в буквальному (повному, власному) значенні слова
in the proper (true, full) sense of the word (term); literally
Він був в повному розумінні слова богатир, до того ж типовий, простодушний, добрий російський богатир. (Н. Лєсков, Зачарований мандрівник) - He put one in mind of a bogatyr in the full sense of the word - a bogatyr of the simple, kindly Russian type.
Онкілони не знали вживання заліза і інших металів і були в повному розумінні слова людьми кам'яного віку. (В. Обручов, Земля Санникова) - The Onkilons did not know the use of iron or other metals and, strictly speaking, were people of the Stone Age.
Навіть Волга, покрила нафтою, представляла з себе вогняну смугу. То тут, то там миготіли спалахи розривів, піднімалися фонтани води. Гвардійці йшли через Волгу, в буквальному сенсі слова, крізь вогонь і воду. (А. Родимцев, На останньому рубежі) - Even the oil-filmed Volga had turned into a ribbon of fire. Here and there shell-bursts flashed and lifted fountains of water. The Guardsmen crossed the Volga literally through fire and water.
Наскільки могла зрозуміти Елеонора, Харт і його люди слідства в повному сенсі слова не вели. Вони, скоріше, спостерігали ситуацію, курирували її. (В. Черняк, Година пробила) - As far as Eleanor knew, Hart and his men were not conducting any investigation in the true sense of the word. They were, rather, observing the situation, cooperating.
11 в буквальному сенсі слова
Див. Також в інших словниках:
Медицина - I Медицина Медицина система наукових знань і практичної діяльності, метою якої є зміцнення та збереження здоров'я, продовження життя людей, попередження і лікування хвороб людини. Для виконання цих завдань М. вивчає будову і ... ... Медична енциклопедія
КРОВ - КРОВ, рідина, що заповнює артерії, вени і капіляри організму і складається з прозорої бледножелтоват. кольори плазми ми і зважених в ній формених елементів: червоних кров'яних тілець, або еритроцитів, білих, або лейкоцитів, і кров'яних бляшок, або ... Велика медична енциклопедія
Рокфеллери - (Rockefellers) Рокфеллери це династія найбільших американських підприємців, політичних і громадських діячів Історія династії Рокфеллерів, представники династії Рокфеллерів, Джон Девісон Рокфеллер, Рокфеллери сьогодні, Рокфеллери і ... ... Енциклопедія інвестора
СТАТЕВІ ЗБОЧЕННЯ - СТАТЕВІ ЗБОЧЕННЯ. Під П. і. (Перверсіями, парафилиям) зазвичай мають на увазі відхилення від нормального способу здійснення статевого потягу, коли або має місце одностороннє або перекручене виявлення одного з компонентів або сексуальне ... ... Велика медична енциклопедія
Mai-Otome - 舞 乙 HiME (マ イ オ ト メ), My Otome Жанр сенен, фантастика, махо седзе ... Вікіпедія
слово - ім. с. употр. наиб. часто Морфологія: (немає) чого? слова, чому? слову, (бачу) що? слово, ніж? словом, про що? про слово; мн. що? слова, (немає) чого? слів, чому? словами, (бачу) що? слова, ніж? словами, про що? про слова 1. Словом називається одиниця ... Тлумачний словник Дмитрієва
Обітниця мовчання - Цей термін має також інші значення див. Обітниця мовчання (значення). Обітниця мовчання один зі священних обітниць, поширений в багатьох релігіях і релігійних течіях світу. Обітниця мовчання може відрізнятися за тривалістю і ... ... Вікіпедія