Поперечне переміщення земснаряда - папільонаж здійснюють в результаті вибирання оперативними лебідками бічних тросів з одного борту (робоче напрямок) і травлення з протилежного. Земснаряд, пройшовши від однієї кромки прорізи до іншої, видаляє по довжині прорізу смугу грунту шириною 0,5-2 м. У кромки виробляють подачу земснаряда вперед, після чого переміщають його поперек прорізи в зворотному напрямку.
Папільонажем працюють всі багаточерпакові снаряди й землесоси з грунтозабірний пристрій, пристосованими для такої роботи.
Найбільшого поширення має так званий багермейстерських спосіб папільонажа (рис. 62, а), при якому багаточерпаковий снаряд для кращого наповнення черпаків грунтом переміщують так, щоб поздовжня вісь земснаряда становила деякий кут з віссю прорізи (положення 1), а черпаки були спрямовані в бік переміщення земснаряда. У кромки земснаряду спочатку надають положення 2, паралельне кромці, потім, не припиняючи роботу черпаків, виробляють подачу вперед і починають переміщати до протилежної крайки, повертаючи його у напрямку до них так, щоб земснаряд прийняв положення 3, яке зберігається до кромки прорізи (положення 4) , потім описаний процес повторюють.
Паралельний папільонаж (рис. 62, б), при якому земснаряд переміщують паралельно осі прорізу, застосовують переважно на землесос, що мають спеціальний папильонажного наконечник.
Мал. 62. Схеми папільонажей:
а - багермейстерських; б - паралельний; в - віяловий; г - хрестовий
Коли глибина на крайках прорізи менше опади земснаряда, застосовують віяловий папільонаж (рис. 62, в). При віяловому папільонаже земснаряд у кромки прорізи розгортають, надаючи йому такий стан, при якому кінець черпаковой рами (всмоктуючої труби) і плече корпусу виявляються на кромці. В процесі веерного папільонажа передні троси вибирають і труять швидше і на більшу довжину, ніж задні, т. Е. Швидкості вибирання і травлення передніх і задніх тросів різні.
При розробці вузьких прорізів застосовують хрестовий папільонаж (рис. 62, г), при якому передню частину земснаряда переміщують до однієї кромці, а Задню частину його - до протилежної, вибираючи два навхрест лежачих бічних троса, і труять іншу пару тросів.
Застосування хрестового папільонажа уможливлює розробку вузьких прорізів, за крайками яких глибини менш опади земснаряда.
Якщо землечерпальний снаряд буде папільоніровать в межах поздовжніх створів, що позначають кромки прорізи, ширина прорізу по дну внаслідок зсуву укосів у крайок виявиться менше відстані між створами на величину закладення укосу у кромки прорізи.
Укіс характеризується відношенням висоти h до закладання укосу b; наприклад, якщо h = 1, а величина b = 3, то укіс буде 1: 3. Коефіцієнт укосу m являє собою зворотну величину, т. Е.. Для сталих укосів піщаного ґрунту коефіцієнт m приймають від 2 до 3.
Якби укоси формувалися після проходу земснаряда, то при товщині видаляється шару грунтаh і закладення b ширина прорізу (рис. 63, а)
де В - фактична ширина прорізу;
Вств - відстань між створами;
b - закладення укосу при товщині шару h.
Наприклад, якщо відстань між створами Вств = 60 м, m = 2 і h = 1,2 м, то b = 2,4 м і, отже, В = 60-2,4 = 57,6 м.
Якщо оползание крайок прорізи відбувається одночасно з грунтозабора, а остаточно укіс формується в подальшому, то це слід враховувати при встановленні робочої ширини прорізу (рис. 63, б).
Якщо в момент грунтозабора обвалення грунту відбувається під кутом в обсязі, визначеному площею трикутника abc, то при визначенні робочої ширини прорізу за формулою (1) фактична ширина прорізу буде більше проектної на величину z = x + y.
Значення слід встановлювати по практичним даним.
У тих випадках, коли видаляють тонкі шари грунту, зменшення ширини прорізів на величину закладення укосу практичного значення не має, і земснаряди папільоніруют строго в межах створів.
При великих товщинах видаляється шару грунту роботу виробляють в кілька шарів, враховуючи оползание укосів.
Рис 63. Схема визначення ширини папільонірованія