Два роки тому на Кармадонській ущелині обрушився величезний льодовик. Два роки минуло, як немає хорошого режисера, прекрасного актора і добру людину Сергія Бодрова. Найпопулярнішою його роллю став Данило Багров. Брат, мовчазний чарівний вбивця, який без будь-якого пафосу, повернувшись з війни в нікуди, легко і безтурботно завоював серця глядачів.
Про те, як знімався "Брат-2", згадують продюсер фільму, режисер, оператор і актори.
Маковецького сподобалася машина Геббельса
На питання, як народився задум фільму "Брат", режисер Балабанов відповідає коротко: "Грошей не було знімати інтелектуальні фільми. А "Брата" ми зняли практично без витрат. У той час вже була дуже популярна бульварна література. Ніякої високої ідеї не було взагалі. Ми з ідеями не знімаємо ... "
Першого "Брата" Балабанов знімав в Пітері маленькою групою. Зйомки проходили в квартирах приятелів, в майстернях знайомих художників ... Хтось поступався на тиждень свою машину, хтось варив на кухні для знімальної групи сосиски ...
З "Братом-2" все було по-іншому. Виявилося, що зібрати гроші на це кіно набагато складніше, ніж всі думали. В останній момент частина партнерів просто зникла ... "Почали знімати, розуміючи, що це авантюра чистої води ... - каже режисер. - Але щастило якось. Бог допомагав, значить, не дарма ... "
Для Балабанова дуже важливо, щоб все було достовірно. Тому в картині він задіяв людей, які грають самих себе. "Це вносить певну частку довіри до того, на що ти дивишся, - пояснює режисер. - Коли в першому "Брате" виникає живий Слава Бутусов, а поруч сидять справжні музиканти, ти віриш, що і Данила такий же. Цей прийом не я придумав, але він мені близький. Я за освітою документаліст ".
У картині повинен був виконати пісню і Юрій Шевчук. Був навіть випущений плакат фільму "Брат-2", де було написано: співають Шевчук, "ДДТ". "Юрій погодився, але в останній момент" зістрибнув ", - згадує режисер. - Сказав: говно сценарій, не хочу в цьому брати участь. Підвів нас ... Що стосується інших, то я давно знаю всіх цих хлопців, з 85-го дружу з "Наутілуса". У моїй однокімнатній квартирі постійно хтось тусувався. Пісню "Я хочу бути з тобою" Слава Бутусов перший раз заспівав у мене вдома. "Агата Крісті" звалася "РТФ" - "радіотехнічний факультет Уральського політехнічного інституту". Вову Шахріна я знімав в кіножурналі "Радянський Урал", коли він ще бетон лопатою носив ... "
Всі розуміли, що дубль з перестрілкою міг бути тільки один. При перших же пострілах примчала б міліція. Готувалися довго - і вже потім почали палити ...
В "Брате-2" стріляли вже обережніше. Всі пам'ятали, як на першій картині Сергій Бодров невдало вистрілив з обріза по ногах одного з "мафіозі". Режисер попросив, щоб було побільше диму, вогню ... Пороху не пошкодували - забили пижі ... При команді "мотор!" Бодров вистрілив дуплетом. Актор впав, при команді "знято!" - не піднявся ... Вище колін на колошах чорніли дві величезні дірки - йому пробило ноги. Кажуть, на "Ленфільмі" піротехніки досі артисту проставляють. А Сергій Бодров з тих пір намагався стріляти повз.
За сценарієм потрібно знайти в'язницю. Клітини "мавпятнику" в відділеннях міліції Балабанова не влаштовували. Тоді продюсер Сергій Сельянов запропонував знімати сцену ув'язнення головного героя під варту в будівлі колишньої гауптвахти Московської комендатури. У побудованій ще до революції в'язниці сидів колись Троцький, Берія перед розстрілом, а також сам ... рядовий Сергій Сельянов.
Напарниками в камері у Бодрова були справжні урки, яким дали установку висловлюватися на звичайному для них мовою: "Парашнік! Прикурити дай! ". У одного з кримінальників було 4 ходки, причому дві - великі. Гример ретельно промальовувала вицвілі від часу на його тілі татуювання.
Будинок банкіра Бєлкіна знімали в ... Горках Ленінських. Сергію Маковецькому, що зіграв мільйонера Валентина Едгаровіча, дуже подобалася обстановка, яка його оточувала, антикварні меблі, костюми, ретроавтомобілів, який колись належав референту Геббельса. Навіть в перервах між дублями Сергій Маковецький підлягає засиджувався в розкішному кріслі. На знімальному майданчику жартували, що артист спеціально забуває слова, щоб довше ця розкіш продовжилася. Маковецький віджартовувався: "Коли ще побудеш олігархом ..."
"Американці готові виконати будь-який каприз"
Друга частина фільму знімалася в США. В кінці літа в стару кримінальну столицю Америки - Чикаго - "десантувалася" знімальна група з 15 росіян.
- У перший же знімальний день, коли ми почали ставити кадр, американські колеги виставили у нас за спиною буфет, де можна було перекусити, випити чаю і кави, - розповідає оператор фільму Сергій Астахов. - Балабанов, показуючи на столики, здивовано зауважив: "Наступний кадр ми будемо знімати в цьому напрямку". Американці тільки знизали плечима: "Немає проблем, приберемо!" Насправді, не встигли ми розгорнути камеру, а буфет вже зник ...
Американці працювали строго за графіком: шестеро годин зйомок, потім обід, а після - обов'язковий десятигодинний перерву. У Балабанова на зйомки в Америці було відпущено трохи більше місяця, і російська частина групи колола по 14 годин на добу. Американці своїм традиціям не змінили. У зв'язку з цим режисер любив повторювати, що вони знімаються в кіно тільки для того, щоб пообідати. Російські харчувалися прямо на знімальному майданчику, а їжу купували на Брайтон-Біч.
- Ми багато в чому по-різному бачимо кінопроцес, - продовжує Астахов. - У нас на кожного зі знімальної групи завжди навішується купа обов'язків ... У американців дуже багато народу працює на майданчику, при цьому кожен знає, за що він відповідає. Я пам'ятаю, американські дівчата ображалися, коли ми намагалися допомогти дотягнути їм до потрібного місця важкі коробки. Вони вважали, що ми не поважаємо їхню працю ...
- У нашому "Шереметьєво" під час зйомок над нами стояло чоловік десять зі служби безпеки, і кожен безперервно повторював: "Швидше, швидше!", - розповідає Астахов. - Американці дозволили знімати в аеропорту, і ми знімали де хотіли і скільки хотіли. У нас були проблеми з низьким сонцем, лягали тіні, потім вийшла проблема з костюмами ... Нам, не заперечуючи, тут же вирішили всі перезняти, для чого просто закрили дві стійки в зоні карантинного контролю.
"Западло померти від рук москаля на кахельній підлозі"
В Америці заборонено знімати справжні гроші. Місцеві реквізитори роблять спеціальні муляжі. Російська знімальна група, знаючи про заборону, перед поїздкою виготовила на кольоровому ксероксі купу фальшивих доларів. Американці, побачивши валізу фантиків - майже 2 млн. Доларів, - почали озиратися по сторонах, побоюючись бути захопленими поруч з цією крамолою.
Одного разу асистент режисера Брюс зупинив машину, коли побачив, що Олексій Балабанов, п'є на ходу пиво. Американець замахав руками: "В Америці, якщо поліцейський виявить у кого-то в машині відкриту пляшку зі спиртним, водія без розмови заберуть до в'язниці". Брюс попросив російських колег прибрати спиртне, але ті відмовилися. Тоді він "поступився" кермо російській перекладачеві ...
Наші артисти, в свою чергу, були чимало здивовані, побачивши, що американці п'ють пиво, сховавши пляшку в паперовий пакетик, а купують його тільки при пред'явленні документа. Продавщиця, якщо тобі немає 21 року, не може продати спиртне, вона повинна викликати менеджера ...
Після знайомства зі знімальною групою з Росії чимало сивого волосся додалося у першого асистента режисера Брюса Терріс.
- У нас не було спеціального операторського автомобіля, - розповідає Сергій Астахов. - І мені нерідко доводилося з камерою висовуватися з машини, свешиваться над дорогою. У нас це в порядку речей, а в американців не прийнято. Вони звикли працювати зовсім по-іншому: в першу чергу - порядок, безпеку, правила, комфорт ...
Коли Брюс побачив, що російського оператора прив'язали двома ременями ззаду до мікроавтобуса і збираються пустити перед мчить на всіх парах вантажівкою, він ненадовго втратив дар мови. А потім сказав: "Тільки через мій труп!" Пізніше Брюс прочитав в сценарії, що головний герой Данила Багров робить саморобну зброю. Продюсер, та й інші американці з групи не уявляли, як воно може виглядати. Оператор Астахов на очах здивованої масовки за допомогою армійського ножа спорудив "самостріл" за сорок хвилин.
- Ми їх в дитинстві робили, - показує на руки, вкриті шрамами, оператор.
Коли Астахов попросив принести трохи пороху, вибухнув скандал. Американські колеги заперечували: "Це небезпечно, може відірвати руку". Місцевий піротехнік Меттью Стреттон відмовився гарантувати безпеку при зйомках цього епізоду.
- Американці зашорені своєю відповідальністю, - говорить Сергій Астахов. - У них на зйомках дозволяється стріляти холостими патронами тільки з шести метрів. Всі спецефекти з самострілом ми зробили самі - послали асистентів в магазин за сірниками і наколупав сірки з головок ...
Це була переконлива перемога російської зброї. Американський піротехнік Мет сильно заздрив. На наступний день вузький фахівець - "спешел ефект гайз" - Мет готував "до бою" двері в туалеті російського ресторану "Метрополь": виконав дірки, вставив в них спеціальні посадки, щоб при стрільбі на всі боки летіли іскри. В результаті все, що повинно було вилетіти, вилетіло в ... російських помічників оператора. Кілька днів хлопці витягали дрібні осколки, бурмочучи на Меттью: "Краще таким трюкам вчитися в дитинстві".
Господар ресторану "Метрополь", який дав притулок російську знімальну групу, відсидів у Союзі 20 років у в'язниці, звільнився і відразу ж звалив в Штати. Його заклад нагадувало херсонський шинок 70-х років, справжня бандитська клоака. У ролі ресторанного вишибали погодився знятися член української громади Славік - шанована людина в Чикаго. Він довго не міг змиритися з тим, що йому за сценарієм судилося бути "замоченим" Вітею Сухоруковим. Для нього було "западло померти від руки москаля в туалеті, на кахельній підлозі" ...
А американці не переставали дивуватися суперпрофі - оператору Сергію Астахову, який любив знімати, розгортаючи по майданчику на роликах. Навіщо? Пояснював коротко: "Так швидше!" Знімав Астахов так, що західники не вірили в відсутність комп'ютерних ефектів. Дивлячись, як він працює, американці твердили: "Золоті руки, золота голова ..."
"Я прижену вам справжніх повій і наркоманів"
Як "риба у воді" відчував себе на знімальному майданчику Олександр Дьяченко, який зіграв у фільмі двох братів-близнюків - Громових. Десять років тому він приїхав в Штати простим туристом, та так і залишився ... За цей час встиг взяти участь в голлівудських проектах, попрацювати фотомоделлю і хокейним менеджером. Американці на знімальному майданчику величали його шанобливо - "Великий".
Завдяки зв'язкам Дьяченко допоміг заощадити творцям фільму купу грошей. Потрібно було зняти сцену на хокейному майданчику. "У Чикаго запросили солідну суму, - згадує Олександр. - А в Піттсбурзі все зробили безкоштовно. Просто з поваги до нас. У фільм потрапили справжні хокейні зірки: Олексій Морозов, Яромир Ягр і Дарюс Каспарайтіс. Одна тільки нестикування вийшла - дія фільму відбувається в Чикаго, а Данила Багров приходить на тренування команди з Піттсбурга ".
Вразило російських і те, що продавці в магазинах дуже уважно вибирають слова при спілкуванні з афроамериканцями. Місцеві пояснили, що в Штатах нині не прийнято вимовляти вголос слово ... "кавун". Справа в тому, що раніше був жарт про негрів, які через свої лінощі були в стані тільки танцювати, лопати смажене курча і кавуни. І тепер вживання слова "кавун" могло асоціюватися з цією расистським жартом.
- Коли режисер перед зйомками розмовляв з темношкірим актором з масовки, той, дивлячись в сценарій, запитав: "Що означають позначки" А. Ф. "? Режисер відповів: "Афроамериканець", - згадує Астахов. - Актор здивувався: "Так би і написали: негр - і все!"
Знімальну групу попереджали: "В американських містах є квартали, де навіть поліція вважає за краще не з'являтися". Російські знайшли саме таке місце - околицю невеликого містечка, поруч з Чикаго. У місцевому барі під виглядом виробів народного промислу продавали трубки для "крека" ...
- Нам в Америці щастило на людей, - каже Астахов. - Коли треба було зняти сцену в "чорному" барі, до нас підійшов полісмен: "Це ж мій район. Я вам подгоню справжніх повій і наркоманів! Купіть кожному по пляшці пива, і платити не треба ... "
У Штатах заборонено знімати в кіно реальних поліцейських. Не можна знімати справжню поліцейську форму і інші атрибути. Але наші познайомилися з охоронцями закону - мексиканцями за походженням. Поліцейську дільницю, що складається з одних мексиканців, мав зуб на чиказьких копів. Ці полісмени дозволили зняти на плівку себе, свої машини, в порушення будь-яких інструкцій відкрили камери, де "парилися" повії, побиті бомжі, наркомани ...
- Ми думали, де б знайти поліцейського, який би сказав в камеру слова "довбані ніггери", - розповідає Астахов, - але несподівано знайшовся відважний хлопець, який, будучи в формі, плюнув на політкоректність і сказав заповітну фразу ...
Всі проблеми у знімальної групи вирішувалися раптом, якимось містичним чином. Наприклад, для зйомок на магістралі потрібен був трак - велика вантажівка. Це символ Америки - без нього було просто не обійтися. Виявилося, що стоїть він близько 150 тис. Доларів. Щоб керувати цим "космічним кораблем" з 32 передачами, потрібно мати купу спеціальних ліцензій. Коли знімальна група втратила надію відшукати диво-машину, на дорозі з'явився великий червоний трейлер, завантажений кукурудзою. Його водій сказав: "Я їду в Детройт, у мене зайвих 4 години, якщо хочете - сідайте. Я тільки базікати за кермом не люблю, і радіо у мене немає ".
- Тод провів з нами багато часу, дуже терпляче з нами обходився, - розповідає Астахов. - На швидкості 70 миль на годину, включивши автопілот, він довірив кермо американському актору Рею толерує, який ніколи раніше не був водієм вантажівки. Пересівши на заднє сидіння, Тод сказав: "Я сина вчив водити, йому 10 років ... Немає проблем ..." Коли ми вже в темряві зняли епізод, де в кузові вантажівки спить Данила Багров, я цього добряку далекобійникові сказав: "Зустрівши на шляху одного такого людини, можна полюбити весь американський народ ".
Коли група поверталася до Росії, американські актори жартували: "Ми найбільше боїмося, що станемо кінозірками в Росії, а самі про це ніколи не дізнаємося".
"Брат-2" став хітом. Балабанова стали називати націоналістом, йому пропонували співпрацювати різні партії. Режисер лише відмахувався: "Політика лежить поза сферою моїх професійних інтересів".
"Брат" став подією. Після зйомок Сергій Бодров ще довго не знімав черевики Данила Багрова і вважав, що "Брат" - це кіно про гідність ".
А ще актор почав отримувати листи з усієї країни з питаннями: "Як жити?" Відповісти їм міг, напевно, тільки його екранний герой Данила Багров, про якого артист говорив: "Я і схожий на нього, і не схожий. Він в чомусь простіше мене і дорослішим. Загалом ... Брат ".