Дуже красива англійська пісня мерехтить мерцай маленька зірочка. Текст пісні про зірочці, яка мерехтить в ночі, висвітлює дорогу одиноким подорожнім.
Текст пісні Twinkle, twinkle, little star:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark, -
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Переклад пісні мерцай маленька зірочка
Ти мигай, зірка нічна!
Де ти, хто ти - я не знаю.
Високо ти наді мною,
Як алмаз у темряві ночі.
Тільки сонечко зайде,
Темрява на землю впаде, -
Ти з'явишся, сяючи.
Так мигай, зірка нічна!
Той, хто ніч в дорозі проводить.
Знаю, очей не зводить:
Він би збився і пропав,
Якщо б світло свого не сяяв.
У темному небі ти не спиш,
Ти в вікно до мене дивишся,
Бадьорих око не закриваєш,
Видно, сонце чекав.
Ці ясні промені
Світять подорожньому в ночі.
Хто ти, де ти - я не знаю,
Але мигай, зірка нічна!
