Відповідає Єсенія ПАВЛОЦЬКИЙ, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформації та психології Новосибірського державного педагогічного університету.
Всі існуючі активні мовні норми і закономірності можна розділити на три групи. Перша група включає ті норми, про які знають практично все: ми точно поставимо кому перед але. Не помилимося в написанні слова корова і вживемо слово їхній хіба що в страшному сні.
Друга група об'єднує маловідомі норми, а також варіанти, в яких носії мови плутаються: наголос в слові свердлить. відсутність коми при детермінує члені пропозиції або комфорка / конфорка.
Третю групу складають норми, які тільки приймаються за помилки. При цьому зафіксовано вони як сувора літературна норма (або ж як тенденція, яка виявила стійкість і готова до фіксації в словниках).
Йдеться про такі слова, як загальне інтернет (написане кирилицею, змінюване за відмінками, з малої літери); цивільний шлюб в значенні 'незареєстрований, фактичний шлюб' (без негативних супутніх значень слова співжиття) і схиляння географічних назв на-ово, -ево, -іно, -ино - Любліно, Кемерово. Варто тільки вжити ці слова і поєднання в обговоренні в якомусь паблік соцмережі, як «раптом з маминої із спальні» вибігає ідейний борець за чистоту мови, «хранитель кришталевої вази» і доводить, що ви зараз зробили непоправне.
Розберемося з географічними назвами. Тут все просто - потрібно всього лише пам'ятати шість наступних фактів, щоб прояснити для себе це питання.
1. Найголовніше: географічні назви слов'янського походження, що закінчуються на-ово, -ево, -іно, -иносклоняются. Так, в Любліні. в Шереметьєво. в Кемерові. Це сувора літературна норма, переважна сьогодні.
2. Географічні назви слов'янського походження, що закінчуються на-ово, -ево, -іно, -иноне схиляються в поєднанні з родовим поняттям. в районі Любліно. в аеропорту Шереметьєво. в місті Кемерово.
3. Географічні назви слов'янського походження, що закінчуються на-ово, -ево, -іно, -иноне схиляються як додаток до словамсело, село, селище, станція.
4. Окремо слід сказати про Москву. Слово не включається в описувану групу, однак тенденція до несклоняемості географічних назв на-ово, -ево, -іно, -ино вплинула і на інші географічні назви. Частотної стала помилка «в місті Москва». Правильні варіанти: в Москві та в місті Москві.
5. Яка причина появи невідмінюваних форм слов'янських слів, при тому, що у нас є відмінкова парадигма і наші слова змінюються? Причина в тому, що невідмінювані форми з'явилися як інструмент. як класифікує лексика. Військові і географи використовували їх, щоб уникнути плутанини між схожими назвами: наприклад, Пушкін і Пушкіно. Це причина, по якій був запущений процес трансформації норми.
6. Тенденція не звертайся схиляються найменування вкоренилася в тому числі з-за відтінку офіційності, строгості цих слів в такій формі. Тепер часто спочатку помилковий (невластивий системі російської мови) варіант в Любліно приймають за грамотний, офіційний, суворий (значить, нормативний), а в Любліні - за просторічний, розмовний, з відтінком «сільськості». Ця тенденція привела до того, що сьогодні словники і довідники визнають варіативність норми: варіанти в Любліні та в Любліно співіснують. У Любліні - сувора літературна норма, в Любліно - допустима форма.
Владислав Кузнєцов [vkontakte]: открито_нахаміла?
На фотографії Друкарі, а не Любліно.
Актуальні питання
«Хто, якщо не я?» Михайло Ульянов допомагав людям, навіть будучи при смерті
Гроші за оренду повернуть? Що дасть податкові відрахування по найму житла
