У центрі сюжету «Як скажеш, мама» - дванадцятирічна дівчинка Наташа, яка кожен день виживає у своїй власній родині. Її батьки постійно конфліктують: батько зриває образу на дитину, а мати не перешкоджає цьому. Дівчинка безуспішно волає до матері про допомогу. Тонкість сприйняття світу і багата уява підсилюють біль і страждання дитини, малюючи страшні образи і роблячи її перебування вдома нестерпним. Коли Наташа дорослішає, щосили намагається не повторити шлях батьків і забути своє дитинство.
Однак дівчина робить схожі помилки, і її уявний діалог з матір'ю триває. Фільм дає можливість подивитися на конфлікт в родині через дитяче сприйняття. Незважаючи на те, що проект «Як скажеш, мама» розповідає історію дитини, їй присвоєно рейтинг 16+ - в першу чергу вона звернена дорослим.
Режисер Єва Ланська розповідає про те, що спонукало її звернутися до цієї теми:
«Дитячі спогади - найяскравіші, ніжні і добрі. Але все змінюється, коли по волі обстоятельствдеті дорослішають завчасно. У нашій картині камера умовно замінила очі дитини і ми сприймаємо зовнішній світ через цю призму. Кожен розуміє, що ця історія могла статися в будь-якій країні. Для дитини розлучення батьків, їх конфлікти, заподіяння фізичного і морального насильства один одному в сім'ї - це найстрашніша з бід.
Неможливо увійти за зачинені двері кожної сім'ї, але ми можемо відобразити проблему в мистецтві, і таким чином вплинути на тих батьків, хто душевно глухий. Презентація в Російському павільйоні - це для нас перш за все міжнародний рупор, можливість залучити глядачів з різних країн до проблеми дитячого морального насильства в сім'ях ».
«Я ніколи не бачила такої згуртованої команди, була здивована рівнем дисципліни. Знімальна група і акторський склад перетворилися в єдиний організм. Британські актори - відповідальні професіонали, зібрані, врівноважені. У Сема Редфорда була досить складна задача за сценарієм, роль божевільного, деспотичного батька, знущалися над своєю дитиною. Оскільки справжній біль заподіюють моральні рани, підготовка до цієї ролі була найретельнішій з вивченням аспектів психології. Само собою, йому не властиві за характером ці емоції, але він миттєво перевтілювався і, найважливіше, знайшов правильний підхід до юної Елеанор. Вона хоч і професійна актриса, але все одно дитина, ще й балерина, з її крихким сприйняттям світу. Дівчинка дуже талановита і, що мене найбільше в ній привернуло, природна - вживаючись в роль, вона залишається собою ». - розповіла Єва Ланська.
Алекс Маркс, продюсер:
«Коли Єва розповіла про ідею майбутнього фільму, я відразу ж перейнявся цією історією і вирішив приєднатися до проекту. Тема картини дуже актуальна, і Єва знає про неї не з чуток - вона кілька років працювала волонтером, і за цей час накопичила матеріал для фільму. Причому Росія не є єдиною країною, де гостро стоїть проблема домашнього насильства над дітьми. Для Великобританії, де я живу, це питання також є актуальним. Проблематику, яку ми досліджуємо в нашій роботі, можна без перебільшення назвати універсальною ».
Письменник, сценарист і режисер Єва Ланська закінчила факультет журналістики Московського державного університету імені М.В. Ломоносова, пізніше навчалася режисури і продюсування в Лондонській кінематографічної академії. Понад три роки працювала на телебаченні в Росії, знімала музичні кліпи в Парижі, зараз займається виробництвом програм і документального кіно в Англії.