Завантаження. Будь ласка зачекайте.
15.1 Напишіть твір-роздум, розкриваючи зміст висловлювання відомого російського лінгвіста Ірини Борисівни Голуб: «У художньому мовленні діалектизми виконують важливі стилістичні функції: допомагають передати місцевий колорит, особливості мови героїв, нарешті, діалектна лексика може бути джерелом мовної експресії».
Діалектизми - це слова, які вживаються тільки в якій-небудь одній місцевості. Зараз їх не часто зустрінеш, тому що навіть в самій глухому селі люди слухають радіо і дивляться телевізор і таким чином звикають до літературної мови. Але за часів Астаф'єва в різних місцях говорили по-різному, тому в його оповіданні «Кінь з рожевою гривою» є чимало діалектних слів.
Як і помітила І. Б. Голуб, ці слова використовуються для того, щоб надати розповіді сільський колорит і виразно передати мова бабусі й дідусі.
Наприклад, у реченні 32 бабуся називає внука «сирота горемишний», що передає її жалість до хлопчика, що залишився без матері і батька, тут, крім колориту, мені здається, є ще і експресія. Те ж можна сказати і про слово «тріскати», тобто є.
У пропозиціях 35 і 49 ми зустрічаємо звичайні загальновживані слова «прощення» і «обдуриш», але в незвичайному написанні, передавальному своєрідне вимова цих слів в сибірському селі, звідки родом герой оповідання. Здається, що так і чуєш м'який і душевний говір бабусі і дідусі хлопчика. Так діалектизми допомагають зрозуміти розповідь.