Балашова Анна. Школа №1228, Москва, Росія
Твір на англійській мові з перекладом. Номінація Мій світ.
Last summer my family and I decided to go to England. I was so happy because England is one of my favourite countries and I have always wanted to visit it. So my dream came true.
We were sitting in the airport when we heard a woman's voice saying that our flight was ready to depart. I was very excited. So after several hours of flight we arrived at Manchester Airport. There I saw how polite the British are. Soonwe came to our friend's house which was situated in a small town Bolton, not far from Manchester. The weather was cloudy but it was not cold there.
On our first day we went to London. The way to London was very long because we went by bus instead of train. So it took us 5 hours to get there.
London is a beautiful and wonderful city full of attractions. We were walking through St James Park and soon we came to a big observation wheel which is called London Eye. When we reached the top of the wheel I was able to see almost all the centre of London. The view was fantastic and I was so impressed that I thought I would never forget it. I could see The Houses of Parliament, Big Ben, different bridges and other beautiful buildings. Afterwards we went to Madam Tussaud's Museum. The most interesting thing is that we went on foot from London Eye to the Museum! We didn`t expect that we should go some kilometres through the central part of London. On the way we saw many oldand beautiful buildings. We were so tired but happy when we found it. There were a lot of wax figures of different celebrities. Wax figures are very realistic, they impressed me greatly. We took some photos with them. Then we returned to the bus station and five hours later we were already at home.
Every evening my brother, our new English friends and I played pool. I never won, because I had never played this game before. But I think I will continue my practice in playing pool and one day I will become the winner. We also played card games and I learned a lot of new ones.
The day after visiting London we went to the Pleasure Beach. It is an amusement park in Blackpool. We rode rollercoaster and it was so funny! We spent all day long in the park, but time flew so quickly that it seemed that only one hour had passed. When we come home we were very tired.
Some days later we went to the Lake District. We lived in a small house in Keswick. Keswick is a beautiful town. In the central square there is a tower with a clock at the top. Along the main road there are a lot of different shops. We visited some of them. Windermere is the largest natural lake in England. And we went there. The weather was rainy and foggy, but it did not prevent us from having an excursion on a boat. After the excursion we fed royal swans. One of the swans had bitten mum by a finger when she tried to feed it. We enjoyed the beauty and the nature of the Lake District. Also we tasted a famous dish "Fish and Chips" in a small and cosy cafe. We came back to Bolton.
So our trip came to an end. For two weeks I have been in love with England even stronger than before, that's why it was sad to leave it. I decided that I will necessarily go there once again.
I am glad that one of my dreams has come true. I saw England, learned a lot of new things about its culture and history and now I have new friends.
Після важкого навчального року у кожного учня є літні канікули. Це означає, що ти можеш спати весь день, а потім провести його зі своїми друзями, або ти можеш відвідати різні країни зі своєю сім'єю або однокласниками.
Минулого літа моя сім'я і я вирішили поїхати в Англію. Я була така щаслива, тому що Англія - одна з моїх улюблених країн, і я завжди хотіла відвідати її. Таким чином, моя мрія здійснилася.
Ми сиділи в аеропорту, коли почули голос жінки, оголошує посадку на наш рейс. Я була дуже схвильована. Так, після кількох годин польоту, ми досягли Манчестерського аеропорту. Там я побачила, наскільки ввічливі британці. Незабаром ми приїхали в будинок нашого друга, який знаходився в невеликому містечку Болтон, недалеко від Манчестера. Було хмарно, але не холодно.
У перший день ми поїхали в Лондон. Шлях до Лондону був довгим, тому що ми їхали на автобусі, а не поїздом. Таким чином, нам потрібні були 5 годин, щоб дістатися до міста.
Лондон - гарний і чудовий місто, повний пам'яток. Ми йшли через Сент-Джеймский парк, і незабаром ми прийшли до великого колеса огляду, яке називають "London Eye". Коли ми були на вершині колеса, я могла бачити майже весь центр Лондона. Це було фантастично, і я була так вражена, що думаю, ніколи не забуду це. Я бачила Парламент і Палату лордів, Біг-Бен, різні мости та інші красиві будівлі. Потім ми пішли в Музей мадам Тюссо. Найцікавіше те, що ми йшли пішки від "London Eye" до Музею! Ми не очікували, що повинні будемо пройти кілька кілометрів через центр Лондона. На шляху ми бачили багато старих і красивих будівель. Ми дуже втомилися, але були щасливі, коли знайшли музей. Вперше я побачила воскові фігури багатьох знаменитостей. Вони вразили мене своєю реалістичністю. Ми зробили кілька фотографій з ними. Потім ми повернулися до автобусної станції, і п'ять годин по тому були вдома.
Щовечора мій брат, наші нові англійські друзі і я грали в пул. Я ніколи не перемагала, тому що раніше не грала в цю гру. Але я думаю, що продовжу тренуватися грати в пул, і одного разу я стану переможцем.
На наступний день після відвідування Лондона ми пішли в Pleasure Beach. Це - Луна-парк в Блекпулі. Ми каталися на "американських гірках", і це було дуже кумедно! Ми провели цілий день в парку, але час пролетів так швидко, що здавалося, пройшов тільки одну годину. Додому ми повернулися втомлені, але задоволені.
Кілька днів по тому ми поїхали в Озерний край. Ми жили в невеликому будинку в Кесвіке. Кесвік - гарне місто. На центральній площі є вежа з годинником. Уздовж головної дороги багато різних магазинів. Деяких з них ми відвідали. Windermere - найбільше природне озеро в Англії, і ми поїхали туди. Погода була дощовою і туманною, але вона не завадила нам побувати на екскурсії на катері. Після екскурсії ми погодували королівських лебедів. Один лебідь вкусив маму за палець, коли онапопиталась погодувати його. Ми насолоджувалися красою і природою Озерного краю. Також ми спробували відоме блюдо "Fish and Chips" в невеликому і зручному кафе. Увечері ми повернулися в Болтон.
Незабаром наша поїздка до Англії підійшла до кінця. Протягом двох тижнів я полюбила Англію ще сильніше, ніж раніше. Саме тому, було сумно їхати звідти. Я вирішила, що обов'язково приїду туди ще раз.
Я рада, що одне з моїх бажань збулося. Я бачила Англію, дізналася багато нового про її культуру та історію, а головне - тепер у мене є нові друзі.