Цитата російського філософа Чернишевського Миколи Гавриловича (1828 - 1889) з роману "Що робити?" (1863 р). Студент Лопухів пояснює Вірі Павлівні, що Михайло (наречений) насправді не любить її (гл. 2, V):
"" Як це так скоро, як це так несподівано, - думає Вірочка, одна в своїй кімнаті, після закінчення вечора: - в перший раз говорили і стали так близькі! за півгодини зовсім не знати один одного і через годину бачити, що стали такими близькими! як це дивно! "
Ні, це зовсім не дивно, Вірочка. У цих людей, як Лопухів, є магічні слова, які залучають до них усяке засмучене, ображається істота. Це їх наречена підказує їм такі слова. А ось що справді дивно, Вірочка, - тільки не нам з тобою, - що ти така спокійна. Адже думають, що любов - тривожне почуття. А ти заснеш так тихо, як дитина, і не будуть ні бентежити, ні хвилювати тебе ніякі сни, - хіба насняться веселі дитячі ігри, фанти, пальники або, може бути, танці, тільки теж веселі, безтурботні. Це іншим дивно, а ти не знаєш, що це дивно, а я знаю, що це не дивно. Тривога в любові - не сама любов, - тривога в ній що-небудь не так, як слід бути, а сама вона весела і безтурботна.
"Як це дивно, - думає Вірочка: - адже я сама все це передумали, пережили, що він говорить і про бідних, і про жінок, і про те, як треба любити, - звідки я це взяла? Або це було в книгах, які я читала? Ні, там не те: там все це або з сумнівами, чи з такими застереженнями, і все це ніби щось незвичайне, неймовірне. неначе мрії, які гарні, та тільки не збудуться! А мені здавалося, що це просто, простіше за все, що це звичайнісіньке, без чого не можна бути, що це вірно все так буде, що це найвірніше! Але ж я думала, чт про це найкращі книги. Адже ось Жорж Занд - така добра, ґречна, - а у неї все це тільки мрії! Або наші - ні, у наших вже зовсім нічого цього немає. Або у Діккенса - у нього це є, тільки він як ніби цього не сподівається, тільки бажає, тому що добрий, а сам знає, що цього не можна бути. Як же вони не знають, що без цього не можна, що це справді треба так зробити і що це неодмінно станеться, щоб зовсім ніхто не був ні бідний, ні нещасний. Та хіба вони цього не кажуть? Ні, їм тільки шкода, а вони думають, що справді так і залишиться, як тепер, - трохи краще буде, а все так само. А того вони не говорять, що я думала. Якби вони це говорили, я б знала, що розумні й добрі люди так думають; а то ж мені все здавалося, що це тільки я так думаю, тому що я дурненька дівчинка, що крім мене, дурненькою, ніхто так не думає, ніхто цього справді не чекає. А ось він каже, що його наречена пояснила всім, хто її любить, що це саме все так буде, як мені здавалося, і розтлумачила так зрозуміло, що всі вони стали піклуватися, щоб це скоріше так було. Яка його наречена розумна! Тільки, хто ж це вона? Я дізнаюся, неодмінно дізнаюся. Так, ось добре буде, коли бідних не буде, ніхто нікого примушувати не буде, всі будуть веселі, добрі, щасливі. "
І з цим Вірочка заснула, і спала міцно, і нічого не бачила уві сні. "