують навколо, нам пора відпочити для нових свят.

Як дивно. Як дивно.

мені в душу запали його слова ... Чи стане для мене нещастям серйозна любов. На що ти вирішиш, про моя бентежна душа.

жоден чоловік ще не зміг запалити в тобі вогонь ... яку я пізнала радість - я люблю і любима!

Як я могла відкидати цю любов заради безумств моєму житті?

Може бути, саме його моя боязка душа малювала мені неясними фарбами в хвилини хвилювання.

Він сам, скромний і уважний,

справлявся про мене під час моєї хвороби і новий жар запалив в мені - жар любові.

Всі мої думки про любов, що втілює серцебиття всесвіту,

таємничої і гордої любові, що приносить радість і біль серця.

Цей чистий помислами людина розпалив у мені полум'я бажання, і я з трепетом чекаю того часу, коли в небі засяють промені його краси, а моя душа наповниться цієї божественною любов'ю.

Всі мої думки про любов, що втілює серцебиття всесвіту,

таємничої і гордої любові, що приносить радість і біль серця.

Безумство. Безумство. все це марні мрії.

Навіщо я довіряюсь їм?

Бідна жінка, самотня, всіма покинута в цій багатолюдній пустелі, що зветься Парижем, на що я сподіваюся.

я повинна насолоджуватися і загинути у вирі насолоди.

Я повинна залишатися вільною і переходити від одного насолоди до іншого, щоб ні одне із задоволень цьому житті не пройшло повз мене.

Вночі чи, вранці, я завжди повинна залишатися незмінною;

нехай міняються мої розваги, але сама я повинна залишитися незмінною.

Ображати жінок - негідно,

геть звідси, ти викликаєш у нас жах.

Гідний презирства той, хто ображає жінку, нехай навіть в пориві гнева.Где мій син? Я не бачу його тут.

В тобі я не знаходжу мого Альфреда.

(Тільки я один, серед всіх присутніх, знаю, скільки чесноти ховається в душі цієї нещасної, я знаю, що вона його любить, що вона йому вірна, але мені доводиться бути жорстоким і мовчати!)

(О, так! Що я наробив. Я противний самому собі! Ревнощі і розчарування розривають на частини

мою душу. Я нічого не розумію ... Вона ніколи не зможе пробачити мене. Я хотів бігти від неї, але не зміг. Гнів привів мене сюди. Тепер, коли я дав вихід своєму гніву, про я нещасний, я відчуваю каяття!

Альфред, Альфред, ти не в силах усвідомити всю любов мого серця ...

Ти не розумієш, що завдяки їй мені легко знести навіть твоє презирство.

Але настане день, і ти дізнаєшся, як сильно я тебе любила ...

нехай Господь позбавить тебе тоді від докорів сумління ... навіть мертва я буду продовжувати любити тебе.

Ви жорстоко образили і принизили цю жінку. Ця ганьба не може залишитися безкарним. я доведу вам, що зможу приборкати вашу гордість.

Як ти страждаєш. ти викликаєш у нас жалість. тут кожен страждає від твого болю, ти тут серед своїх друзів, витри ж сльози.

Мені нічого не потрібно ... швидше, якщо можеш.

«Ви стримали обіцянку ... дуель відбулася; барон був поранений, зараз йому краще ..., Альфред в далеких країнах; я сам розкрив йому вашу жертву.

Він приїде до вас, щоб просити вашого вибачення; я приїду теж. Лікуйтеся ... ви заслуговуєте кращого майбутнього.

Жорж Жермон ... »Пізно.

Все чекаю і чекаю ... а вони все не їдуть ...

Ах, як я змінилася.

А доктор вселяє мені надію! Але з цією хворобою помре будь-яка надія!

Прощайте солодкі мрії минулого!

вже збляк рум'янець щік;

мені не вистачає любові Альфреда, вона могла б втішити і підтримати втомлену душу ...

Посміхнися бажанням занепалої, о Боже, прийми її до себе.

Тепер все скінчено.

І радощів і болю скоро настане кінець; могила для смертних - завершення всього.

Ніхто не проллє сльози над моєю могилою, ніхто не принесе квітів, і навіть хреста не поставлять на ній!

Посміхнися бажанням занепалої, о Боже, прийми її до себе.

Тепер все скінчено.